What is the translation of " SUCH DRAFT " in Russian?

• такие проекты
• таких проектов
• такой проект
• такого проекта

Examples of using Such draft in English and their translations into Russian

Such draft resolutions have always been adopted without a vote.
Такие проекты резолюций всегда принимались без голосования.

The GCOS secretariat has provided such draft reporting guidance.
Секретариат ГСНК представил такой проект руководства по подготовке сообщений.

Such draft resolutions resulted in an overlap between the work of the Committee and that of the Council.
Обсуждение таких проектов резолюций ведет к дублированию работы Комитета и Совета.

The United States wishes to make clear its approach to such draft resolutions.
Соединенные Штаты хотели бы свой подход к подобным проектам резолюций.

Actually, the consensus on such draft resolutions goes back to 1980.
На самом же деле консенсус по этим проектам резолюций был достигнут еще в 1980 году.

In the future, we will consider the possible biennialization of such draft resolutions.
В перспективе мы рассмотрим вопрос о возможности представления таких проектов резолюций раз в два года.

Such draft resolutions and decisions shall be put to a vote only upon request from a Member State.
Такие проекты резолюций и решений ставятся на голосование лишь по просьбе одного из государств- членов.

They are just still very preliminary ideas regarding the future substance and form of such draft articles.
Это просто весьма предварительные идеи относительно будущего существа и формы таких проектов статей.

Such draft resolutions have always been adopted without a vote by the First Committee and the General Assembly.
Такие проекты резолюций всегда принимались без голосования и Первым комитетом, и Генеральной Ассамблеей.

Other delegations, however, expressed support for the inclusion of such draft guidelines in the Guide to Practice.
Вместе с тем другие делегации высказались за включение таких проектов в руководство по практике.

Such draft rules of procedure would need to be adopted by the Committee itself and approved subsequently by the Consultative Meeting.
Такой проект правил процедуры подлежит принятию самим Комитетом и последующему утверждению на Консультативном совещании.

The view was expressed that the Committee should also consider the appropriateness of such draft resolution.
Было высказано мнение, что Комитету следует рассмотреть вопрос о целесообразности такого проекта резолюции.

That is the reason why we have opposed such draft resolutions in previous years and why we will do so today.
Поэтому мы возражали против таких проектов резолюций в предыдущие годы, и поэтому мы поступим так же и сегодня.

Such draft resolutions do very little to contribute to a dynamic disarmament process, and we call for open consultations wherever possible.
Такие проекты резолюций мало чем способствуют динамике процесса разоружения, и мы призываем к проведению по возможности открытых консультаций.

Defamation was the sole purpose of such draft resolutions, which targeted developing and Muslim countries.
Единственной целью таких проектов резолюций, которые направлены против развивающихся и мусульманских стран, является их диффамация.

If such draft guidelines are available sufficiently in advance of the meeting, they will be issued as document TRADE/WP.6/2005/11.
Если такой проект руководящих принципов будет подготовлен достаточно заблаговременно до начала совещания, то он будет издан в качестве документа TRADE/ WР. 6/ 2005/ 11.

Regardless of their subject matter, all such draft resolutions should be reviewed and actioned on their merits.
Независимо от вопросов существа, все такие проекты резолюций следует рассматривать и принимать по ним решения исходя из их содержания.

Such draft resolutions tended increasingly to erode internationally agreed development strategies and the share of the burden to be borne by each category of country.
Такие проекты резолюций направлены на все большее размывание согласованных на международном уровне стратегий развития и долей бремени, которые должна нести каждая категория стран.

It was time for Member States to stop submitting such draft resolutions and leave the promotion and protection of human rights to the Human Rights Council.
Государствам- членам пора прекратить представлять такие проекты резолюций и предоставить заниматься поощрением и защитой прав человека Совету по правам человека.

Such draft resolutions should focus on the technical aspects of the work of the International Atomic Energy Agency(IAEA) and should commend its efforts in areas within its competence.
Такие проекты резолюций должны ориентироваться на технические аспекты работы Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) и содержать оценки его усилий в сфере его компетенции.

This situation becomes more dramatic when such draft resolutions are used as a pretext for continuing the starvation of an entire nation.
Эта ситуация приобретает еще более драматический характер, когда такие проекты резолюций используются в качестве предлога для дальнейшего удушения целой нации путем удержания ее на грани голодной смерти.

Such draft resolutions then become instruments to promote specific political interests and could lead to strategic confrontation, repeated engagement in which is undesirable, inconsistent and illegitimate.
Такие проекты резолюции затем становятся инструментами продвижения конкретных политических интересов и могут привести к стратегической конфронтации, постоянное использование которых является нежелательным, непоследовательным и незаконным.

In the current sixtieth anniversary year of the Universal Declaration of Human Rights, such draft resolutions ran completely counter to international cooperation on human rights.
Принятие таких проектов резолюции в год шестидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека идет вразрез с задачами по расширению международного сотрудничества в интересах прав человека.

The repeated use of such draft resolutions, which were instruments used to promote narrow political interests, was unwelcome, inconsistent and unlawful.
Неоднократное использование таких проектов резолюции, являющихся инструментами продвижения корыстных политических интересов, нежелательно, непоследовательно и противозаконно.

If not distributed, the President, in briefing the membership, should provide information about the main elements of such draft resolutions, presidential statements or other documents under consideration by the Council;
Если они не распространяются, Председатель, проводя брифинг для членов Организации, должен представить информацию об основных элементах таких проектов резолюций, заявлений Председателя или других документов, рассматриваемых Советом;

In the case of ordinary sessions, such draft shall follow the instructions of the Executive Committee once the Executive Committee is established see PCT Articles 53(9) and 54(6)a.
Что касается очередных сессий, то такой проект составляется на основе указаний Исполнительного комитета после его создания см. статьи 53( 9) и 54( 6)( a) PCT.

Each such draft management plan shall be sent to the Executive Secretary for transmission to all Members of the Commission for their consideration at least three months before its consideration by WG-EMM.
Каждый такой проект плана управления отсылается Исполнительному секретарю для передачи всем странам- членам Комиссии на рассмотрение- как минимум за три месяца до рассмотрения этого проекта в WG- EMM.

Requests the secretariat to submit elements of such draft terms of reference to the Intergovernmental Negotiating Committee for its further consideration at its seventh session.
Просит секретариат представить элементы такого проекта сферы охвата Межправительственному комитету для ведения переговоров для его дальнейшего рассмотрения на седьмой сессии Комитета.

Where possible all such draft conclusions and recommendations should be circulated to all participants and Geneva Permanent Representations at least ten days before the start of the meeting.
По мере возможности все такие проекты выводов и рекомендаций должны распространяться среди всех участников и расположенных в Женеве постоянных представительств по меньшей мере за десять дней до начала совещания.

He urged the sponsors not to pursue such draft resolutions and instead recognize the significant economic and political reforms enacted by the Government of Myanmar.
Оратор призывает авторов не предлагать такие проекты резолюций, а вместо этого признать значительные экономические и политические реформы, проведенные правительством Мьянмы.