What is the translation of " SUCH A TABLE " in Russian?

• такая таблица
• такую таблицу

Examples of using Such a table in English and their translations into Russian

Such a table was found- this is the whole email header.
Такая таблица нашлась- это шапка письма целиком.

May I ask how you are able to set such a table as this, Captain?
Можно узнать, как вам удалось сервировать такой стол, капитан?

Such a table could serve in research purposes and also it can simplify practical work.
Такая таблица могла бы послужить как в научных целях, так и значительно облегчить практическую работу.

Eurostat will provide a proposal for such a table to the other two organizations.
Евростат передаст предложение, касающееся этой таблицы, двум другим организациям.

Such a Table of Tolerance in the UNECE Standards for Fresh Fruit and Vegetables allows for.
Такая таблица допусков, включаемая в стандарты ЕЭК ООН на свежие фрукты и овощи, обеспечивает возможность.

Listed below in the table"Maximum Allowance for Defects" is an example of such a table using the most common apple defects.
Ниже в качестве примера таблицы" Максимальные допуски по дефектам" приводится таблица, в которой указываются наиболее общие дефекты для яблок.

Such a table, adapted to local conditions, may be useful to authorities in certain circumstances.
Такая таблица, адаптированная к местным условиям, в некоторых обстоятельствах может быть полезна для соответствующих органов.

The Working Group did not take any decision in that respect and took note of the fact that the Secretariat would insert such a table as part of publications to be prepared for the revised version of the Rules.
Рабочая группа не приняла решение по этому вопросу и отметила тот факт, что Секретариат включит такую таблицу в соответствующую публикацию, которая будет подготовлена в связи с пересмотренным вариантом Регламента.

It is not convenient to edit such a table, the file size, time of export, and required memory are increased in some times.
Редактировать такую табличку неудобно, размер файла увеличился в несколько раз, время работы экспорта и требуемая память тоже увеличились в несколько раз.

If there is no such index in the table, InnoDB internally generates a clustered index where the rows are ordered by the row ID that InnoDB assigns to the rows in such a table.
Если первичный ключ для таблицы не определен, то InnoDB самостоятельно создаст кластеризированный индекс; строки в этом индексе будут упорядочены по идентификатору строки, который InnoDB назначил строкам этой таблицы.

In particular, such a table would shed light on the impact of the Northern Scholarship Scheme, mentioned in paragraph 93 of the report.
В частности, такая таблица могла бы продемонстрировать воздействие Северной программы предоставления стипендий, упомянутой в пункте 93 доклада.

Drawing attention to the"Chronological table of actions in respect of conventions" in document A/CN.9/723, he suggested that, in the interest of conciseness, such a table not be included in successor documents.
Привлекая внимание к хронологическим таблицам актов, принятых в отношении конвенций, из документа A/ CN. 9/ 723, оратор высказывает мнение о том, чтобы в целях обеспечения краткости подобная таблица не вносилась в последующие документы.

Such a table obviously cannot do justice to the details of complex review processes so it should be regarded as indicative.
В такой таблице, безусловно, нельзя в полной мере учесть все детали сложных процессов обзора, поэтому ее следует рассматривать лишь в качестве ориентира.

The Working Group agreed that the data collection requirements presented in Table 3 of WG-FSA-10/32 provided a useful summary of the data collection requirements in Subareas 88.1 and 88.2, and that such a table would be a useful summary to have for all CCAMLR fisheries.
WG- FSA решила, что таблица с требованиями к сбору данных, представленная в табл. 3 документа WG- FSA- 10/ 32, служит полезным обобщением требований к сбору данных в подрайонах 88. 1 и 88. 2, и что такую таблицу будет полезно иметь на всех промыслах АНТКОМ.

Instead of such a table, Saksina presented a series of pie charts showing the number of recommendations in each of several status categories, by theme or topic.
Вместо такой таблицы Саксина представила ряд круговых диаграмм, показывающих число рекомендаций в каждой из нескольких категорий статуса по темам или предметам.

Nonetheless, DEWI, the organization that collates statistics on German wind power, said they never produced such a table:"We cannot say who owns a particular wind farm in Germany because ownership is splintered across scores, and sometimes hundreds, of local citizens and businesses.
Тем не менее, организация DEWI, которая следит за статистикой немецкой ветроэнергетики, никогда не вела такого списка:« Мы не можем сказать, кто владеет конкретной ветровой стацией в Германии, потому что собственность разделена на множество, иногда на сотни, долей между местными физическими и юридическими лицами».

