What is the translation of " SUCH METHOD " in Russian?

• такой метод
• такой способ
• такого метода

Examples of using Such method in English and their translations into Russian

One such method is Scrum methodology.
Один из таких методов- Scrum.

I know, at least, 4 such method.
Мне известно, по крайней мере, 4 таких способа.

In other cases such method of purchase is not applied.
В иных случаях такой способ закупки не применяется.

You can regain performance, if you exclude such method from encryption.
Производительность повышается, если не шифровать такие методы.

Such method of work means first of all structuring.
Такой способ работы- это, прежде всего, структурирование.

In the ancient Indian burial rites such method is called"Upanayana", meaning literally"to look at the sun.
В древнеиндийских обрядах такой способ захоронения зовется« упанаяна», означающий дословно« смотреть на солнце».

Such method is selected in case of formation of the dry earwax.
Такой метод выбирается в случае образования сухой пробки.

For certification the surface shape and aberrations of optical systems such method became the interferometry with diffraction reference wave, proposed in 1933 by V.P.
Для аттестации формы поверхностей и аберраций оптических систем таким методом стала интерферометрия с дифракционной волной сравнения, предложенная в 1933 В. П.

Such method, certainly, makes your speech richer and more interesting.
Такие приемы, конечно, сделают вашу речь богаче и интереснее.

He objected to any single prescriptive scientific method on the grounds that any such method would limit the activities of scientists, and hence restrict scientific progress.
Он выступал против единого, основанного на традиции, научного метода, обосновывая это тем, что любой такой метод ставит некоторые пределы в деятельности ученых, и, таким образом, ограничивает прогресс.

Thanks to such method it is possible to dispose 96% of contamination.
Благодаря такому методу удается избавиться от 96% загрязнений.

Such method of inserting advertising into the plot of a movie, book etc.
Подобный метод внедрения рекламы в сюжет кинофильма, книги и т. д.

It should be noted that such method is comparable with the estimates made by the US Federal Reserve System1.
Отметим, что такая методология сопоставима с расчетами Федеральной резервной системы США1.

Such method of advertising brings much more benefit, than regular importunity.
Такой способ рекламы приносит намного больше пользы, чем обычная назойливость.

In her opinion, presently such method of the creditors' interests protection is becoming more and more efficient.
Такой способ защиты интересов кредиторов в последнее время, по мнению адвоката, становится все более эффективным.

Such method of decomposition of mankind chose Brama for seizure of power in the Universe.
Такой метод разложения человечества избрал* Брама для захвата власти во Вселенной.

When the track breaks at the angle, such method teaches the dog to search calmly for its continuation without falling into a panic.
Пока она не попадет на потерянный угол. Такой метод учит собаку при обрыве следа на углу спокойно искать его продолжение, не впадая в панику.

But such method also not always permits to reach desired result(see fig.1).
Но такой подход тоже далеко не всегда приводит к желаемому результату( см. рис. 1).

For instance, such method could be applied to studying behavior of polar bears.
Например, такой метод может быть применен для изучения особенностей поведения белых медведей.

One such method, split assessments, involves the collection of contributions in more than one currency.
Один из таких методов состоит в начислении и получении взносов в нескольких валютах.

Counsel argues that such method is to be considered contrary to the complainants' right of petition under article 22 of the Convention.
Адвокат утверждает, что такой метод должен рассматриваться как противоречащий праву подателей жалоб на направление сообщения согласно статье 22 Конвенции.

Such method of dialogue considerably improves comprehensibility of advertising because it isn't imposed.
Такой способ диалога значительно улучшает усвояемость рекламы, потому что ее не навязывают.

But one can assume that such method of advertisement will gain momentum and become more popular, because it requires less expenses"- the student said.
Но можно предположить, что такой способ рекламы будет набирать обороты и становиться более популярным, поскольку требует меньших расходов»,- рассказала студентка.

Such method of fixation is widely used to retain fluorescent marking and good saturation of bone tissue 25.
Такой способ фиксации широко употребляется для сохранения флюоресцентных меток и хорошей пропитки костной ткани 25.

But relative to a such method, Ira Birnbaum emphasized that other means should be used in the case of absence of HOAs within a particular country. Ira Birnbaum.
Однако в отношении такого метода Айра Бирнбаум отметил, что в случае отсутствия АДВ в той или иной стране, необходимо использовать другие средства. Айра Бирнбаум.

Such method made it possible to study the internal structure of the micro-spherules, which had yet been done by neither supporters nor opponents of the meteorite hypothesis.
Такой метод и позволил изучить внутреннюю структуру микросфер- этого до сих пор не делали ни сторонники, ни противники метеоритной гипотезы.

But nothing forbids us to use such method for the output signal under the condition that we shall calculate the correlation function with its prototype using the method of normalized correlation.
Но ничто не запрещает применить подобный метод к выходному сигналу при условии, что мы будем вычислять корреляционную функцию с его прототипом методом нормированной корреляции.

Some such method is essential to determining whether jobs involving different tasks have the same value for remuneration purposes.
Такие методы важны для того, чтобы установить, имеют ли рабочие места, предполагающие выполнение разных заданий, одинаковую ценность в рамках определения вознаграждения.

However, such method of fixation requires a certain level of qualification from the orthodontist and is more difficult in daily care.
Однако такой способ фиксации требует определенного уровня квалификации от ортодонта и более сложен в повседневном уходе.

Water at such method of cleaning is skipped through a membrane(original"sieve"), the pores of that skip water, but does not skip cut-in in it admixtures.
Вода при таком способе очистки пропускается через мембрану( своеобразное" сито"), поры которой пропускают воду, но не пропускают растворенные в ней примеси.