What is the translation of " SUCH METHOD " in Polish?

• taka metoda
• taki sposób
• takiej metody

Examples of using Such method in English and their translations into Polish

I won't allow such methods!
Nie pozwolę na takie metody!

One such method- Rocky Gardens.
Jedną z takich metod- Rocky Gardens.

Among the Lithuanian experts there was such method.
Wśród litewski znawca jestem taki metoda.

Such methods never gain results.
Takie metody nie przyniosą dobrych rezultatów.

It is not intended these guidelines should displace any such method.
Celem niniejszych wytycznych nie jest zastąpienie takiej metody.

If God used such methods, why shouldn't we?
Jeśli Bóg używał takich metod, to możemy i my?

However, as we went over above there are a great deal of potential problems when buying it in such method.
Jednak, jak podeszła wyżej istnieje wiele potencjalnych problemów przy zakupie to w taki sposób.

By default, such methods are not instrumented to reduce overhead.
Domyślnie, takie metody nie są w przyrządy, aby zmniejszyć obciążenie.

Nevertheless, as we went over over there are a great deal of possible issues when getting it in such method.
Niemniej jednak, jak poszliśmy over istnieje wiele możliwych problemów, gdy coraz to w taki sposób.

Unfortunately, finding such methods and means is enormously difficult.
Niestety, znajdowanie takich metod i środków jest ogromnie trudne.

Such methods shall be transparent, objective and non-discriminatory.
Tego rodzaju metody muszą być przejrzyste, obiektywne i niedyskryminacyjne.

However, as we discussed over there are a great deal of possible problems when ordering it in such method.
Jednak, jak rozmawialiśmy o powyżej istnieje wiele możliwych problemów, gdy coraz to w takich środków.

Such methods of identification or conditions may include examination of the records.
Takie metody identyfikacji lub warunki mogą obejmować sprawdzanie ewidencji.

Nevertheless, as we discussed over there are a bunch of prospective troubles when purchasing it in such method.
Niemniej jednak, jak dyskutowaliśmy nad istnieje kilka potencjalnych problemów przy zakupie to w taki sposób.

Such methods, measures reveal the relevant causes and conditions and eliminate them.
Takie metody, środki ujawniają istotne przyczyny i warunki oraz eliminują je.

If trading is made in the course of business activity, this income may be subject to taxation at a19% flat rate(if the taxpayer has chosen such method of taxation) or according to general rules tax scale.
Jeśli obrót jest dokonywany wramach działalności gospodarczej, dochód ten może podlegać opodatkowaniu stawką liniową 19%(jeśli podatnik wybrał taki sposób opodatkowania) albo nazasadach ogólnych skala podatkowa.

Before introducing you to such methods, first you should know entirely about lice's appearances.
Przed wprowadzeniem do takich metod, najpierw należy wiedzieć o występach całkowicie za wszy.

That there exists no satisfactory method of diagnosis, prevention or treatment of the condition in question that has been authorised in the Community or, if such method exists, that the medicinal product will be of significant benefit to those affected by that condition.
Że nie istnieje zadowalająca metoda diagnozowania, zapobiegania lub leczenia danego stanu chorobowego, oficjalnie dopuszczona na terytorium Wspólnoty, lub też, jeśli taka metoda istnieje, to produkt leczniczy przyniesie znaczące korzyści pacjentom cierpiącym na ten stan chorobowy.

If such method is used, it can result in the consequently NOT calling the Action=0 action.
Jeżeli taka metoda zostanie zastosowana, to może to spowodować następujące NIEwywołanie akcji Action=0.

The studies have confirmed that the artificially modulated environment is similar to the natural one that allowed spreading and mainstreaming such method of treatment as halotherapy, the introduction of which was not dependent on the season, weather, climate and other environmental factors.
Badania potwierdziły, że sztucznie modulowane środowisko jest podobne do naturalnego, co pozwoliło rozszerzyć i szeroko wprowadzić taką metodę leczenia jako haloterapia, której wdrożenie nie zależy od pory roku, warunków pogodowych, klimatycznych i innych czynników środowiskowych.

