What is the translation of " SUPPORTING SOFTWARE " in Russian?

• поддерживающее программное обеспечение

Examples of using Supporting software in English and their translations into Russian

Then, using the supporting software perform fitting of tabular data by a polynomial of degree four.
Затем при помощи вспомогательного про граммное обеспечения выполнить фитирование табличных данных полиномом четвертой степе ни.

The general characteristics of this computerized process and the supporting software were reviewed by and met the approval of the Panel.
Общие характеристики этого компьютерного метода и соответствующего программного обеспечения были изучены и одобрены Группой.

Simultaneously, the supporting software was enhanced extensively, at no additional cost to UNHCR, and the revised programme distributed in late February 2003.
Одновременно с этим были внесены значительные усовершенствования в поддерживающее программное обеспечение без каких-либо дополнительных затрат для УВКБ, и пересмотренная программа была распространена в конце февраля 2003 года.

Stored information is accessible with any Chemkin format supporting software like CHEMKIN, CANTERA, COSILAB, DARS, FLUENT, ANSYS CFX.
Хранимая в базе информация может быть считана любой программой, поддерживающей формат CHEMKIN, такой как CHEMKIN, CANTERA, COSILAB, DARS, FLUENT, ANSYS CFX.

With our deep experience in pen-based input and in designing ergonomic devices, we have become one of the leading providers of electronic signature solutions, interactive pen displays, supporting software, and digital styli.
Благодаря нашему обширному опыту в технологиях ввода с помощью перьев и в разработке высококлассных эргономичных устройств мы стали ведущим поставщиком решений в сфере электронных подписей, интерактивных дисплеев, поддерживающего программного обеспечения и цифровых перьев.

Presently, the SDS unit is responsible for developing and supporting software for CHF International, as well as other clients.
В настоящее время это подразделение осуществляет разработку и поддержку программного обеспечения для Международного фонда кооперативного жилья, а также для других клиентов.

The pre-2002 system and associated supporting software required extensive revisions during 2002, resulting in a completely revised system for managing and disposing of assets in the field.
На протяжении 2002 года в существовавшую до этого систему и соответствующее поддерживающее программное обеспечение потребовалось внести существенные коррективы, что привело к созданию полностью пересмотренной системы управления и распоряжения имуществом на местах.

Over the years we have grown to be the leading company creating design supporting software for heating and sanitary engineering.
В течение нескольки лет мы стали лидером среди производителей программного обеспечения для автоматизированного проектирования отопительных и санитарных систем.

FAO's Agro-Ecological Zoning(AEZ) methodology and supporting software and modelling tools are being constantly updated and adapted to take into account new issues and country situations as well as new concepts, processes and technological developments.
Постоянно обновляются и адаптируются методология агроэкологического зонирования ФАО( АЭЗ) и программное обеспечение и средства моделирования в целях учета новых вопросов и складывающихся в странах условий, а также новых концепций, процессов и технических новшеств.

Today they work successfully in a mobile phone company, offshore company with creating and supporting software in Web-design, information departments of banks, etc.
Сегодня они успешно работают в компаниях мобильной связи, оффшорных компаниях по созданию и сопровождению программного обеспечения, в сфере Wеь- дизайна, информационных подразделениях банков и т. д.

Thoroughly worked through, and targeted at specific business objectives, supporting software can significantly improve operational effectiveness; which is why a focus on IT has become a core component of Gazprom Neft's technology strategy.
Проработанное, ориентированное на конкретные бизнес- задачи, программное обеспечение позволяет существенно повысить эффективность работы, поэтому IТ- направление стало одной из важнейших составляющих Технологической стратегии« Газпром нефти»,- отмечает директор дирекции по технологиям« Газпром нефти» Марс Хасанов.

In addition, the Computers for Schools and Libraries Program was established to enable schools and libraries to have better access to computers and supporting software to allow them to take full advantage of the new information technologies.
Кроме того, была разработана программа оснащения компьютерами школ и библиотек для расширения их доступа к компьютерам и вспомогательным программным средствам, с тем чтобы они могли в полной мере воспользоваться преимуществами новых информационных технологий.

ITU made available a workshop CD-ROM with helpful information and supporting software to help with data capture and validation of the notification filing.
МСЭ предлагает практикум, записанный на компакт-диске, содержащем полезную информацию и вспомогательное программное обеспечение для облегчения записи данных и подтверждения получения уведомления.

