Examples of using Support different in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
We support different ways of nursing.
Мы поддерживаем различные виды ухода.Note that different file formats support different amounts of metadata.
Заметьте, что различные форматы файлов поддерживают разное количество метаданных.Support different time periods minute from graphics to weekly.
Разные модели поддерживают разнообразные режимы изображения.We support different payment term, such as: TT, western union, Paypal, Moneygram(50% deposit and 50% balance when shippment).
Мы поддерживаем различное условие оплаты, как: ТТ, западное соединение, ПайПал, Монейграм( депозит 50% и баланс 50% когда пересылка).
No one can claim that one of the variants of testing isbetter than the others, but all these approaches support different aspects of application quality.
Нельзя сказать, чтокакой-то один вариант тестирования лучше других- все эти подходы обеспечивают различные аспекты качества приложений.Every year we support different local and national projects.
Каждый год мы поддерживаем различные местные и национальные проекты.Each CSP can support different hash algorithms.
Каждый поставщик служб шифрования может поддерживать различные алгоритмы хеширования.We maintain internal creativity with regular hackathons and support different research projects.
Для развития креативности внутри компании мы проводим регулярные хакатоны и оказываем поддержку различным исследовательским проектам.In new versions added support different browsers, automatic accompaniment of the address and picture.
В новой версии добавлена поддрержка разных броузеров, автоматическое добавление адреса и картинки сайта.Konversation features automatic UTF-8 detection and can support different encodings in different channels.
Konversation автоматически определяет использование UTF- 8 и может поддерживать разные кодировки для 
When donors support different United Nations actors to provide the same capacities, the results are often poor.
Когда доноры помогают разным звеньям Организации Объединенных Наций предоставлять одинаковый потенциал, результаты оказываются зачастую неудачными.Note that different catalog formats support different sets of options.
Обратите внимание, что Server for NIS can support different encryption methods for multiple domains, but all UNIX computers in a particular domain must use the same encryption method.
Сервер для NIS поддерживает разные методы шифрования для нескольких доменов, однако в пределах одного домена все компьютеры UNIX должны использовать один и тот же метод шифрования.There is evidence that these different food webs have different patterns and can support different predator populations.
Имеются свидетельства того, что такие Our employees also actively support different socially important projects and events.
Также команда сотрудников Baltic International Bank активно поддерживает разные значимые проекты и события.The Functional Mock-up Interface describes a tool-independent standard for constituent components participating in such a co-simulation and can support different formalisms.
Интерфейс FMI( Functional Mock- up Interface) описывает стандартный интерфейс взаимодействия с составляющими компонентами, участвующими в такой косимуляции, и может поддерживать различные формализмы.For example, if you're creating a video game that uses high-fidelity graphic assets,you might want to create two APKs that each support different texture compression formats.
Например, если создается видеоигра, в которая используются высококачественные графические ресурсы, возможно,потребуется создать два пакета APK, каждый из которых будет поддерживать различные форматы компрессии текстур.Local volunteers inform and support different types of collaborations to enhance resilience.
Местные добровольцы занимаются информационным обеспечением и поддерживают различные виды сотрудничества для повышения устойчивости.As such, the company hopes to rectify this issue by providing its ZEP tokens to developers who propose fixes and upgrades to a library,while other users who hold tokens can support different proposals.
Как таковой, компания надеется исправить эту проблему, предоставляя своим Zep маркеры для разработчиков, которые предлагают исправления и обновления в библиотеку, в то время какдругие пользователи, которые держат маркер могут поддерживать различные предложения.The representative of the secretariat of the Adaptation Fund Board explained that a potential national implementing entity can seek support from an accredited national implementing entity, which, in turn,may support different countries.
Представитель секретариата Совета Адаптационного фонда пояснил, что потенциальное национальное осуществляющее учреждение может запросить VSAT terminals of stated network provide high capacity and support different types of interfaces and signalling notwithstanding compact size and low cost.
Невзирая на компактный размер и низкую стоимость, терминалы VSAT описываемой сети обеспечивают большую пропускную способность и поддерживают различные виды интерфейсов и сигнализаций.We actively support different social projects in collaboration with the private foundation IReS(www. fundacioires. org), which since 1969 has been working with groups at risk of social exclusion or with financial difficulties.
Мы активно поддерживаем различные социальные проекты совместно с частным фондом IReS( www. fundacioires. org), который с 1969 года работает с группами лиц с повышенным риском социального отторжения или с экономическими проблемами.In addition to different lossy and lossless compression algorithms,different image formats support different features such as animation and transparency(alpha) channels.
Помимо алгоритмов сжатия с потерями и без потерь,в форматах изображения поддерживаются другие функции, например анимация и канал прозрачности альфа- канал.Monitoring services usually support different check protocols, and can monitor not only the websites, but also other entities like a file servers, mail servers, specific ports etc.
Сервисы мониторинга обычно поддерживают различные протоколы, что позволяет им проверять не только сайты, но и другие узлы инфраструктуры, такие как файловый сервер, почтовый сервер, определенный порт и тому подобное.The UNHCR training kit aims at enhancing protection of refugee women, including from violence,while the guidelines for responding to violence against women in humanitarian emergencies of the Inter-Agency Standing Committee support different actors in their work with this group of women.
Задача учебного комплекта, подготовленного УВКБ, заключается в укреплении защиты женщин из числа беженцев, в том числе от насилия, а руководства по борьбе с насилием в отношенииженщин в чрезвычайных гуманитарных ситуациях, подготовленные Межучрежденческим постоянным комитетом, помогают различным субъектам в их работе с этой группой женщин.
