What is the translation of " SUCH COORDINATED " in Russian?

• такие скоординированные
• такую координацию
• таких согласованных

Examples of using Such coordinated in English and their translations into Russian

We would welcome the continuation of such coordinated action.
Мы приветствовали бы продолжение таких согласованных действий.

Such coordinated action would benefit both developed and developing countries.
Подобные скоординированные действия пойдут на благо как развитых, так и развивающихся стран.

The Environment Assembly was the appropriate forum to call for such coordinated action.
Ассамблея по окружающей среде представляет собой надлежащий форум для призыва к таким скоординированным действиям.

Such coordinated actions should be implemented with due regard to the dynamics of market economic principles.
Такие скоординированные действия следует осуществлять с учетом динамики принципов рыночной экономики.

In most countries, no specific national institution is in charge of such coordinated monitoring.
В большинстве стран функции такого скоординированного контроля не возложены на какое-либо конкретное национальное учреждение.

We are waiting from other regions such coordinated work fine layouts decorate your area and come to visit me to see the"big SMALL country.
Ждем и от других регионов такую слаженную работу Украсьте прекрасными макетами свою область и приходите ко мне в гости посмотреть на« большую МАЛЕНЬКУЮ страну».

The implementation of the Yokohama Strategy and Plan of Action would have to take due account of such coordinated approaches.
При реализации Иокогамской стратегии и Плана действий будет необходимо должным образом учитывать эти согласованные подходы.

Such coordinated actions should include an environmental perspective, both in terms of preventing hazards and by creating healthy living environments for all.
Эти согласованные меры должны учитывать экологическую перспективу, как с точки зрения предотвращения рисков, так и с позиции создания здоровых условий жизни для всех.

The Commission concluded that the only justification for such coordinated price increases was a mutual understanding between firms to avoid price competition.
Комиссия пришла к заключению, что единственным объяснением такого согласованного роста цен может быть сговор между этими фирмами в целях ухода от ценовой конкуренции.

Such coordinated and powerful action appears even more necessary in light of the dramatic deterioration of the situation of human rights in Belarus in 2005.
Такие скоординированные и энергичные действия представляются даже еще более необходимыми в свете резкого ухудшения положения в области прав человека в Беларуси в 2005 году.

The Economic and Social Council, as an open forum involving all United Nations agencies, is in a unique position to rally such coordinated support.
Экономический и Социальный Совет как открытый форум, объединяющий все учреждения Организации Объединенных Наций, занимает уникальное положение с точки зрения мобилизации такой скоординированной поддержки.

The Special Rapporteur considers such coordinated efforts between governmental and non-governmental organizations an important vehicle in the protection of the rights of children.
Специальный докладчик считает такую совместную деятельность государственных и неправительственных организаций важным средством в деле защиты прав детей.

The Framework for Peace, Security and Cooperation for the Democratic Republic of the Congo and the region provides a common platform for the provision of such coordinated support.
Рамочная программа обеспечения мира, безопасности и сотрудничества для Демократической Республики Конго и региона обеспечивает общую платформу для предоставления такой скоординированной поддержки.

However, depending on the direction that such coordinated policies take, they may either support economic recovery or risk pushing the global economy into a new recession.
Вместе с тем в зависимости от направления такой скоординированной политики она способна либо содействовать экономическому подъему, либо в определенной степени подтолкнуть глобальную экономику к новой рецессии.

Several delegations stressed the importance of coordination at the field level, and urged UNICEF to participate fully in such coordinated processes as the cluster approach and Consolidated Appeal Process.
Несколько делегаций подчеркнули важность координации на местах и настоятельно призвали ЮНИСЕФ принимать полноценное участие в таких координационных процессах, как секторальный подход и Процесс призывов к совместным действиям.

He encourages such coordinated efforts, and also recommends the inclusion of a variety of actors, including civil society actors and national human rights institutions.
Он поддерживает такую координацию усилий и также рекомендует вовлекать в процесс самых разных участников, включая представителей гражданского общества и национальных учреждений, занимающихся защитой прав человека.

That is something that has been on the United Nations agenda for a long time, and indeed General Assembly resolution 57/270 B also clearly emphasizes the need for such coordinated and integrated follow-up and implementation.
Речь идет о вопросах, которые уже давно присутствуют в повестке дня Организации Объединенных Наций; фактически, уже в резолюции 57/ 270 В подчеркивается необходимость такого скоординированного и комплексного подхода к мерам по последующей деятельности и к выполнению решений.

