What is the translation of " SUPPLEMENTARY ARTICLE " in Russian?

• дополнительной статьи
• дополнительная статья

Examples of using Supplementary article in English and their translations into Russian

Supplementary article A.
Дополнительная статья А.

The first part moved from supplementary article A.
Первая часть перемещена из Дополнительной статьи A.

Supplementary article A. Part-time employment Delete.
Дополнительная статья A- Частичная занятость.

New paragraph 21(d) moved from supplementary article A.
Новый пункт 21 d, перемещенный из Дополнительной статьи A.

Relevant change to supplementary article A of the Regulations of the Fund. G.2-G.7.
В соответствии с изменением дополнительной статьи A Положений Фонда.

New article 23(e) moved from supplementary article A.
Новая статья 23 e перемещена из Дополнительной статьи A.

Rated Voltage[V]: 12 V Supplementary Article/Supplementary Info: with control unit for curve lights AFS.
Номинальное напряжение[ V]: 12 Дополнительный артикул/ Дополнительная информация: с устройством управления для адаптивной фары AFS.

The Special Rapporteur proposed a different supplementary article on the same issue.
Специальный докладчик предложил иной вариант дополнительной статьи по тому же вопросу.

The provisions of supplementary article A concerning concurrent contributions in respect of periods of part-time employment shall apply as of 1 January 2011.
Положения дополнительной статьи А о соответствующих взносах в периоды частичной занятости применяются начиная с 1 января 2011 года.

In accordance with General Assembly resolution 37/131: participant in the United Nations Joint Staff Pension Fund under supplementary article B of the regulations of the Fund.
В соответствии с резолюцией 37/ 131 Генеральной Ассамблеи: участник Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций в соответствии с дополнительной статьей B положений Фонда.

In the case of some of the claimants, the Panel sent supplementary article 34 notifications, seeking further explanatory information and evidence.
Некоторым заявителям Группа направила дополнительные уведомления по статье 34 с просьбой представить дальнейшую информацию и доказательства.

A supplementary article, No. 93-1, was added to the Code of Criminal Procedure on 22 April 1993; it concerns reimbursement of the costs of in-patient treatment for crime victims.
Апреля 1993 года в УПК была введена дополнительная статья 93- 1 о возмещении расходов на стационарное лечение лица, потерпевшего от преступления.

A benefit payable at the standard annual rate may be commuted by the participant into a lump sum subject to the following limitations and to supplementary article D, where applicable.
Подлежащая выплате по стандартной годовой ставке, может быть заменена по желанию участника единовременной выплатой, на которую распространяются, в тех случаях, когда это применимо, следующие ограничения и положения дополнительной статьи D.

The provisions of supplementary article A concerning concurrent contributions in respect of periods of part-time employment shall apply as of 1 January 2011.
Положения дополнительной статьи A об одновременной уплате взносов в отношении периодов неполной занятости применяются с 1 января 2011 года.

Retirement benefits: in accordance with General Assembly resolution 37/131, the officials concerned became participants in the United Nations Joint Staff Pension Fund under supplementary article B of the Regulations of the Fund;
Пенсионные пособия: согласно резолюции 37/ 131 Генеральной Ассамблеи должностные лица, которых это касается, становятся участниками Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций в соответствии с дополнительной статьей B Положений Фонда;

Participation in the Pension Fund under supplementary article B of the Regulations of the Fund; the pensionable remuneration level and rates of contribution would be set at those levels applicable to staff members of the United Nations at the D-2 level.
Участие в Пенсионном фонде на основании дополнительной статьи B Положений Фонда; размер зачитываемого для пенсии вознаграждения и ставки взносов устанавливались бы на том же уровне, который применяется к сотрудникам Организации Объединенных Наций уровня Д- 2.

Chapter II of Part Two, dealing with reparation for injury, contained seven draft articles, namely draft articles 37 to 42, corresponding to articles 34 to 39 on State responsibility, and draft article 43, a supplementary article proposed by the Special Rapporteur in the light of the plenary debate.
В главе II Части второй, касающейся возмещения вреда, содержится семь проектов статей, а именно проекты статей 37- 42, соответствующие статьям 34- 39 об ответственности государств, и проект статьи 43-- дополнительная статья, предложенная Специальным докладчиком по итогам обсуждений на пленарных заседаниях.

Approves the amendment to supplementary article A of the Regulations of the Fund, as set out in annex XV to the report of the Board, a which would allow additional contributions by part-time staff for a continuous period of up to three years immediately following a period of full-time employment in which the staff member had been a participant in the Fund;
Утверждает поправку к дополнительной статье A Положений Фонда, содержащуюся в приложении XV к докладу Правленияа, которая позволит занятым неполный рабочий день сотрудникам вносить дополнительные взносы на протяжении непрерывного периода продолжительностью до трех лет, непосредственно следующего за периодом полной занятости, в который эти сотрудники являлись участниками Фонда;

A participant who wishes contributory service to accrue in terms of article 22(b) of the Regulations in respect of leave without pay or a period of part-time employment as provided in supplementary article A shall make arrangements with the member organization by which he or she is employed for the full contributions to be remitted to the Fund concurrently with such leave or period of part-time employment in the same manner as contributions due in respect of a participant in full pay status.
Участник Фонда, желающий, чтобы зачитываемый для пенсии срок службы согласно положениям пункта( b) статьи 22 Положений начислялся ему за период неоплачиваемого отпуска или за период работы на условиях частичной занятости, как это предусмотрено в дополнительной статье А, условливается с участвующей организацией, в которой он работает, относительно всей суммы взносов, которая подлежит выплате в Фонд во время такого отпуска или в период частичной занятости таким же образом, что и взносы, причитающиеся с участника Фонда, состоящего на[ оплачиваемой] службе, оплачиваемой по полной ставке.

Article 13- Supplementary information.
Статья 13 Дополнительная информация.

Guidelines covering supplementary information under Article 7.1.
Руководящие принципы, охватывающие дополнительную информацию согласно статье 7. 1.

Article 9- Supplementary provisions.
Статья 9- Дополняющие положения.

Article 29: Supplementary national provisions.
Статья 29: Дополнительные национальные положения.

Guidelines for reporting of supplementary information under article 7.1.
Руководящие принципы представления дополнительной информации согласно статье 7. 1.

Ii. reporting of supplementary information under article 7, paragraph 2.
II. Представление дополнительной информации согласно пункту 2 статьи 7.

Article 30: Supplementary national provisions.
Статья 30: Дополнительные положения.

Supplementary information relevant to Article 3.
Дополнительная информация, имеющая отношение к статье 3.

Supplementary information relevant to Article 3;
Ii дополнительная информация, касающаяся статьи 3;

ANNEX I Reporting of supplementary information under Article 7, paragraph 1.
Представление дополнительной информации согласно пункту 1 статьи 7.

Article 73 on supplementary information;
Статья 73, касающаяся дополнительной информации;