What is the translation of " SUFFICIENT FINANCING " in Russian?

• достаточное финансирование
• достаточного финансирования
• достаточных финансовых

Examples of using Sufficient financing in English and their translations into Russian

Likewise, securing sufficient financing for development for the region was essential.
Аналогичным образом обеспечение достаточного финансирования имеет важное значение для развития региона.

The basic present problem in the transportation is the procurement of the sufficient financing resources.
Основная проблема на транспорте в настоящее время состоит в получении достаточных финансовых ресурсов.

Sufficient financing is also a key requirement for agricultural science, technology, and innovation.
Достаточное финансирование также является одной из основных предпосылок сельскохозяйственной научно-технической и инновационной деятельности.

Environment ministries need strong mandates, predictable and sufficient financing and institutional security.
Министерствам по вопросам охраны окружающей среды необходимы широкие полномочия, предсказуемое и достаточное финансирование и институциональная стабильность.

Besides guaranteeing sufficient financing, national water policies should provide protection for women and children.
Помимо гарантированного финансирования в достаточных объемах, национальные стратегии в сфере водоснабжения должны обеспечивать защиту женщин и детей.

Duties of the state related to the organization of the system of subsidized legal aid, its sufficient financing, and the provision of other resources;
Обязанность государства по организации системы субсидируемой юридической помощи, ее достаточного финансирования и предоставления иных ресурсов;

It should also be noted that ensuring sufficient financing for sustainable forest management is not only about creating incentives.
Следует также отметить, что обеспечение достаточного финансирования устойчивого лесопользования связано не только с созданием стимулов.

The Committee stressed its strong overall support to the EPR programme and called upon all member States to provide sufficient financing for its operation.
Комитет заявил о своей активной общей поддержке программы проведения ОРЭД и призвал все государства- члены обеспечить достаточное финансирование для ее осуществления.

He also called on UNEP to mobilize sufficient financing and to promote technology transfer and capacity-building in the field of mercury.
Он также призвал ЮНЕП обеспечить мобилизацию достаточных средств и содействовать передаче технологии и созданию потенциала в области ртути.

The objective was to balance between the budgetary impact of increased payments in local currency and the need to provide sufficient financing of the programmes.
Цель состояла в том, чтобы сбалансировать воздействие на бюджет возросших платежей в местной валюте и необходимость обеспечить достаточное финансирование программ.

Provide sufficient financing to strengthen health systems, particularly for maternal, childcare and reproductive health services.
Предоставлять достаточное финансирование для укрепления систем здравоохранения, особенно служб охраны материнства, ухода за детьми и репродуктивного здоровья.

This framework must stipulate deep cuts in greenhouse gas emissions and sufficient financing for adaptation to and mitigation of climate change.
Эта программа должна предусматривать резкое сокращение выбросов парниковых газов и финансирование, достаточное для адаптации к изменению климата и смягчения его последствий.

Sufficient financing should be ensured through meeting the Abuja commitment of allocating 15 per cent of the country's budget to health;
Обеспечение достаточного финансирования на основе выполнения взятого в Абудже обязательства о выделении на цели здравоохранения 15 процентов государственного бюджета;

In privately financed infrastructure projects the concessionaire is typically responsible for raising sufficient financing for the project.
При осуществлении проектов в области инфраструктуры, финансируемых из частных источников, концессионер, как правило, несет ответственность за обеспечение достаточного финансирования проекта.

Even if sufficient financing becomes available, it will take years to construct the necessary facilities in both countries for large-scale plutonium disposition.
Но даже при наличии достаточного финансирования, потребуется несколько лет для сооружения в обеих странах необходимых объектов для широкомасштабной утилизации плутония.

Therefore, contributions and grants should be given outside the framework of the Trust Fund itself in order to ensure sufficient financing for mine-clearance activities.
Поэтому взносы и ассигнования должны выделяться за рамками самого Целевого фонда с тем, чтобы обеспечить достаточное финансирование на цели операций по разминированию.

Mobilizing sufficient financing to meet the climate challenge extends well beyond global mechanisms negotiated under the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC.
Мобилизация необходимого финансирования для ответа на вызов изменения климата далеко выходит за рамки глобальных механизмов, согласованных в соответствии с Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата РКООНИК.

However, whatever the outcome of these negotiations, it is uncertain if there will be sufficient financing to pay for plutonium disposition, particularly in the Russian Federation.
Однако, каков бы ни был исход этих переговоров, неясно, будет ли обеспечено достаточное финансирование для расчетов за утилизацию плутония, в частности в Российской Федерации.

