What is the translation of " SYSTEM FACILITATES " in Russian?

• система облегчает
• система способствует
• система обеспечивает
• система содействует

Examples of using System facilitates in English and their translations into Russian

The system facilitates comprehensive company fleet management.
Система обеспечивает комплексное управление фирменным флотом.

It expressed the view that an unfair global economic system facilitates the spread of the disease.
Оно выразило мнение о том, что несправедливая глобальная экономическая система способствует распространению болезни.

The system facilitates prompt on-line management decision making.
Данная система облегчает процесс своевременного принятия оперативных управленческих решений.

The main priority for African countries is to ensure that the new international financial system facilitates efficient capital flows from developed countries to Africa.
Главный приоритет африканских стран заключается в обеспечении того, чтобы новая международная финансовая система способствовала эффективному притоку капитала из развитых стран в Африку.

The system facilitates the electronic data and document transfer for trade and transport operators.
Эта система упрощает передачу электронных данных и документации для торговых и транспортных операторов.

The information provided by this system facilitates the immediate intervention in suspected illicit activities.
Информация, получаемая с помощью этой системы, позволяет незамедлительно реагировать на подозрительную противоправную деятельность.

The system facilitates preventive and planned maintenance which increases the service life of the machines.
Система облегчает профилактическое и плановое обслуживание, что увеличивает срок службы оборудования.

Mexico's interaction with the international human rights system facilitates the strengthening of the legal and institutional framework for the promotion and protection of human rights, as well as the increase of national capacities on this issue.
Взаимодействие Мексики с международной правозащитной системой способствует укреплению правовых и организационных рамок поощрения и защиты прав человека, а также укрепляет национальный потенциал в этой области.

The system facilitates extraction of snow or rain brought into the tunnel by trains, spills or water from the fire extinguishing.
Система обеспечивает отвод талой или дождевой воды, поступающей с проходящих через туннель поездов, пролитых жидкостей или воды от систем пожаротушения.

The System facilitates the preparation of the plan and its maintenance, and the access and retrieval of information;
Система облегчает подготовку плана и его осуществление, а также доступ к информации и ее вывод.

The system facilitates the acquisition, processing and reporting of fire location information in an automated manner.
Эта система способствует получению, обработке и представлению данных о лесных пожарах в автоматизированном режиме.

The System facilitates econometric analysis, planning and monitoring by government agencies of national budgets and investment programmes.
Эта система облегчает проведение эконометрического анализа, планирования и контролирования государственными учреждениями национальных бюджетов и инвестиционных программ.

This system facilitates the registration of vendors with different capacity levels, while continuing to mitigate risk in acquisition projects.
Эта система облегчает регистрацию поставщиков с различными возможностями, по-прежнему обеспечивая при этом уменьшение риска в связи с осуществлением закупочной деятельности.

The system facilitates programme and project design and the promotion of actions for strengthening peace, democratization and human development from a gender perspective.
Эта система способствует разработке программ и проектов и поощрению мер по укреплению мира, демократизации и развитию человеческого потенциала с учетом гендерных аспектов.

The system facilitates decision-making on investment programmes for water resource management in the context of other economic, social and environmental objectives.
Эта система облегчает принятие решений в отношении инвестиционных программ в области регулирования водных ресурсов в контексте других экономических, социальных и экологических целей.

In an accident, the system facilitates the rescue operation automatically turning on the outside lights and unlock the doors of the car after deployment of airbags.
В случае дорожно-транспортного происшествия данная система облегчает спасение людей, автоматически включая наружные приборы освещения и разблокируя замки дверей автомобиля после срабатывания подушек безопасности.

This system facilitates automatic assignment of new cases to judges, and opening electronic case files, in which all of the relevant information from the hard copy case file is entered.
Эта система позволяет автоматически распределять новые дела среди судей, а также открывать электронные папки с материалами дел, в которые заносится вся необходимая информация, содержащаяся в печатных материалах дел.

This decentralized system facilitates women's access to medical treatment, reproductive health, maternal health and family planning, especially women from underprivileged backgrounds.
Эта децентрализованная система облегчает доступ женщин, особенно женщин, принадлежащих к обездоленным группам населения, к медицинскому обслуживанию, услугам по линии репродуктивного здоровья, медицинским услугам для матерей и планированию размеров семьи.