The participants at the expert meeting, based on their experience with the individual reviews, have made recommendations relating to, inter alia, the overall approach of the individual reviews, expert review team issues, timing key source determination, review of models, supporting software issues and revision of the review guidelines FCCC/SBSTA/2002/2, paras. 48 to 61.
Участники совещания экспертов на основе своего опыта в области индивидуальных рассмотрений высказали рекомендации, касающиеся, в частности, общего подхода в ходе индивидуальных рассмотрений; вопросов, связанных с группами экспертов по рассмотрению; выявления ключевых источников; рассмотрения моделей; вспомогательного программного обеспечения и пересмотра руководящих принципов для рассмотрения FCCC/ SBSTA/ 2002/ 2, пункты 48- 61.

ITU made available to participants an updated workshop CD-ROM with helpful information and supporting software to help with data capture and validation of the notification filing.
МСЭ предоставил участникам симпозиума компакт-диск с записью практикума, содержащий полезную информацию и вспомогательное программное обеспечение для облегчения записи данных и подтверждения получения уведомления.

The ITU made available to participants a workshop CD-ROM with the latest updates, helpful information and supporting software to help with data capture and validation of the notification filing.
МСЭ предоставил участникам симпозиума компакт-диск с записью практикума, содержащий последнюю полезную информацию и программное обеспечение, облегчающее процесс записи данных и подтверждения подачи уведомлений.

Wide-area network support software for security.
Вспомогательное программное обеспечение для защиты районных вычислительных сетей.

App- support software tool designed for automated execution of actions on the servers.
Приложение- вспомогательное программное средство, предназначено для автоматизированного выполнения действий на серверах.

To see the full list supported software, please check the list of supported software..
Чтобы ознакомиться с полным списком поддерживаемых программных продуктов, пожалуйста, посмотрите перечень поддерживаемых программ.

Support software encryption, double start.
Поддержка программного обеспечения для шифрования, двойное начало.

Help Desk support software Better together.
Программа для служб поддержки Вместе лучше.

Comprehensive information about supported software.
Предоставление всей полноты информации о поддерживаемом ПО;

Seller- AlexBranding team, that develops and supports software solutions on site cs-cart.
Продавец- команда AlexBranding, которая разрабатывает и поддерживает программные решения на сайте cs- cart.

We support software to our customers, allowing it to run smoothly and your employees to focus on the goals of Your business.
Мы поддерживаем программное обеспечение наших клиентов, позволяя ему работать без сбоев и сосредоточиться вашим сотрудникам на задачах Вашего бизнеса.

At the beginning, supported software list of RK was much shorter(only a few programs) but we keep adding new supported software and features.
Вначале, список программ, поддерживаемых RK, был очень небольшим( включал только несколько программ), но мы постоянно добавляем новые и новые программы, а также расширяем возможности нашей программы..

At beginning our supported software list of RK was much shorter(only few programs) but we keep adding new programs and features now it include 9249 software products.
Вначале, список программ, которые поддерживаются RK был гораздо меньше( включал лишь несколько программ), но мы продолжали добавлять новые и новые программы и функции сейчас это список включает 9249 программных продуктов.

The instrument weighs less than 2 pounds and supports software that enables it to function as both a conventional flaw detector and a corrosion gage.
Прибор весит менее 1 кг и оснащен программным обеспечением, позволяющим выполнять функции толщиномера и традиционного дефектоскопа.

Phone support software that allows agents to make or receive concurrent customer calls right from Zendesk Support..
Программное обеспечение для поддержки по телефону, которое позволяет агентам одновременно звонить клиентам или принимать звонки от них прямо в Zendesk Support.

From the priority areas for the use of active outgoing telemarketing services, companies that develop and support software, can be identified.
Из приоритетных направлений для использования услуг активного исходящего телемаркетинга можно выделить компании, которые занимаются разработкой и поддержкой программного обеспечения.

UTI, John Lewis and other HR teams use Zendesk to provide streamlined, responsive help desk support software to their employees.
UTI, John Lewis и другие компании используют Zendesk в кадровых службах, предоставляя своим сотрудникам оптимальное и динамичное программное обеспечение для поддержки.