As stated in the Secretary-General's report, it is of vital importance that the developed countries live up to their Monterrey commitments to secure sufficient financing for development.
Как отмечено в докладе Генерального секретаря, жизненно важно, чтобы развитые страны были на высоте своих взятых в Монтеррее обязательств по обеспечению необходимого финансирования развития.

In the meantime, however, all donors should act to ensure regular, predictable and sufficient financing for UNRWA programmes so that it could meet the vital needs of the Palestine refugees.
А пока все доноры должны принять меры к обеспечению регулярного, предсказуемого и достаточного финансирования программ БАПОР, с тем чтобы Агентство могло удовлетворять жизненные потребности палестинских беженцев.

She also called for adequate funding for the organization, observing that while UNEP had over recent years been tasked with more responsibilities, it did not receive sufficient financing.
Она также призвала обеспечить адекватное финансирование этой организации, отметив, что, хотя в последние годы ЮНЕП было поручено множество задач, она не получала достаточного финансирования.

Sufficient financing made available for implementation of the Beijing Platform for Action and future sustainable development goals, including financing for women's rights organizations at local level;
Достаточное финансирование, выделенное для осуществления Пекинской платформы действий и будущих целей в области устойчивого развития, в том числе финансирование женских правозащитных организаций на местах;

That is key, because the importance of accelerating technology transfers to developing countries and securing sufficient financing for adaptation and mitigation cannot be underestimated.
Это крайне важно, поскольку значение ускорения процесса передачи технологий развивающимся странам и обеспечения достаточного финансирования мероприятий по адаптации и смягчению последствий нельзя недооценивать.

Sufficient financing must be ensured before it is possible to increase the services available to crime victims and make these services cover better both the various regions and the various victim groups.
Необходимо обеспечить достаточное финансирование, прежде чем появится возможность расширить услуги, доступные жертвам преступлений, и гарантировать более эффективный охват этими услугами как различных регионов, так и различных групп потерпевших.

Technology transfer will have to be complemented by measures in the multilateral trade system and by providing sufficient financing for climate change adaptation and mitigation.
Наряду с передачей технологий потребуется принять соответствующие меры в рамках многосторонней торговой системы и обеспечить достаточные финансовые средства для адаптации к климатическим изменениям и смягчения их последствий.

In that regard, he underscored the importance of reliable, accessible and sufficient financing for development and of deepening CARICOM-United Nations collaboration to build capacity in pursuit of sustainable development in the Caribbean region.
В этой связи он подчеркнул важность надежного, доступного и достаточного финансирования развития и углубления сотрудничества между КАРИКОМ и Организацией Объединенных Наций в целях наращивания потенциала для обеспечения устойчивого развития в Карибском регионе.

Many of the developing country Parties that are still in or only beginning the preparatory phases of REDD-plus expressed the need for assurance that there will be sufficient financing for all phases for them as well.
Многие Стороны, являющиеся развивающимися странами, которые еще не завершили или только приступают к осуществлению подготовительных этапов в области СВОД- плюс, хотели бы получить заверения в том, что они также получат достаточное финансирование для всех этапов.

The Department was focused on the very specific mandate of getting the right staff on board, securing sufficient financing and providing the necessary equipment and logistical services to the field in the quickest time possible.
Департаменту выдан весьма конкретный мандат, связанный с привлечением соответствующего персонала, мобилизацией достаточного финансирования, обеспечением необходимого снаряжения и организацией материально-технического снабжения на местном уровне в кратчайшие сроки.

Promotion of strategic partnerships with the private sector, international bodies, donors and Governments to support capacity-building aimed at enabling the relevant levels of government to access sufficient financing to implement the Programme;
Содействие стратегическим партнерским связям с частным сектором, международными органами, донорами и правительствами в поддержку формирования потенциала, направленного на обеспечение для правительственных ведомств на соответствующих уровнях возможностей получить доступ к достаточному финансированию для осуществления Программы;

Some technological innovation displaces workers; in other cases, new technologies, combined with sufficient financing, can promote the development of entire new industries and provide new opportunities for employment.
Порой нововведения технического характера вызывают сокращение численности работающих; в других случаях новые технологии в сочетании с достаточным финансированием могут способствовать развитию полностью новых отраслей промышленности и создавать новые возможности для трудоустройства.