What is the translation of " SYSTEM APPEARS " in Russian?

• система как представляется
• похоже что система
• система выглядит

Examples of using System appears in English and their translations into Russian

A vaccination reminder system appears to have had a positive impact.
Похоже, что система напоминания о вакцинации имела положительное влияние.

The system appears complex, but is modular and easily accomplished, also on matrix Board, public and economic components.
Система появляется комплекс, но это модульная и легко выполняемые, также на матрице Совет, общественный и экономический компоненты.

A complex and at times under-resourced system appears to be performing reasonably well.
Сложная и порой недостаточно обеспеченная ресурсами система, судя по всему, функционирует достаточно хорошо.

By now, the system appears to function well and problems arising are readily handled;
В настоящее время, как представляется, система функционирует отлаженно, и возникающие проблемы оперативно решаются;

Although most companies claim to inspect their suppliers' factories periodically, the system appears to be fragmented.
И хотя большинство компаний утверждает, что они периодически проверяют фабрики своих поставщиков, эта система, повидимому, весьма фрагментарна.

The restavèk system appears to have cultural links to West and Central Africa.
Как представляется, система" restavèk" имеет культурные связи с Западной и Центральной Африкой.

The renormalization group is intimately related to scale invariance and conformal invariance, symmetries in which a system appears the same at all scales so-called self-similarity.
Ренормгруппа тесно связана с« масштабной инвариантностью» и« конформной инвариантностью», симметрии, в которой система выглядит одинаково на всех уровнях так называемое самоподобие.

A broader international trading system appears to have influenced incentives at play in the round.
Более широкая международная торговая система по-видимому влияет на стимулы, проявляющиеся в ходе раунда.

The system appears to be flexible and responsive; changes stimulated by external developments have been made to the LSS in recent years.
Система представляется гибкой и способной реагировать; в последние годы в ЗГС внесены изменения, стимулом для которых послужили внешние обстоятельства.

I can also report from my visit and meeting with Manuel Bessler, head of the Pakistan office of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA), that the cluster system appears to be working well.
После моей поездки и встречи с Мануэлем Бесслером, главой Пакистанского бюро Управления по координации гуманитарных вопросов( УКГВ), я могу сообщить о том, что кластерная система, по всей видимости, работает хорошо.

The arms-control system appears to have worked effectively and to have brought significant results these last decades.
Похоже, что система контроля за вооружениями работает эффективно и принесла значительные результаты за последние несколько десятилетий.

Today, when the Organization is being called upon to play an entirely new role in peacemaking and in the maintenance of peace and security, in the promotion of sustainable development, in the implementation of humanitarian operations and in the protection of human rights, its existing financial system appears to be unable to provide it with the capacity or flexibility that would enable it to respond expeditiously to the new challenges facing it.
Сегодня, когда Организация призвана играть совершенно новую роль в области миротворчества и поддержания мира и безопасности, а также в деле содействия устойчивому развитию, осуществлению гуманитарных операций и защиты прав человека, существующая финансовая система, как представляется, не в состоянии обеспечить ей потенциал или гибкость, благодаря которым она могла бы оперативно реагировать на возникающие перед ней новые проблемы.

Although this system appears to be complex, Estonia reported that its authorities have not faced any difficulty regarding the lifting of immunity.
Хотя эта система кажется сложной, Эстонии сообщила, что ее компетентные органы не сталкивались с какими-либо трудностями в связи со снятием иммунитета.

While the SPT received numerous and consistent allegations of ill-treatment during police custody, particularly during initial interrogation, the system appears to be set up in a way in which traces of ill-treatment are covered-up, particularly through non-registration of periods of police custody, during which ill-treatment often occurs, and the inappropriate way in which medical examination is conducted.
Хотя ППП получил большое число согласующихся между собой заявлений о жестоком обращении во время содержания под стражей в полиции, особенно в ходе первого допроса, система, как представляется, устроена таким образом, что любые следы жестокого обращения прикрываются, в частности путем нерегистрации периодов содержания под стражей в полиции, в течение которых задержанные лица часто подвергаются жестокому обращению, а также путем проведения ненадлежащим образом медицинского осмотра.

