Examples of using Support for small in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Support for small and medium-sized businesses;
Financial and investment support for small and medium-sized businesses;
Финансовое и инвестиционное обеспечение малого и среднего предпринимательства;Support for small and medium businesses and key economic sectors.
Поддержка малого и среднего бизнеса и базовых отраслей экономики.It is only recently that Federal Law FL-129 on support for small and medium sized business was issued.
Support for small, medium sized and large farmers is carried out through workshops.
People also translate
The Law of Ukraine«On the Development and State Support for Small and Medium-sized Entrepreneurship in Ukraine» from 22.03.2012.
Закон Украины« О развитии и государственной поддержке малого и среднего предпринимательства в Украине» от 22. 03. 2012, 4618- VI.Support for small and micro enterprises was central to Uganda's programmes.
Центральное место в осуществляемых в Уганде программах занимает поддержка небольших и малых предприятий.He wished to stress the positive effects of more effective support for small- and medium-sized enterprises in the building of more balanced societies.
Он хотел бы отметить от- дачу от более эффективной поддержки малых и средних предприятий в плане построения более стабильных обществ.State support for small and medium business in modern Russia on the second wave of speculative promotion grunder.
Государственная поддержка малого и среднего предпринимательства в современной России на второй волне грюндерства// Вопросы экономики, 11, 2014.The Government is ready to provide liquidity for the real sector,thereby continuing its support for small and medium-sized enterprises.
Правительство готово предоставить ликвидность реальному сектору экономики,продолжая тем самым свою поддержку малых и средних предприятий.Technical support for small and medium-sized businesses.
Техническая поддержка малого и среднего предпринимательства;During the meeting the sides discussed the prospects of further development of the banking system of the country, and the support for small and medium businesses under the"Nurly Zhol".
В ходе встречи были обсуждены перспективы дальнейшего развития банковской системы страны, а также поддержки малого и среднего бизнеса в рамках программы« Нурлы жол».Act on State support for small and medium-sized businesses 15 August 2009.
Закон Туркменистана" О государственной поддержке малого и среднего предпринимательства"( 15. 08. 2009);The program is being conducted as part of the transformation of the group of companies of Samruk-Kazyna andits main purpose- to optimize costs and support for small and medium-sized businesses.
Программа проводится в рамках трансформации группы компаний« Самрук- Қазына» иосновные ее цели- оптимизация расходов и поддержка малого и среднего бизнеса.Keywords: Key words: Support for small and medium-sized businesses, entrepreneurship, areas of support, business relations.
Ключевые слова: Ключевые слова: Поддержка малого и среднего бизнеса, предпринимательство, направления Overall support for production:financing for productive activities, support for small and microenterprises, reforestation, small-scale fishing, etc.
Общая Support for small, medium and microenterprises would help to reduce unemployment and there should be adequate coordination of the various national and international actors involved.
Поддержка для малых, средних и микропредприятий поможет сократить безработицу, и должна осуществляться надлежащая координация различных национальных и международных привлеченных субъектов.The Government approved a program referred to as"Support for small and medium-sized businesses in 2015" and a timetable for its implementation.
Правительство РА утвердило Программу поддержки малого и среднего предпринимательства на 2015 год и график мероприятий по ее реализации.Accordingly, his country had always given priority to national action to combat poverty,particularly through job creation and support for small income-generating projects.
Поэтому Сенегал всегда уделял приоритетное внимание борьбе с нищетой на национальном уровне,особенно путем создания рабочих мест и поддержки небольших проектов, приносящих доход.It will be difficult to increase support for small and medium-sized businesses, and still harder to consistently build a niche for its operation.
Будет непросто наращивать поддержку малого и среднего бизнеса, а последовательно формировать целые ниши для его работы, наверное, будет еще труднее.A few years ago, in consultation with the communities and with the assistance of multilateral bodies, it began to manage support for small development projects.
В этой связи несколько лет назад на основе консультаций с представителями общин были приняты меры для поддержки малых проектов в области развития в сотрудничестве с многосторонними учреждениями.Defining the niche and valueadded areas of UNEP in providing technology support for small and medium-sized enterprises will be of particular usefulness to developing countries.
Определение возможностей и позитивных областей деятельности ЮНЕП в деле оказания технической поддержки малым и средним предприятиям будет иметь особое значение для развивающихся стран.One possibility, recently recommended by the United States Commission on Capital Flows to Africa,is to provide more active support for small and medium-size business.
Один из возможных подходов, недавно рекомендованный Комиссией Соединенных Штатов по проблемам притока капитала в Африку,заключается в оказании более активной поддержки малым и средним предприятиям.Technology brings access to education,technical support for small and medium-sized businesses and offers a means for women across the globe to share best practices.
Технологии обеспечивают доступ к образованию,обеспечивают техническую поддержку мелких и средних предприятий и позволяют женщинам всего мира обмениваться информацией о передовой практике.At the interregional level, such South-South inspired efforts had led to socially inclusive poverty reduction and support for small and medium-sized enterprises.
Результатом таких усилий, исполненных духом сотрудничества ЮгЮг, на межрегиональном уровне стало сокращение масштабов нищеты с соблюдением принципа охвата всех социальных слоев и оказание поддержки малым и средним предприятиям.In industry, the policy of State and private-sector support for small and medium-sized enterprises(SMEs) takes the form of a number of programmes, projects, measures and initiatives.
В промышленном секторе выделяется политика государственной и частной поддержки малых и средних предприятий( МСП), реализуемая по линии различных программ, проектов, акций и инициатив.Building science, technology and innovation capacity should be a horizontal undertaking that incorporates education,science policy and support for small and medium-sized enterprises.
Создание научно-технического и инновационного потенциала должно быть осуществляемым по нескольким параллельным направлениям процессом, включающим в себя образование,политику в области науки и поддержку малых и средних предприятий.The European Bank for Reconstruction and Development(EBRD)is continuing its support for small and medium-sized enterprises(SMEs) in the Kyrgyz Republic through its partnerships with local banks.
Европейский Банк Реконструкции и Развития( ЕБРР)продолжает оказывать поддержку малым и средним предприятиям( МСП) в Кыргызской Республике через партнерствос местными банками.The focus on agro-industrieshad to be redesigned, with the emphasis on bolstering food security in individual countries, as a priority, through strengthening domestic food markets and enhancing support for small and medium-sized farms.
Необходимо по-новому взглянуть на развитие агропромышлен- ности,уделяя приоритетное внимание укреплению продовольственной безопасности в отдельных странах на основе стабилизации внутренних продо- вольственных рынков и активизации поддержки мелких и средних ферм.Overall support for production:financing for productive activities, support for small and microenterprises, reforestation, small-scale fishing, etc.
Общая 