If such method is used, then it can results to NOT invoking the onButtonUp event.
Jeżeli taka metoda zostanei wykorzystana, wtedy może to spowodować następujące NIE wywołanie zdarzenia onButtonUp.

Although Facebook does not allow users to disable this feature in the network settings, there are methods by which users can Seen notification block reading messages to be displayed, such method being the use of extensions Facesnoop or Facebook Chat Privacy for the Google Chrome browser.
Chociaż Facebook nie pozwala użytkownikom na wyłączenie tej funkcji w ustawieniach sieciowych, istnieją metody, dzięki którym użytkownicy mogą Powiadomienie bloku widziany odczytywania wiadomości mają być wyświetlane, taki sposób jest stosowanie rozszerzeń Facesnoop lub Facebook Chat prywatności dla przeglądarki Google Chrome.

One such method could be photolysis, although thorough scientific research still needs to be carried out here.
Jedną z tego typu metod jest fotoliza, jednak w dalszym ciągu trzeba ją jeszcze badać naukowo.

For the purpose of establishing, pursuant to Article 3(1)(b) of Regulation(EC) No 141/2000 that there exists no satisfactory method of diagnosis, prevention or treatment of the condition in question, or if such method exists that the medicinal product will be of significant benefit to those affected by that condition, the following rules shall apply.
Do celów ustalenia, zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. b rozporządzenia(WE) nr 141/2000, że nie istnieje zadowalająca metoda diagnozowania, zapobiegania lub leczenia danego stanu lub, jeśli taka metoda istnieje, że dany produkt leczniczy przyniesie znaczącą korzyść tym, u którzy występuje ten stan, stosuje się następujące zasady.

If such method is used, then it can result in the consequently NOT calling the pEvent. Action=0 action.
Jeżeli taka metoda zostanie wykorzystana, wtedy może to spowodować następujące NIEwywołanie akcji z pEvent. Action=0.

Irrespective of whether an application for designation is submitted in accordance with paragraph 1 or 2, the sponsor must additionally establish that there exists no satisfactory method of diagnosis, prevention or treatment of the condition in question, or if such method exists that the medicinal product will be of significant benefit to those affected by that condition.
Niezależnie od tego, czy wniosek o oznaczenie składa się zgodnie z ustępem 1 czy 2, sponsor musi dodatkowo ustalić, że nie istnieje zadowalająca metoda diagnozowania, zapobiegania lub leczenia danego stanu lub, jeśli taka metoda istnieje, że dany produkt leczniczy zapewni znaczącą korzyść tym, u których występuje ten stan.

The closest to such method of their presentation was the Linn Klimax DS player that I once reviewed see HERE.
Najbliżej do takiego sposobu ich prezentacji był odtwarzacz Linn Klimax DS, który kiedyś testowałem czytaj TUTAJ.

Notwithstanding this clause 3, should we wish to make any changes to the terms upon which Your funds are held under clause 7.3, we shall notify You in advance by such method as we may, in our discretion, deem appropriate, but such method shall require you to acknowledge receipt of such information by clicking on"yes" or"I accept", checking a'tick box' or any other similar method of acknowledgment by You.
Niezależnie od paragrafu 3, w przypadku, gdy zdecydujemy się na wprowadzenie jakichkolwiek zmian warunków, na podstawie których środki Użytkownika są przechowywane zgodnie z paragrafem 7.3, Użytkownik zostanie przez nas powiadomiony z wyprzedzeniem w sposób, jaki według naszego uznania, będzie odpowiedni, ale taka metoda będzie wymagała od Użytkownika potwierdzenia otrzymania tej informacji poprzez kliknięcie„tak" lub„Akceptuję", zaznaczenie pola wyboru lub inną podobną metodę potwierdzenia.

One such method is distraction osteogenesis, also known as callus distraction, callotasis and osteodistraction.
Jedną z takich metod jest wrodzona rozproszenia, również znany jako kalusa rozproszenia, callotasis i osteodistraction.

The prices generated by using such method as well as FIBO Group CFDs specifications are unique and are property of FIBO Group.
Ceny wygenerowane przy użyciu tych metod, jak również specyfikacje kontraktów CFD sa unikatowe i stanowią własność FIBO Group.