Such a table should also include an indication of the total number of staff who were actually employed by the Organization during the time period under review.
В такой таблице должно быть указано общее число сотрудников, фактически работавших в Организации в течение рассматриваемого периода времени.

Parties also differed considerabsignificantly in their approach as to which policies and measures to include in the summary table, which should contain all the principal policies, according to the UNFCCC guidelines should contain all the principal policies, and some did not report provide such a table at all.
Кроме того, наблюдались значительные различия в подходах Сторон к вопросу о том, какие виды политики и мер следует включить в сводную таблицу, которая, согласно руководящим принципам РКИКООН, должна содержать все основные направления политики, а некоторые Стороны вообще не представили таких таблиц.

In such a table the comments could be grouped in clusters related to certain issues and explaining how these were handled, or a written response could be provided for each comment.
В такой таблице замечания могут быть сгруппированы в кластеры по определенной проблеме, с объяснениями, как они были обработаны, или для каждого замечания может быть предложен письменный ответ.

If Parties were requested to complete all the fields in such a table, however, this would ensure that a minimum amount of information of the same type was provided by all Parties, thereby facilitating comparison and subsequent analysis.
Однако, если бы Сторонам было предложено полностью заполнить такую таблицу, это позволило бы обеспечить представление всеми Сторонами минимального объема информации аналогичного типа, что упростило бы сопоставление данных и их последующий анализ.

Such a table could include the sets of recommendations arising from pre-agreed management procedures listing the stock, the catch in the previous year, the stock size, the current catch limit and the management procedure applied.
Эта таблица может включать ряд рекомендаций, являющихся результатом предварительно согласованных процедур управления список запасов, улов за предыдущий год, объем 51 запаса, действующее ограничение на вылов и применявшиеся процедуры управления.

The participants regarded such a table as a good tool for summarizing defects at all stages of drawing up and interpreting a standard, but preferred not to include it in the Standard Layout.
Участники сочли такую таблицу эффективным средством обобщения дефектов на всех стадиях разработки и толкования стандартов, однако предпочли не включать ее в типовую форму стандартов.

Such a table would provide useful guidance on how a systematic program of observer coverage could be optimised to yield data that would be most useful in an integrated assessment for krill Annex 4, paragraph 2.11.
Такая таблица будет служить практическим руководством при определении путей возможной оптимизации систематической программы охвата наблюдателями с целью получения данных, которые будут наиболее полезны в ходе комплексной оценки криля Приложение 4, п. 2. 11.

The Committee requests that such a table be included in the next budget submission, which should be accompanied by a text summarizing and explaining the proposed changes for the Mission as a whole.
Комитет просит, чтобы такая таблица была включена в следующий бюджетный документ и сопровождалась описательной частью, содержащей резюме и пояснение предлагаемых изменений по Миссии в целом.

Such a table of technical coefficients should permit calculation of intermediate consumption independently of final consumption, which will in turn permit calculation of balance-sheets of food supplies(basic and transformed agricultural produce); and(ii) Development of a database on the agro-industrial sector capitalising on existing data: time-series of production using various national nomenclatures and Prodcom data.
Данная таблица технических коэффициентов должна позволить расчет промежуточного потребления независимо от конечного потребления, что в свою очередь позволит производить расчет продовольственных балансов( сырьевых и переработанных сельскозяйственных продуктов); и ii создание базы данных по агропромышленному сектору на основе существующих данных: ряды динамики данных о выпуске на основе различных национальных классификаторов и Продком.

The Board notes that such a table is included in the financial report for the biennium 1992-1993(sect. I of the present volume), but considers that this does not fully satisfy the requirements for the presentation of comparative information.
Комиссия отмечает, что такая таблица включена в финансовый доклад за двухгодичный период 1992- 1993 годов( раздел I настоящего тома), однако в то же время считает, что этого недостаточно для полного удовлетворения требований в отношении предоставления сравнительной информации.

Never place the CabrioFix on an elevated surface such as a table or chair.
Не оставляйте Maxi- Cosi CabrioFix на поднятых поверхностях таких, как стол или стул.

Never place the Maxi-Cosi Pebble on an elevated surface such as a table or chair.
Не оставляйте Maxi- Cosi Pebble на поднятых поверхностях таких, как стол или стул.

Place palm upside in front of you on a flat surface such as a table.
Расположите руку ладонью кверху на ровной поверхности типа стола.

In powerless fury punched a table with such a force, that it has almost collapsed half-in-half.
В бессильной ярости ударил кулаком по столу с такой силой, что тот чуть не развалился пополам.