What is the translation of " SUCCESSOR WORK PROGRAMME " in Russian?

• последующей программы работы
• последующая программа работы

Examples of using Successor work programme in English and their translations into Russian

Possible elements of a successor work programme on.
Возможные элементы последующей программы работы по статье 6 Конвенции.

Promote the development of communication skills as a key issue for the successful implementation of the successor work programme;
Поощрять развитие коммуникационных способностей в качестве основной предпосылки для успешного осуществления последующей программы работы;

Possible elements of a successor work programme on Article 6 of the Convention.
Возможные элементы последующей программы работы по статье 6 Конвенции.

To identify emerging needs and priorities as possible elements of a successor work programme on Article 6.
Выявить возникающие потребности и приоритеты в качестве возможных элементов последующей программы работы по статье 6.

In particular, the successor work programme should promote the active participation of youth, women, civil society organizations and the media.
В частности, последующая программа работы должна содействовать активному участию молодежи, женщин, организаций гражданского общества и средств массовой информации.

Note by the secretariat FCCC/SBI/2012/5 Possible elements of a successor work programme on Article 6 of the Convention.
Записка секретариата FCCC/ SBI/ 2012/ 5 Возможные элементы последующей программы работы по статье 6 Конвенции.

She concluded her presentation by highlighting lessons learned from the implementation of the work programme on Article 6 and challenges that would need to be addressed by a successor work programme.
В заключение своего выступления она отметила уроки, извлеченные из осуществления программы работы по статье 6, и задачи, которые потребуется решить с помощью последующей программы работы.

Session VIII: Development of possible elements of a successor work programme on Article 6 of relevance to least developed countries.
Заседание VIII: Разработка возможных элементов последующей программы работы по статье 6, имеющих актуальное значение для наименее развитых стран.

Parties and observer organizations noted that the secretariat could facilitate efforts under the successor work programme by, inter alia.
Стороны и организации- наблюдатели отметили, что секретариат мог бы поощрять соответствующие усилия в рамках последующей программы работы путем, в частности.

Parties and observer organizations emphasized that the successor work programme should include clearly defined targets and measurable indicators for the monitoring and evaluation of activities.
Стороны и организации- наблюдатели подчеркнули, что в последующую программу работы следует включить четко определенные целевые и измеряемые показатели для мониторинга и оценки деятельности.

II. Synthesis of views from Parties and observer organizations on elements of a successor work programme on Article 6 of the Convention.
II. Обобщение мнений Сторон и организаций- наблюдателей по элементам последующей программы работы по статье 6 Конвенции.

Parties suggested that the successor work programme should start immediately after the expiration of the amended New Delhi work programme in December 2012 in order to avoid any gaps.
Стороны предложили приступить к осуществлению последующей программы работы сразу после завершения действия измененной Нью- Делийской программы работы в декабре 2012 года, с тем чтобы избежать возникновения тех или иных пробелов.

In providing financial support for the implementation of activities under the successor work programme, the following considerations could be taken into account.
В ходе оказания финансовой поддержки для осуществления деятельности в рамках последующей программы работы можно было бы принимать во внимание следующие соображения.

Parties proposed that the successor work programme needs to foster the participation of all stakeholders in the implementation of Article 6 of the Convention and invite them to report on the implementation of activities.
Стороны указали, что последующая программа работы должна поощрять участие всех заинтересованных субъектов в осуществлении статьи 6 Конвенции и предусматривать направление ими отчетности об осуществлении соответствующей деятельности.

It invited the afore-mentioned entities to submit to the secretariat, by the same date, their views on the possible elements of a successor work programme on Article 6 of the Convention.
Он призвал вышеупомянутые субъекты представить в секретариат до этой же даты свои мнения в отношении возможных элементов последующей программы работы по статье 6.

In session X, participants discussed a variety of possible elements of a successor work programme on Article 6 and agreed on a comprehensive list of recommendations for consideration by the SBI as contained in chapter IV below.
На заседании Х участники обсудили круг возможных элементов последующей программы работы по статье 6 и согласовали всеобъемлющий перечень рекомендаций для рассмотрения ВОО, который содержится в главе IV ниже.

It invited the aforementioned entities to submit to the secretariat, by the same date, their views on possible elements of a successor work programme on Article 6 of the Convention.
Он призвал вышеупомянутых субъектов к этой же дате представить в секретариат свои мнения в отношении возможных элементов следующей программы работы по статье 6 Конвенции.

Parties and observer organizations proposed that the time frame of the successor work programme should be expanded to eight, ten or fifteen years, with an intermediate review being conducted after three or five years.
Стороны и организации- наблюдатели предложили расширить временные рамки осуществления последующей программы работы до 8, 10 или 15 лет при условии, что через три года или через пять лет будет проведен ее промежуточный обзор.

