What is the translation of " SUCH EDUCATIONAL " in Russian?

• таких образовательных
• такие учебные
• такие образовательные
• таких учебных
• таких просветительских

Examples of using Such educational in English and their translations into Russian

Basic activity of the center is to provide such educational services.
Основная деятельность центра заключается в предоставлении таких образовательных услуг.

The first such educational project was timed to the 20th anniversary of the Constitution of the Russian Federation.
Первый подобный просветительский проект был посвящен 20- летию Конституции Российской Федерации.

Preschoolers are the best audience for such educational tours.
Старший дошкольный возраст- самый благоприятный для проведения подобных познавательных экскурсий.

It is worth noting that such educational institutions can be found even in the most remote regions of the country.
Особо следует отметить, что такие учебные заведения есть сегодня даже в самых отдаленных районах страны.

It is likely that there will be further development of such educational sites in the future.
Следует ожидать дальнейшего развития таких образовательных сайтов в будущем.

In the vast majority such educational establishments differ from State schools in being fee-paying schools.
В подавляющем большинстве случаев, в отличие от государственных школ, подобные учебные заведения являются платными.

In other States, there is a predetermined scheme and schedule for such educational undertakings.
В других же государствах существуют заранее установленная программа и график для таких образовательных мероприятий.

In the case of medical personnel, such educational programmes should include methods for the rehabilitation of victims of torture.
В случае с медицинским персоналом такие образовательные программы должны включать в себя методы реабилитации жертв пыток.

Provincial health authorities should be supported by national authorities in introducing such educational courses without delay.
Центральным властям необходимо без промедления оказать органам здравоохранения провинций помощь в деле организации таких учебных курсов.

It was recommended that such educational programmes should focus on areas in which graduates could obtain rewarding positions.
Было рекомендовано ориентировать такие учебные программы на отрасли, в которых выпускники могли бы занять достойную должность.

The main obstacle is the poor awareness of modern Ukrainian youth about opportunities for such educational services.
Главным препятствием на этом пути является плохая осведомленность современной украинской молодежи о возможностях получения таких образовательных услуг.

The essential role of the media in such educational programmes must be acknowledged.
Необходимо признать, что средства массовой информации играют чрезвычайно важную роль в контексте таких просветительских программ.

Such educational programs contribute to the development of professional skills among the young PR professionals and gives them a competitive advantage.
Введение подобных образовательных программ в вузах способствует развитию профессиональных навыков молодых PR- специалистов и дает им конкурентное преимущество».

In addition, K. Gabdullin said that the institute participates annually in such educational exhibitions, already during 10 years continuously.
Кроме того, К. Габдуллин рассказал, что в подобных образовательных выставках институт участвует ежегодно, при этом уже порядка 10 лет непрерывно.

Therefore the value of such educational films as“Planet Earth”,“Forces of Nature” and“Looking for Adventures”, etc. can hardly be overestimated.
Поэтому такие учебные фильмы, как« Планета Земля»,« Силы природы», а также« В поисках приключений» и другие трудно переоценить.

Participatory research and evaluation and the establishment of a network of such educational institutions should be realized in order to produce a global impact.
С целью достижения глобального эффекта следует наладить основанные на участии исследования и оценку и создать сеть таких учебных заведений.

In such educational institutions, teaching the state language(Georgian) as well as the native language(Azeri, Armenian and Russian) is compulsory.
Преподавание в таких учебных заведениях в обязательном порядке ведется на государственном языке( грузинском), а также на языке меньшинств азербайджанском, армянском и русском.

