What is the translation of " SUCH EXCESSIVE " in Russian?

• такого чрезмерного

Examples of using Such excessive in English and their translations into Russian

What do you think caused such excessive bleeding?
Чем по твоему вызвано такое чрезмерное кровотечение?

The latest victims of such excessive and indiscriminate use of force were two Palestinian boys, Amer Nassar, age 17, and Naji Al-Balbisi, age 18.
Самыми последними жертвами такого чрезмерного и недискриминационного применения силы стали двое палестинских юношей-- 17- летний Амер Нассар и 18- летний Наджи Аль- Бальбиси.

The question that arises is: why such excessive redundancy?
Напрашивается вопрос: зачем такая чрезмерная избыточность?

Such excessive spending constitutes a painful contradiction when we realize that one third of the planet's inhabitants are living poorly on less than $2 a day.
Такие чрезмерные расходы являют собой мучительное противоречие, поскольку нам известно, что одна треть жителей планеты живет в нищете менее чем на 2 долл. США в день.

AI, CNLT, HRW and OCTT provided examples of such excessive use of force.
МА, НССТ, ХРУ и ОБПТ привели примеры такого чрезмерного применения силы.

What alternatives are there to such excessive military spending that at the same time do not lower security?
Какие существуют альтернативы таким чрезмерным военным расходам, которые в то же время не приводят к ослаблению безопасности?

Today I can't understand how I was able to survive for 35 years with such excessive alcohol consumption.
Я не представляю сегодня, как я прожил 35 лет, так чрезмерно употребляя алкоголь.

Such excessive punishment for disciplinary violations clearly suggests that the penitentiary system is deficient when dealing with offences by detainees.
Подобные чрезмерные меры наказания за дисциплинарные нарушения явно свидетельствуют о том, что пенитенциарная система не способна должным образом справляться с правонарушениями со стороны заключенных.

Because these countries' exports have not yet recovered to previous levels, such excessive stocks constitute a heavy financial burden for them and continue to influence the market.
Поскольку экспорт этих стран еще не достиг прежнего уровня, такие чрезмерные запасы вызывают у них огромные финансовые трудности и продолжают влиять на рынок.

Such excessive and condemnable aggression against the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, serves only to further increase tensions on the ground.
Такая чрезмерная и достойная осуждения агрессия в отношении палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, ведет лишь к еще большему обострению напряженности.

The recommended prevention measures(A/52/298, para. 80) were aimed at preventing such excessive and destabilizing accumulations and transfers from occurring in the future.
Рекомендованные превентивные меры( A/ 52/ 298, пункт 80) были нацелены на то, чтобы такого чрезмерного и дестабилизирующего накопления и передачи не происходило в будущем.

Nezavisimaya Gazeta notes that such excessive funding might well be aimed at making it impossible for all of United Russia's competitors to mount PR campaigns on the scale they have in the past.
Не исключено, замечает газета, что подобное избыточное финансирование имеет целью отсечь всех соперников" Единой России" от возможности проводить свои пиар- кампании с прежним размахом.

Have workers who have subsequently suffered injuries been offered compensation and have officials responsible for such excessive use of force been held responsible?
Была ли предоставлена компенсация трудящимся, пострадавшим в результате таких действий, и были ли привлечены к ответственности должностные лица, виновные в применении такой чрезмерной силы?

Such excessive centralization could entail a confusion of strategic perspective with micromanagement issues, while depriving the lower levels of management of necessary initiative.
Подобная чрезмерная централизация может привести к тому, что из-за решения вопросов управления на микроуровне будет утрачена стратегическая перспектива, а руководители нижнего звена одновременно окажутся лишенными необходимой им свободы действий.

The Russian Government created a stabilizing fund that accumulates currency from oil sale at the price higher than specific level and such excessive money supply can not affect negatively either inflation, or trade balance in the country.
Правительством создан стабилизационный фонд, в котором накапливается валюта от продажи нефти по цене сверх какого-то уровня, и эта избыточная денежная масса не способна негативно влиять ни на инфляцию в стране, ни на торговый баланс.

Israel's use of such excessive and indiscriminate force is a cause of daily terror to the besieged Palestinian civilian population under its occupation who live under constant threat to their safety and well-being.
Применение Израилем такой чрезмерной силы на неизбирательной основе является одной из причин повседневного террора, с которым сталкивается находящееся на осадном положении мирное палестинское население, живущее в условиях оккупации и под постоянной угрозой его безопасности и благосостоянию.

He claims that the enormous amount in damages he was sentenced to pay shows that the Supreme Court guidance to which the State party refers does not serve as an effective means to prevent such excessive awards to be granted by the courts.
Он утверждает, что непомерный размер возмещения вреда, который был ему назначен в качестве наказания, демонстрирует, что указание Верховного суда, на которое ссылается государство- участник, не является эффективным средством предотвращения таких чрезмерных компенсаций, присуждаемых судами.

