What is the translation of " SYSTEM OF WORK " in Russian?

• система работы
• систему работы
• системы работы

Examples of using System of work in English and their translations into Russian

Rule 1- Safe System of Work.
Правило 1- Безопасная Система Работы.

System of work with gifted children.
Система работы с одаренными детьми.

A wealth of online movie theaters have their own system of work.
Множество интернет кинотеатров имеют собственную систему в работе.

The European Union highly values the system of work of the P6 presidencies during the last three years.
Европейский союз ценит систему работы председательств П- 6 на протяжении последних трех лет.

The system of work of bodies of trusteeship in Russia should be radically reformed, and the problem has a very little attitude to juvenile justice.
Система работы органов опеки в России должна быть кардинально реформирована, и проблема мало касается ювенальной юстиции.

The European Union strongly values the system of work of the P-6 presidencies.
Европейский союз твердо ценит систему работы шести председательств.

We have perfected the system of working with investment diamonds and developed a ready-made investment decisions, in truth, the time-tested assets.
Мы совершенствовали систему работы с инвестиционными бриллиантами и разработали готовые решения по инвестициям в, по истине, проверенные временем активы.

Then OpenSCADA we can confidently call in general- the system of working with data in realtime.
Таким образом OpenSCADA с уверенностью можно называть в целом- динамическая система работы с данными реального времени.

Arrangements for a system of working groups to support the ninth programme of work of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 2004.
Меры по формированию системы рабочих групп для оказания поддержки в осуществлении девятой программы работы Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540 2004.

Then OpenSCADA we can confidently generalize under the definition- the system of working with data in realtime.
Таким образом OpenSCADA с уверенностью можно обобщить под определением- динамическая система работы с данными реального времени.

The following information is entered in the system of work with the personal affairs of prisonersduring their stay in prison where applicable.
В систему работы с личными делами заключенных во время их нахождения в заключении заносится, когда это применимо, следующая информация.

In order to attract investments we continue to improve the investment climate and enhance a system of work with investors.
В целях привлечения инвестиций продолжается работа по совершенствованию инвестиционного климата, а также усиливается система работы с инвесторами.

Considered are problems of formation of the system of work with gifted students, and also preparation for all-Russia subject Olympiads of schoolchildren.
Рассмотрены вопросы формирования системы работы с одаренными учащимися, а также подготовки к всероссийским предметным олимпиадам школьников.

The idea is that there should be three items on the agenda, despite the fact that we shall be concentrating on concluding two of them, in conformity with the system of work we adopted in 1990.
Смысл в том, что в повестке дня должно быть три пункта, несмотря на то, что мы сосредоточим усилия на завершении рассмотрения двух из них в соответствии с системой работы, которую мы приняли в 1990 году.

The aim of the project is the implementation of the methodology to the system of working with vulnerable persons and specific psychological, social and legal assistance to persons from the target group.
Цель данного проекта заключается во внедрении этой методики в систему работы с уязвимыми лицами и оказания конкретной психологической, социальной и правовой помощи лицам из целевой группы.

The collective and successful work this year by the P-6 gives us reason to reiterate that the European Union strongly values the system of work of the P-6 presidencies over the last four years.
Коллективная и успешная работа П- 6 в этом году дает нам основания подтвердить, что Европейский союз твердо ценит систему работы председательств П- 6 на протяжении последних четырех лет.

This policy is reflected in parliamentary control, in the system of work with complaints and appeals of the citizens established in the Ministry of Justice, Ministry of Internal Affairs, General Prosecutor Office.
Эта политика находит свое отражение в мероприятиях парламентского контроля, в системе работы с жалобами и обращениями граждан, созданной внутри структур Министерства юстиции, МВД, Генеральной прокуратуры.

The Women's Committee is working to strengthen executive potential, taking into account the work of municipal and raion women's committees, and is improving the system of work with young executives.
Комитет женщин Узбекистана работает над укреплением кадрового потенциала, уделяя внимание работе городских и районных комитетов женщин, совершенствует систему работы с молодыми кадрами.

Any laboratory seeking accreditation should set up its internal organization and system of work according to the requirements of the standard JUS ISO/IEC 17025(general requirements defining the competence of testing and calibration laboratories) adopted in 2005.
Любая лаборатория, стремящаяся получить аккредитацию, должна добиться того, чтобы ее внутренняя организационная структура и система работы соответствовала требованиям стандарта ЮС ИСО/ МЭК 17025( общие требования, определяющие компетентность испытательных и калибровочных лабораторий), принятого в 2005 году.

