What is the translation of " SYSTEM AND STRUCTURE " in Russian?

• система и структура
• системе и структуре
• системы и структуры

Examples of using System and structure in English and their translations into Russian

Penal law, its characteristics, system and structure.
Уголовный закон, его черты, система и структура.

System and structure of Federal Executive Bodies.
Система и структура федеральных органов исполнительной власти.

The establishment, organization, jurisdiction, system and structure of courts shall be regulated by law.
Установление, организация, юрисдикция, система и структура судов регулируются законом.

System and structure of the organs of State power of the Russian Federation, regulatory environmental legal relationships, basic powers and principles of interaction.
Система и структура органов государственной власти Российской Федерации, регулирующих экологические правоотношения, основные полномочия и принципы взаимодействия.

Establishing, organisation, jurisdiction, system and structure of courts shall be regulated by the Law.
Касающиеся учреждения, организации, юрисдикции, системы и структуры судов, регулируются законом.

March 6, 2014 the Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea has decided to amend the system and structure of executive bodies.
Марта 2014 года Верховный Совет Автономной Республики Крым принял решение о внесении изменений в систему и структуру органов исполнительной власти.

Political system and structure of the State apparatus.
Политическая система и структура государственного аппарата.

The Sant Nirankari Mandal aims to bring together both genders and create a new social system and structure in the larger interest of mankind.
Деятельность Миссии<< Сант- Ниранкари Мандал>> направлена на сближение полов и создание новой социальной системы и структуры, в большей степени отвечающей интересам всего человечества.

Using a consistent coding system and structure helps make the CoA user-friendly and will reduce the chance of coding errors.
Использование согласованной системы и структуры кодирования помогает сделать план счетов удобным для пользователя и снижает вероятность ошибок кодирования.

In his presentation, Mr. Musa D. Ghosheh, General Director of the Employees Bureau of the West Bank, addressed the issue of building a Palestinian public personnel system and structure.
В своем выступлении Генеральный директор Бюро по кадрам, Западный берег, г-н Муса Д. Гоша, затронул вопрос о создании палестинской государственной кадровой системы и структуры.

One of the main sensations of a decree on the system and structure of federal executive bodies signed by the president on Tuesday is that new functions have been given to the Defense Ministry.
Одна из главных сенсаций подписанного во вторник президентского указа" О системе и структуре федеральных органов исполнительной власти" состоит в том, что новые функции приобрело Министерство обороны.

The current structure of the organization founded by the decree of the President of Russia on March 9, 2004№ 314"On the system and structure of federal bodies of executive power.
Современная структура организации образована Указом Президента Российской Федерации от 9 марта 2004 года№ 314« О системе и структуре федеральных органов исполнительной власти».

On March 9, 2004, Vladimir Putin signed a decree"On the system and structure of federal bodies of executive power", according to which the Ministry of Railways of the Russian Federation posts have been abolished.
Марта 2004 года Президент России В. Путин подписал Указ« О системе и структуре федеральных органов исполнительной власти», согласно которому Министерство путей сообщения Российской Федерации было упразднено.

The change in the term of office of the President of the Russian Federation and the State Duma that took place in 2008 can also hardly be attributed to a constitutional reform, since this was not about changing the constitutional and legal formation, and the system and structure of social relations remained in the previous form.
Изменение срока, на который избираются Президент РФ и Государственная Дума, имевшее место в 2008 г., также вряд ли можно отнести к конституционной реформе, поскольку речь в данном случае не шла об изменении конституционно-правовой формации- система и структура общественных отношений сохранились в прежнем виде.

On March 9, 2004, The Presidential Decree No. 314("On system and structure of the federal organs of the executive authority") The Committee for Financial Monitoring transformed into the Federal Service for Financial Monitoring Rosfinmonitoring.
Указом Президента Российской Федерации от 9 марта 2004 года№ 314« О системе и структуре федеральных органов исполнительной власти» КФМ России преобразован в Федеральную службу по финансовому мониторингу Росфинмониторинг.

That report and the present one show the importance of communication between the two sides being maintained through a system and structure agreed to by both sides until there is a political solution to the problem.
Указанный доклад, так же как и настоящий доклад, свидетельствует о важности сохранения связи между двумя сторонами посредством согласованных между ними системы и структуры до тех пор, пока не будет достигнуто политического урегулирования этой проблемы.

The system and structure of State television and radio broadcasting enables focused assistance for the cultural development of society through the diffusion of television and radio programmes on the arts to a large audience of television viewers and radio listeners.
Система и структура гостелерадиовещания позволяют оказывать целенаправленное содействие культурному развитию общества через распространение художественных телерадиопрограмм в широкой аудитории телезрителей и радиослушателей.

In accordance with Presidential Decree signed on 3 March 2004№314"On the system and structure of federal executive agencies" the Federal Railway Troops Service was abolished and its functions transferred to the Russian Ministry of Defense.
Указом Президента РФ от 09. 03. 2004№ 314« О системе и структуре федеральных органов исполнительной власти» Федеральная служба железнодорожных войск Российской Федерации была упразднена, а ее функции переданы Министерству обороны Российской Федерации Минобороны России.

We have been able to actually launch a new company through changing management system and structure. We have learned to promote the program through the application of visual part,” said Levan Aleksishvili. Four more employees, in addition to Aleksishvili will be leaving for the US. That's the last visit organized within the framework of the project.
Мы смогли создать качественно новую компанию, изменили систему и структуру управления, научились организовывать промоушен передачи с использованием хорошей визуальной стороны»,- отметил Алексишвили, добавив, что в США, кроме него, едут еще четыре сотрудника телекомпании, и что это- последний визит в рамках данного проекта.

What systems and structures make communicative planning work effectively?
Какие системы и структуры позволяют придать эффективность коммуникативному планированию?

To achieve this manifesto we will build systems and structures that.
Для достижения целей настоящего манифеста мы создадим системы и структуры, с помощью которых.

The practical arrangements for establishing such a programme, including management systems and structures;
Практическим мероприятиям по созданию такой программы, включая системы и структуры управления;

Respect for country systems and structures.
Уважительное отношение к системам и структурам, существующим в стране.

Design of internal engineering networks, systems and structures: electricity, and electrical equipment;
Проектирование внутренних инженерных сетей, систем и сооружений: электроснабжения, электрооборудования и электроосвещения;

Design of internal and external engineering networks, systems and structures 3.
Проектирование внутренних и внешних инженерных сетей, систем и сооружений 3.

These organization builders have skills in developing people, systems and structures.
Такие люди с организационной жилкой умеют руководить людьми, системами и структурами.

Planning should in first instance be based on existing systems and structures.
Планирование, в первую очередь, должны быть основано на существующих системах и структурах.

I further recommend that the monitoring systems and structures include persons with disabilities who themselves are the best experts of what constitutes violations of their rights.
Я рекомендую далее, чтобы контрольные системы и структуры включали инвалидов, которые сами являются лучшими экспертами в вопросе нарушения их прав.

New systems and structures of collaborative research partnerships, with the help of advanced data analytics, are offering solutions to more efficiently address Alzheimer's disease and other dementias.
Новые системы и структуры партнерств для коллективных исследований с помощью углубленного анализа данных дают решения для более эффективного лечения болезни Альцгеймера и других типов деменции.

Systems and structures need to be devised and implemented following not only the way that ministries are differentiated, but also the way that they are coordinated to work together.
Системы и структуры должны разрабатываться и внедряться не только с учетом различий между министерствами, но и с учетом путей координации их взаимной работы.