Iraq says that AOC paid such excessive amounts because it believed Iraq would be compelled to pay for them, and that the payments are not the type of loss for which Iraq is responsible under Security Council resolution 687 1991.
Ирак утверждает, что" АОК" выплатила чрезмерные суммы, поскольку она была убеждена в том, что в конечном счете они будут оплачены Ираком и что такие платежи не относятся к типам потерь, за которые Ирак несет ответственность в соответствии с резолюцией 687( 1991) Совета Безопасности.

He submits that a sentence of two years rigorous imprisonment imposed upon him, being the first reported instance in over a hundred years when the Supreme Court imposed a sentence of such excessive length and rigour, is a grossly disproportionate sentence, and amounts to cruel, inhuman and degrading punishment, in violation of article 7.
Он утверждает, что тюремное заключение строгого режима сроком на два года, к которому он был приговорен, является первым известным случаем за более чем сто лет, когда Верховный суд выносит решение о столь чрезмерном по сроку и суровости наказании, и представляет собой крайне несоразмерный приговор, равносильный жестокому, бесчеловечному и унижающему достоинство наказанию, в нарушение статьи 7.

Such excessive global military spending contributes to a cycle of instability, a context that creates challenges for the achievement of gender equality, especially when investment in conflict resolution, peacebuilding and development lags far behind.
Столь чрезмерные глобальные военные расходы способствуют созданию порочного круга нестабильности-- условий, порождающих проблемы для достижения гендерного равенства, особенно в тех случаях, когда инвестиции в урегулирование конфликтов, миростроительство и развитие оставляют желать лучшего.

Since the market and other informational failures that lay behind their taking on such excessive aggregate market exposures in East Asia were massive, the required regulatory changes would have to be far-reaching and the early warning systems elaborate.
Поскольку проявления неэффективности рыночного и других информационных механизмов, которые стали причиной такой чрезмерной доли их совокупного рыночного участия в Восточной Азии, имели значительные масштабы, необходимые изменения в системах регулирования должны будут иметь далеко идущие последствия, а системы раннего предупреждения должны будут отвечать самым высоким требованиям.

For the purposes of such compensation, if there has been no declaration by a court or by the Constitutional Court concerning the excessive duration of proceedings, the General Council of the Judiciary shall report on the existence of such excessive duration and the Administration shall set the amount of compensation to be awarded to the victim.
В рамках такого возмещения в случае отсутствия какоголибо решения со стороны судебных или конституционных органов о чрезмерной продолжительности судебного процесса Генеральный совет судебной власти информирует сторону процесса о наличии факта его чрезмерной продолжительности, а государственный орган определяет размер возмещения, предоставляемого жертве.

The occupying Power has never ceased its use of such excessive and deadly force against the Palestinian people under its occupation and continues to carry out violent military raids and incursions and arrest campaigns throughout the Occupied Palestinian Territory unabated.
Оккупирующая держава никогда не прекращала применение такой чрезмерной и смертоносной силы против палестинского населения, живущего в условиях оккупации, и продолжает неослабно осуществлять свои жестокие военные рейды и нападения и кампании арестов на всей оккупированной палестинской территории.

This Panel, which concluded its deliberations on 18 July and is to report to the Assembly at its fifty-second session, has examined the types of small arms and light weapons used in conflicts with which the United Nations deals, the nature and causes of excessive and destabilizing accumulations and transfers of such weapons and the ways in which such excessive and destabilizing accumulations and transfers can be prevented and reduced.
Эта группа, которая завершила свои обсуждения 18 июля и должна представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии, проанализировала типы стрелкового оружия и легких вооружений, применяемые в конфликтах, с которыми имеет дело Организация Объединенных Наций, природу и причины чрезмерного и дестабилизирующего накопления и поставок такого оружия и пути предотвращения и сокращения такого чрезмерного и дестабилизирующего накопления и поставок.

An extreme illustration of such excessive and indiscriminate use of force and the occupying forces' shoot-to-kill policy occurred this past week, on Thursday, 13 March, when Israeli troops unleashed a barrage of machine gun and helicopter fire on two men on a road near Hebron, riddling their car with bullets and killing both of them.
Ярким примером такого чрезмерного и неизбирательного применения силы и использования тактики стрельбы на поражение является инцидент, произошедший на прошлой неделе, в четверг, 13 марта, когда израильские войска обстреляли из пулемета и одновременно с вертолета автомобиль, двигавшийся в направлении Хеврона, в котором находились два человека.

Include character symbols, such as excessive punctuation and trademark designations;
Включающие символы, такие как чрезмерная пунктуация и символ товарного знака;

As well as excessive tearing, other symptoms are produced, such as excessive mucus, eye irritation and inflammation in the corner of the eye.
Кроме повышенного слезовыделения, существуют и другие симптомы, такие как избыток слизи, раздражение глаз и отечность во внутреннем углу глаз.

Such an excessive increase creates an unbearable burden for most developing countries.
Такой чрезмерный рост возлагает непосильное бремя на большинство развивающихся стран.

To civil movement such neighborhood appeared excessive.
Гражданскому движению такое соседство оказалось излишним.

A number of initiatives were explored to address other recurrent concerns, such as excessive detention.
Было рассмотрено несколько инициатив, направленных на решение других периодически возникающих проблем, например чрезмерных сроков содержания под стражей.