Such coordinated global adjustment would require measures to stimulate savings in the deficit countries and greater domestic demand in the surplus countries.
Такая скоординированная ликвидация глобальных диспропорций потребует принятия мер, направленных на стимулирование сбережений в странах, имеющих дефицит внешнего платежного баланса, и повышение внутреннего спроса в странах с активным сальдо платежного баланса.

The combined outputs of global conferences should be reflected through coordinated integration of United Nations system support into national processes; such coordinated integration, however, has to date been achieved in only a few countries.
Совокупные результаты глобальных конференций должны находить свое отражение в скоординированной интеграции поддержки, оказываемой системой Организации Объединенных Наций, в рамках национальных процессов; такая скоординированная интеграция была достигнута пока лишь в нескольких странах.

He encourages such coordinated efforts and recommends inclusion of a variety of actors, such as civil society actors, national human rights institutions and the media.
Он поддерживает такую координацию усилий и рекомендует вовлекать в этот процесс самых разных участников, включая представителей гражданского общества, национальных учреждений, занимающихся защитой прав человека, и средства массовой информации.

Urges the UNHCR, other relevant United Nations bodies and organizations, Member States, the OAU and subregional organizations to initiate coordinated programmes to provide advice, training and technical or other assistance, as appropriate, to African States which host refugee populations, with a view to strengthening their capacity to implement the obligations referred to in paragraph 4 above, and encourages relevant non-governmental organizations to participate in such coordinated programmes when appropriate;
Настоятельно призывает УВКБ, другие соответствующие органы и организации системы Организации Объединенных Наций, государства- члены, ОАЕ и субрегиональные организации инициировать согласованные программы в целях консультирования, обучения и оказания технической или иной помощи, если это необходимо, африканским государствам, принимающим беженцев, с тем чтобы повысить их возможности выполнять обязанности, упомянутые в пункте 4 выше, и призывает соответствующие неправительственные организации участвовать в таких согласованных программах, когда это необходимо;

Through such coordinated efforts, the Departments hope to make optimal use of training resources, whether they are provided through bilateral initiatives or by the United Nations.
Оба департамента выражают надежду на то, что благодаря таким скоординированным усилиям будет обеспечено оптимальное использование учебных ресурсов, поступаемых либо по линии двусторонних инициатив, либо от самой Организации Объединенных Наций.

Since that time the TER Project has been instrumental in such coordinated development and has contributed to the improvement of management and operation of railways in the region as well as to their integration in the European rail system.
С тех пор Проект ТЕЖ играет важную роль в таком скоординированном развитии и способствует управлению железными дорогами и их функционированию в регионе, а также их интеграции в европейскую железнодорожную систему.

Such coordinated and cooperative capacity enhancement is urgently required by the vast majority of developing countries, which still need to build institutional capacity to design, develop and implement mitigation and adaptation strategies and to enable technical tasks and assessments as per the latest requirements under the Convention.
Такое скоординированное и совместно осуществляемое наращивание потенциала срочно требуется в подавляющем большинстве развивающихся стран, которые все еще нуждаются в создании институционального потенциала для проектирования, разработки и реализации стратегий предотвращения изменения климата и адаптации и для обеспечения выполнения технических задач и оценок в соответствии с последними требованиями Конвенции.

Such coordinated measures would take the form of temporary fiscal support to stimulate economic activity and avoid recession in developed countries, provide sufficient liquidity so that there is no credit crunch, and facilitate an orderly unwinding of global imbalances, combining a rebalancing of domestic demand across countries with supportive movements in real exchange rates.
Такие скоординированные меры могли бы включать временную фискальную поддержку для стимулирования экономической активности и предотвращения рецессии в развитых странах, обеспечение достаточной ликвидности, с тем чтобы не допустить нехватки кредитов, и содействие упорядоченному урегулированию глобальных дисбалансов при восстановлении баланса во внутреннем спросе между странами в сочетании с благоприятной динамикой реальных обменных курсов.

There is no single model for such coordinating frameworks for freedom from all forms of violence.
Единой модели для таких координационных структур, касающихся свободы от всех форм насилия.

Such coordinates correspond to a full-screen region.
Такие координаты соответствуют региону на полный экран.

Using such coordinates makes the units of length and time the same for both axes.
Использование таких координат делает единицы длины и времени для обеих осей одинаковыми.

As such coordinates is propose to use the values that are included in the expressions for the entropic potentials.
В качестве таких координат предлагается использовать величины, входящие в выражения для энтропийных потенциалов.

As such, coordinating the delivery of humanitarian assistance through legitimate and recognized channels is of crucial importance.
И поэтому координация действий по оказанию гуманитарной помощи по законным и признанным каналам имеет определяющее значение.