The software for gambling machines from Intersoft company is in great demand and is very popular all over the World due to its high quality, stability, reliability and the most important is the democratic price and the system of working under the KEY!
Программное обеспечение для игровых автоматов от компании Intersoft- пользуется большим спросом и имеет огромную популярность во всем Мире благодаря своему высокому качеству, стабильности, надежности и самое главное демократичной ценой и системой работы ПОД КЛЮЧ!

The quality of processing this organization exceeds many private companies, but because of the large load and bureaucratic system of work, it is quite difficult to achieve the exit of the sanitary epidemiology station by private request.
По качеству обработки эта организация превосходит многие частные компании, но из-за большой загрузки и бюрократизированной системы работы добиться выезда санэпидемстанции по частному запросу бывает довольно сложно.

The Court determined that the provisional solution differed sharply from the legal characteristics provided for in the 1977 Treaty for the construction of the project as a joint investment constituting a single and indivisible operational system of works.
Суд вынес определение, согласно которому временное решение резко отличалось от правовых характеристик, предусмотренных в Договоре 1977 года в отношении строительства проекта на условиях совместных инвестиций, что предполагало единую и неделимую оперативную систему работ.

The Association participates in the development of professional standards since 2012, we have built a platform and established a system of work and interaction with enterprises, universities, colleges, authorized bodies and other interested parties.
Ассоциация участвует в разработке профстандартов с 2012 года, нами выстроена площадка и налажена система работы и взаимодействия с предприятиями, вузами, колледжами, уполномоченными органами и другими заинтересованными сторонами.

The positive and humane aspects of that more flexible system of work could be adopted; it would permit a better balance between private and public life, and between economic activities and family responsibilities for all workers, leading to a more equitable distribution of rights and duties between men and women with a corresponding benefit for society.
Могут быть использованы положительные и гуманитарные аспекты этой более гибкой системы работы; они обеспечат лучшую сбалансированность личной и общественной жизни, а также экономической деятельности и семейных обязанностей всех трудящихся, что приведет к более справедливому распределению прав и обязанностей между мужчинами и женщинами и соответственно принесет свои плоды для общества.

Registration or prolongation the term of being- any of this processes can be difficult for foreigner such us forming all necessary documents without knowledge about algorithm and system of work of state structures will cause to red tape.
Регистрация или продление срока пребывания- любой из этих процессов может стать проблемным для иностранца, потому что оформление документации без знания алгоритма и системы работы государственных структур гарантировано понесет за собой множество бумажных проблем.

The aim of the work carried out by the team is to identify groups of persons who are most exposed to discrimination on the labour market, to prepare self-identification methods and to include those methods in the system of work with clients at the employment offices, to prepare for selected groups consulting and retraining programmes in coordination with the other tools of active employment policy, with the aim of not only increasing employment, but also finding jobs.
Цель работы, выполняемой этой группой, состоит в выявлении групп лиц, которые в наибольшей степени подвергаются дискриминации на рынке труда, разработке методов персональной самоидентификации, а также включении этих методов в систему работы с клиентами в агентствах по трудоустройству, разработке для отдельных групп программ консультаций и переквалификации в сочетании с другими инструментами активной политики в области занятости, с целью не только повышения уровня занятости, но и нахождения рабочих мест для таких лиц.

Provide and maintain places of employment equipment and systems of work, that are, so far as is reasonably practicable, safe and without risk of injury to health;
Обеспечивать и поддерживать на рабочих местах оборудование и системы работы, которые, в пределах разумной целесообразности, являются безопасными и не представляют угрозы для здоровья;

ISO 22320 is one standard that helps ensure timely, relevant and accurate operational information by specifying processes, systems of work, data capture and management.
Стандарт ISO 22320 является стандартом, который помогает обеспечить своевременную, актуальную и точную оперативную информацию, указывая процессы, системы работы, сбора данных и управления.

We also wish to join other delegations which have expressed interest in proceeding to an analysis of the methods and systems of work of our Committee and its two Subcommittees.
Мы также хотели бы присоединиться к другим делегациям, которые с интересом отнеслись к возможности проведения анализа методов и систем работы нашего Комитета и двух его подкомитетов.