To welcome the major groups' agreement to promote sustainable tourism development through music, art and drama and to participate in such educational activities;
Приветствовать согласие основных групп оказывать содействие развитию устойчивого туризма посредством музыки, изобразительного искусства и театра и участвовать в таких просветительских мероприятиях;

To enact such legislation and to promote such educational programmes as may be calculated to secure the acceptance and observance of the policy;
Ввести такое законодательство и поощрять такие образовательные программы, которые смогут обеспечить принятие и соблюдение этой политики;

Therefore, they are planning to arrange some interesting projects with the original tourist activities, and such educational events inspire and bring like-minded people together.
Поэтому планируют устроить несколько интересных проектов с оригинальными туристическими активностями, а такие образовательные мероприятия- которые вдохновляют и сплачивают единомышленников.

The creators of the course say that such educational programs are unique because people who are not able to study offline can join them.
Как отмечают создатели курса, уникальность таких образовательных программ в том, что присоединиться к ним могут даже те, кто по разным причинам не имеет возможности учиться оффлайн.

Please update the Committee on programmes with the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE) and others regarding such educational programmes for relevant public officials.
Просьба представить обновленную информацию о реализуемых совместно с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) и другими организациями проектах, касающихся таких образовательных программ для соответствующих государственных должностных лиц.

Such educational activities are exceptionally important for social workers in asylum establishments who are in direct contact with asylum seekers.
Подобные учебные мероприятия являются исключительно важными для социальных работников учреждений по вопросам предоставления убежища, которые находятся в непосредственном контакте с искателями убежища.

But not all such children and adults benefit from such a good system, and in any case, such educational facilities are exclusive rather than inclusive education.
Однако не все такие дети и взрослые пользуются столь хорошей системой обучения, и в любом случае подобная учебная база относится скорее к сфере эксклюзивного, а не инклюзивного образования.

By providing such educational programs, IFFD is contributing to the improved education of the children and to the aspirations of the older generation for life long learning and opportunities to contribute to the future of the family.
Путем предоставления таких образовательных программ МФРС вносит свой вклад в повышение эффективности образования детей и в реализацию чаяний старшего поколения использовать возможности для дальнейшего обучения и передачи эстафеты будущему поколению семьи.

At the moment, when our country is strengthening and our independence is being strengthened, such educational institutions and a way of comprehensive development of the national education are opening in the country.
В настоящий момент, когда укрепляется наша страна и укрепляется наша независимость, в стране открываются такие учебные заведения и способ всестороннего развития отечественного образования.

Such educational institutions include: secondary vocational school or gymnasium, higher education institution, preparation courses for entering higher education institutions, as well as participation within the framework of international agreements or training programmes.
Таким образовательным заведением может быть: средняя профессиональная школа или гимназия, ВУЗ, подготовительные курсы для поступления в словацкие ВУЗы, а также участие в рамках международных соглашений или учебных программ.

It encouraged States to incorporate the Convention on the Rights of the Child into its school curriculums and often recommended that States should avail themselves of the technical cooperation programmes of the Centre for Human Rights in order to implement such educational programmes.
Комитет призвал государства включить Конвенцию о правах ребенка в свои программы школьного обучения и нередко рекомендовал государствам использовать программы технического сотрудничества Центра по правам человека в целях осуществления таких учебных программ.

Such educational sightseeing trips, apart from a promoting and a popularization of knowledge on the history of the Russian language, stimulate school students to analyze, actively interact with linguistic forms and greatly motivate to the creative development of the individual.
Подобные образовательные экскурсии не только способствуют популяризации знаний по истории русского языка- они стимулируют школьников к аналитической работе, активному взаимодействию с электронным фондом и дают мощный импульс к творческому развитию личности.

Under article 3,“Each Member for which this Convention is in force undertakes, by methods appropriate to national conditions and practice: b To enact such legislation and promote such educational programmes as may be calculated to secure the acceptance and observance of the policy”.
В соответствии с положениями статьи 3" Каждый Член Организации, для которого настоящая Конвенция находится в силе, обязуется методами, соответствующими национальным условиям и практике:(…) b ввести такое законодательство и поощрять такие образовательные программы, которые смогут обеспечить принятие и соблюдение этой политики.