This system appears well-equipped to meet the objectives set for parliamentary documentation, while being flexible and relatively unintrusive.
Данная система, как представляется, вполне отвечает целям, ставящимся перед документацией для обсуждения, оставаясь в то же время гибкой и относительно ненавязчивой.

The experts are also concerned that the system appears to aim specifically to prevent United States courts from having access to foreign detainees captured in other countries and rendered to Bagram.
Эксперты также озабочены тем, что эта система, как представляется, направлена конкретно на то, чтобы исключать доступ судов Соединенных Штатов Америки к иностранным задержанным, захваченным в других странах и перемещенным в Баграм.

The current reporting system appears specific in that it has a separate form for each major article of Protocol V, but in actuality the forms are almost exact duplicates of one another and request only information on the"steps taken to implement the provisions" of each article.
Нынешняя отчетная система выглядит специфичной в том смысле, что она имеет отдельную форму по каждой крупной статье Протокола V, но на деле формы являют собой почти точные дубликаты друг друга и запрашивают лишь информацию о" шагах, предпринятых для осуществления положений" каждой статьи.

While the patent system appears to have stimulated the development of new products and technologies in a few sectors, such as pharmaceuticals, in other sectors patents are often considered to have anti-competitive effects and may even slow the pace of innovation.
Хотя существующая патентная система, как представляется, оказала стимулирующее влияние на разработку новых товаров и технологий в некоторых секторах, таких, как фармацевтика, в других областях патенты зачастую рассматриваются как препятствия для конкуренции и могут даже замедлять темпы инновационной деятельности.

The existing inquisitorial system appeared to foster a culture of impunity in Mexico.
Существующая следственная система, как представляется, содействует развитию культуры безнаказанности в Мексике.

The view was also expressed that the system appeared to be working rather well.
Высказывалось также мнение, что система, судя по всему, работает достаточно хорошо.

The way the system appeared to work to me was.
Как мне показалось, система работает так.

In short, I am very pleased that such a system appeared, and successfully developed.
Одним словом, я очень рад, что такая система появилась и успешно развивается.

Which international information systems appeared most effective in your country?
Какие международные информационные системы представляются наиболее эффективными в вашей стране?

Rust(programming language) Netscape Portable Runtime(NSPR)- A platform abstraction layer that makes operating systems appear the same.
Netscape Portable Runtime( NSPR)- уровень абстрагирования от платформы, благодаря которому операционные системы выглядят одинаково.

Although the system appeared costly, improvement of the Secretariat's efficiency and effectiveness would reduce hidden costs that were due to low morale, inefficiency, managerial abuse and unjustified payouts.
Эта система, повидимому, будет дорогостоящей, однако повышение эффективности Секретариата позволит снизить скрытые издержки, связанные с подавленным моральным состоянием, неэффективностью, злоупотреблениями начальников и необоснованными денежными компенсациями.

This system appeared one of the first and to this day it is considered the most reliable(it can withstand up to 40,000 folding).
Данная система появилась одной из 1- ых и до по сей день ее считают наиболее надежной( она выдерживает до 40 000 складываний).

Thus most early the symptoms testifying to the pathology from urination system, appear at the children who have transferred heavy intra-uterine gypoxiy.
При этом наиболее рано симптомы, свидетельствующие о патологии со стороны мочевыделительной системы, появляются у детей перенесших тяжелую внутриутробную гипоксию.

With nuanced differences, most national legal systems appear to recognize complicity as a concept.
При наличии различий в нюансах большинством национальных правовых систем, как представляется, признается соучастие в качестве концепции.

Such systems appear under various names; in case of gas transmission they are most commonly called Pipeline Integrity Management Systems- PIMS.
Такие системы встречаются под разными названиями; в случае газотранспор- тировки они чаще всего называются Системы управления целостностью газопроводов англ. Pipeline Integrity Management Systems- PIMS.

Already on the 14th day of pregnancy, the fetus formed the beginnings of respiratory, nervous and digestive systems, appear blood vessels, and on 18-20 day starts beating heart.
Уже на 14- й день беременности у плода сформированы зачатки дыхательной, нервной и пищеварительной систем, появляются кровеносные сосуды, а на 18- 20- й день- начинает биться сердечко.