This system facilitates access to education by illiterate persons, anyone who cannot participate in the formal school system, students who have dropped out, as well as those living in remote areas.
Эта система облегчает доступ к образованию для неграмотных, лиц, которые не могут учиться в рамках формальной системы школьного обучения, учащихся, преждевременно бросивших школу, а также лиц, проживающих в отдаленных районах.

This system facilitates the implementation of strategic objectives and outputs, with the financial resources allocated according to the technical specifications and quality standards articulated within the Seychelles' third Environment Management Plan.
Эта система содействует достижению стратегических целей и результатов, при этом финансовые ресурсы выделяются в соответствии с техническими спецификациями и стандартами качества, определенными в третьем Плане управления природопользованием Сейшельских Островов.

This system facilitates the rapid identification, evaluation and selection of potential candidates, while adhering to the principles of a transparent and competitive selection process against the same criteria and standards applied across the Secretariat.
Такая система содействует быстрому осуществлению процесса выявления, оценки и отбора потенциальных кандидатов при соблюдении принципов транспарентного конкурсного отбора в соответствии с теми же самыми критериями и стандартами, которые применяются по всему Секретариату.

The system facilitates sending solicitation documents to invited bidders and the receipt of bids and proposals by secure e-mail in parallel with the traditional methods of facsimile or hard copy transmission, which remain an option.
Эта система облегчает рассылку документов с приглашением принять участие в торгах, а также получение оферт и предложений с помощью защищенной системы электронной почты параллельно с традиционными методами направления факсимильных сообщений или бумажных документов, что остается одним из доступных вариантов.

This new system facilitates the management and coordination of its cases, but it also allows IAIG to more comprehensively document action taken to investigate allegations, to allow more meaningful analysis of case data and to draw from investigations lessons that may be relevant to UNOPS risk-management processes.
Эта новая система облегчает управление рассматриваемыми ею делами и их координацию, при этом она также позволяет ГВРР наиболее комплексно документировать меры, принятые с целью расследования нарушений, позволяет провести более комплексный анализ материалов по делу и извлекать уроки по результатам расследований, которые могут иметь отношение к процессам управления рисками.

The system facilitates extraction of snow or rain water brought into the tunnel by trains, spills, water from the fire fighting, but also could retain polluted extinguishing water or run out of dangerous goods if there is transportation of dangerous goods, and thus it has an additional role to reduce the environmental damage at tunnel portals.
Система обеспечивает отвод талой или дождевой воды, поступающей с проходящих через туннель поездов, пролитых жидкостей, воды от систем пожаротушения, но также она может обеспечивать сбор загрязненной воды, использованной для пожаротушения, или пролитых транспортируемых опасных жидкостей и таким образом играть роль одного из дополнительных факторов, способствующих уменьшению загрязнения окружающей среды в районе порталов туннелей.

This system facilitates online preparation, submission and dissemination of logistics reports and other logistic operational information; the issuance, preparation and tracking of all contracts committees and letters of assists actions by field missions and the Field Administration and Logistics Division, from requisition to finalization; the processing of claims and servicing of Boards of Inquiry; and the coordination and preparation of audit report responses.
Эта система облегчает подготовку, представление и рассылку отчетов, касающихся материально-технического обеспечения, и другой соответствующей оперативной информации; принятие, подготовку и контроль за прохождением через комитеты по контрактам всех решений о закупках, включая письма- заказы, полевых миссий и Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения с момента подачи заявки до оформления заказа; обработку претензий и обслуживание комиссий по расследованию; а также координацию и подготовку мер в связи с докладами ревизоров.

That the system facilitated a discussion on individual staff development needs;
Эта система содействует обсуждению индивидуальных потребностей развития потенциала сотрудников;

A computer system facilitating the trading of financial instruments.
Компьютерная система, облегчающая торговлю финансовыми инструментами.

The system facilitated the identification and addressing of problems well before the end of the three months set for disbursement of the first instalment of project funds.
Эта система содействует выявлению и устранению проблем задолго до истечения трехмесячного периода, установленного для выделения первого транша проектных средств.

That system facilitated monitoring and processing applications for the first release and the renewal of the residence permit.
Благодаря этой системе упростились процедуры мониторинга и обработки ходатайств о выдаче первого вида на жительство и продлении его действия.

Advanced telecommunications systems facilitate the transfer of information and money and cities act as transportation hubs for the hinterland.
Передовые телекоммуникационные системы способствуют передаче информации и переводу денежных средств, и города выступают в роли транспортных узлов для внутренних районов.