What is the translation of " SYSTEM ACCORDING " in Russian?

• системы в соответствии
• систему в соответствии

Examples of using System according in English and their translations into Russian

Electrical system according to CE standards.
Электрическая система в соответствии со стандартами CE.

The faculty of medicine adopts the semester system according to.
Факультет медицины принимает семестровую систему в соответствии со следующими принципами.

Legal system according to UK standards.
Правовая система, созданная по стандартам Великобритании.

Certificate of the management system according to EN ISO 9001.
Сертификат для системы менеджмента в соответствии EN ISO 9001.

Moreover, GRSP might wish to resume consideration of the action undertaken by the Type Approval Authority of Hungary on withdrawal of the type approval of the belt guide device granted as a child restraint system according to UN Regulation No. 44.
Кроме того, GRSP, возможно, пожелает продолжить рассмотрение решения, принятого органом по официальному утверждению типа Венгрии, относительно отмены официального утверждения типа направляющего устройства для ремня, предоставляемого в качестве детской удерживающей системы в соответствии с Правилами№ 44 ООН.

Document management system according to the client's demands.
Система документооборота согласно требованию клиента.

Benefits of certification of quality management system according to IRIS.
Польза сертификации системы менеджмента качества согласно стандарту ИРИС.

Totally bespoke system according to user requirements.
Уникальная система, полностью соответствующая требованиям пользователя;

Implementation of information security management system according to ISO/IEC 27001.
Внедрение системы управления информационной безопасностью в соответствии с требованиями ISO/ IEC 27001.

Choose the payment system according to its convenience, not cost effectiveness.
Выбирайте платежную систему по принципу удобства, а не экономии.

Benefits of certification of quality management system according to ISO/TS 16949.
Выгоды сертификации системы управления качеством согласно ISO/ TS 16949.

Choose the payment system according to your convenience, not cost effectiveness.
Выбирайте платежную систему, исходя из вашего удобства, а не экономии средств.

This version is intended for companies and professionals who want to adjust the system according to their preferences.
Эта версия eWay- CRM предназначена для компаний и профессиональных пользователей, которым необходимо настроить систему в соответствии с собственными требованиями.

Strict quality control system according to ISO 14001& ISO9001.
Строгая система проверки качества согласно ИСО 14001& ИСО9001.

The Advisory Committee was informed that, in addition to the fact that the proposed expanded and integrated satellite network would be more efficient and cost-effective for the United Nations, its flexibility would enable the Organization either to expand or to reduce the system according to the Organization's needs.
Консультативный комитет был поставлен в известность о том, что, помимо того факта, что предлагаемая расширенная и интегрированная спутниковая сеть будет более действенной и эффективной с точки зрения расходов для Организации Объединенных Наций, ее гибкость позволит Организации расширять или сокращать систему в соответствии с потребностями Организации.

Provide guarantee period for the system according to the vendor s policy.
Предоставление гарантийного срока на систему согласно политике производителя.

Any trailer equipped with an automated connector shall be equipped with a spring braking system according to Annex 8 of this regulation.
Любой прицеп, оборудованный автоматизированным соединителем, должен быть оснащен пружинной тормозной системой в соответствии с приложением 8 к настоящим Правилам.

Install the fuel supply system according to applicable fuel-gas codes.
Установка системы подачи питания должна быть выполнена в соответствии с правилами работы с газообразным топливом.

In other words, the critical device database(CDDB) and the registry will be changed, and files will be copied to the system according to what is specified in the. inf file.
То есть, база данных критических устройств( CDDB) и реестр будут изменены, а файлы будут скопированы в систему в соответствии с указаниями, содержащимися в INF- файле.

Reorienting the social support system according to conditions of the market economy.
Переориентирование системы социальной поддержки в соответствии с условиями рыночной экономики.

Having all these in mind, the regional Tele-information project was considered to upgrade the existing internal efforts on a regional level and to develop the TI system according to UCTE criteria and to become a part of the UCTE-URTICA network.
С учетом всех этих факторов Проект по созданию региональной телеинформационной системы был ориентирован на активизацию осуществляемых в настоящее время внутренних усилий на региональном уровне и разработку ТИ- системы в соответствии с критериями СКППЭ с целью интеграции в сеть СКППЭ- URTICA.

Continue to enhance the human rights system according to the universally agreed principles, and refuse the imposition of values outside the legally agreed framework Egypt.
Продолжать укреплять правозащитную систему в соответствии с общепризнанными принципами и противодействовать навязыванию ценностей, находящихся за пределами согласованных правовых рамок Египет.

Certification of quality management system according to ISO 9001:2008.
Сертификация системы менеджмента качества по стандарту ISO 9001: 2008.

Against this background the Government has introduced a system according to which the Danish Immigration Service every six months, or when the occasion otherwise arises, must verify whether aliens excluded from being issued with residence permits in Denmark can be returned without risking persecution in their countries of origin.
В этой связи правительство ввело систему, в соответствии с которой Иммиграционная служба Дании каждые шесть месяцев, или когда на то имеются иные основания, должна проводить проверку на предмет того, могут ли иностранцы, которым было отказано в виде на жительство в Дании, быть высланы из Дании, не подвергаясь преследованиям в их странах происхождения.

You can use the convenient 3 in 1 system according to your wishes.
Вы можете использовать Вставьте 3- в- 1 системы в соответствии с вашими пожеланиями.

Environmental Management System according to QuB by LGA Intercert.
Сертификация системы экологического менеджмента по стандарту QuB предприятием LGA Intercert.

Introduction of a company quality management system according to ISO standard 9001:2008.
Внедрению Системы управления качеством по стандарту ISO 9001: 2008.

It had been meant to provide a fully tested and operational system according to the specifications established in 1991 by the United Nations with the assistance of a contractor.
Он предусматривал создание полностью опробованной и действующей системы в соответствии со спецификациями, установленными в 1991 году Организацией Объединенных Наций при содействии подрядчика.

Certification of the quality assurance system according to ISO 9000 will be optional.
Сертификация системы обеспечения качества в соответствии со стандартом ISO 9000 должна быть факультативной.

It was meant to provide a fully tested and operational system according to the specifications established in 1991 after extensive work with users worldwide.
Он предусматривал создание полностью апробированной и оперативной системы в соответствии со спецификациями, подготовленными в 1991 году после выполнения большого объема работы в сотрудничестве с пользователями во всех районах мира.