Participants agreed on a number of recommendations, which the SBI may wish to consider, for the review of the implementation of the amended New Delhi work programme and the development of a successor work programme on Article 6.
Участники согласовали ряд рекомендаций, которые ВОО, возможно, пожелает рассмотреть в контексте обзора осуществления измененной Нью- Делийской программы работы и составления последующей программы работы по статье 6.

In session VIII, participants focused on the development of specific elements that could be included in a successor work programme by building on the discussions under session IV on the previous day.
На заседании VIII участники сосредоточили внимание на разработке конкретных элементов, которые можно было бы включить в последующую программу работы с учетом дискуссий, проведенных на заседании IV в предшествующий день.

The second day of the workshop concluded with session VIII in which participants split into two English-speaking groups and one French-speaking group for in-depth discussions on the possible elements of a successor work programme on Article 6.
Второй день рабочего совещания завершился заседанием VIII, в рамках которого участники разделились на две англоязычные группы и одну франкоязычную группу для углубленных обсуждений возможных элементов последующей программы работы по статье 6.

Proposals for additional activities to be implemented by Parties and other stakeholders under the successor work programme are synthesized in line with the six thematic areas identified in Article 6 of the Convention.
Предложения по дополнительным мероприятиям, которые должны осуществляться Сторонами и другими заинтересованными кругами в рамках последующей программы работы, кратко изложены в увязке с шестью тематическими областями, указываемыми в статье 6 Конвенции.

The SBI may wish to consider the information contained in this report and identify further steps for the improvement and enhancement of CC: iNet with a view to their possible incorporation in a successor work programme on Article 6 of the Convention.
ВОО, возможно, пожелает рассмотреть информацию, содержащуюся в настоящем докладе, и определить последующие шаги по совершенствованию и расширению CC: iNet с целью их возможного включения в последующую программу работы по статье 6 Конвенции.

This report summarizes possible elements of a successor work programme on Article 6 of the Convention, drawing upon submissions from Parties and relevant IGOs and NGOs, although the richness of the proposals means that all of the details could not be captured in a single concise document.
В настоящем докладе содержится обобщенная информация о возможных элементах последующей программы работы по статье 6 Конвенции, подготовленная на основе материалов, направленных Сторонами и соответствующими МПО и НПО, хотя многочисленность предложений предполагает, что все детали не могут быть отражены в одном кратком документе.

The SBI may wish to consider the elements outlined in this document with a view to developing recommendations on a successor work programme for the implementation of Article 6 of the Convention.
ВОО, возможно, пожелает рассмотреть элементы, изложенные в настоящем документе, с целью подготовки рекомендаций по последующей программе работы по осуществлению статьи 6 Конвенции.

In response to the invitation by the SBI at its thirty-fourth session, six Parties, representing the views of 38 Parties, two IGOs, representing the views of 32 multilateral organizations, four NGOs and one NGO constituency submitted their views on possible elements of a successor work programme.
В ответ на просьбу ВОО, высказанную на его тридцать четвертой сессии, шесть Сторон, представляющие мнения 38 Сторон, две МПО, представляющие мнения 32 многосторонних организаций, четыре НПО и одна коалиция НПО направили свои мнения по возможным элементам последующей программы работы.

It was emphasized that no single strategy for raising awareness or building capacity would be appropriate for all countries or regions and that therefore the successor work programme should follow the flexible approach of the amended New Delhi work programme..
Было подчеркнуто, что какая-либо одна стратегия повышения уровня информированности или наращивания потенциала не может быть пригодной для всех стран или регионов и что в этой связи последующая программа работы должна основываться на гибком подходе, применяемом в контексте измененной Нью- Делийской программы работы..

This document presents the synthesis of submissions from Parties and intergovernmental and non-governmental organizations in response to the invitation by the Subsidiary Body for Implementation at its thirty-fourth session to provide views on possible elements for a successor work programme.
В настоящем документе представлена сводная информация, полученная от Сторон и межправительственных и неправительственных организаций в соответствии с высказанной на тридцать четвертой сессии Вспомогательного органа по осуществлению просьбой представить мнения по возможным элементам последующей программы работы.

Recalling decision 7/CP.16 and the report of the thirty-fourth session of the SBI, Parties and observer organizations proposed that the successor work programme should be supported through increased funding provided by the Global Environment Facility or a funding window that could be developed under the Green Climate Fund.
Ссылаясь на решение 7/ СР. 16 и на доклад о работе тридцать четвертой сессии ВОО, Стороны и организации- наблюдатели предложили обеспечивать поддержку последующей программы работы за счет более значительного объема финансирования, предоставляемого Глобальным экологическим фондом, или через окна финансирования, которые могли бы быть открыты по линии Зеленого климатического фонда.

A representative of the secretariat congratulated the participants on the concrete recommendations they had come up with during the course of the workshop and highlighted the workshop's importance in contributing to the development of a successor work programme on Article 6.
Представитель секретариата поздравил участников с выдвижением ими в ходе рабочего совещания конкретных рекомендаций и отметил важность рабочего совещания с точки зрения содействия разработке последующей программы работы по статье 6.