What is the translation of " SYSTEM POLICY " in Russian?

• политику системы
• политики системы

Examples of using System policy in English and their translations into Russian

Memorial hermann health system policy policy title.
Политика системы здравоохранения memorial hermann название политики..

CCAQ also referred to the section on information management system policy.
ККАВ затронул также вопрос о политике в отношении системы управленческой информации.

April- October The Internal Control System Policy of JSC NC«KazMunayGas» was developed and approved.
Апрель- Октябрь Разработана и утверждена Политика системы внутреннего контроля АО НК« КазМунайГаз».

In general, agencies supported recommendation 4, calling for the development of a common United Nations system policy on cloud-based solutions.
В целом, учреждения высказались в поддержку рекомендации 4 и призвали к разработке общей политики системы Организации Объединенных Наций в отношении решений, основанных на<< облачных>> технологиях.

We need to build a system policy to support our young scientists with the allocation of quotas within the framework of scientific grants.
Нужно выстроить системную политику по поддержке наших молодых ученых с выделением им квот в рамках научных грантов.

Provides access to resources selected for their relevance to decision-making on public health, health care and health system policy in the WHO European Region.
Предоставляет доступ к ресурсам, выбранным в соответствии с их актуальностью для принятия решений в области общественного здравоохранения, медицинских услуг и политики системы здравоохранения в Европейском регионе ВОЗ.

The government continues to implement a system policy to liberalize air transport between Ukraine and the countries of Europe and the world.
Правительство продолжает реализацию системной политики по либерализации авиаперевозок между Украиной и странами Европы и мира.

Provides access to a number of resources selected for their relevance to decision-making on public health, health care and health system policy in the WHO European Region.
Предоставляет доступ к ряду ресурсов, отобранных по принципу их актуальности для принятия решения в сфере общественного здравоохранения, медицинских услуг и политики системы здравоохранения в европейском регионе ВОЗ.

To define United Nations system policy in the field of human rights with regard to cooperation with regional organizations active in the field of human rights and international and regional development and financial institutions.
Определить политику системы Организации Объединенных Наций в области прав человека по отношению к сотрудничеству с региональными организациями, действующими в области прав человека, и с международными и региональными финансовыми учреждениями и организациями, занимающимися вопросами развития.

A network of empowered individuals and institutions with KT skills capable of initiating and supporting EIP and fostering the health system policy development mandate of Health 2020.
Создание сети квалифицированных лиц и учреждений, получивших навыки РЗ, способных запустить и поддерживать процесс ПУФД и содействовать разработке политики систем здравоохранения согласно мандату политики Здоровье- 2020.

In response to Economic and Social Council agreed conclusions 1997/2, CEB endorsed in October 2006 the United Nations system policy on gender equality and the empowerment of women as a means to accelerate gender mainstreaming within the policies and programmes of the United Nations system..
В ответ на согласованные выводы Экономического и Социального Совета 1997/ 2 КСР в октябре 2006 года утвердил политику системы Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин в качестве средства ускорения учета гендерной проблематики в стратегиях и программах системы Организации Объединенных Наций.

Six per cent of core resources and 50 per cent of the resident representatives' time were dedicated to strengthening UNDP support to the resident coordinator system and to the participation of UNDP in efforts to improve United Nations system policy coherence and coordination.
Шесть процентов основных ресурсов было выделено для целей укрепления поддержки ПРООН в системе координаторов- резидентов и участия ПРООН в усилиях по улучшению последовательности и координации политики системы Организации Объединенных Наций, а представители- резиденты уделили этому вопросу 50 процентов своего рабочего времени.

Ongoing efforts include improving the reporting system in accordance with the United Nations security management system policy on arrest and detention, adopted on 14 April 2012, and proactive engagement with host government authorities.
Постоянно осуществляемая деятельность включает улучшение системы отчетности в соответствии со стратегией системы обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций по вопросам ареста и содержания под стражей, принятой 14 апреля 2012 года, и активное взаимодействие с органами власти принимающих стран.

The Department, together with the organizations of the United Nations system and the Office of Legal Affairs of the Secretariat, continues to address the challenges with respect to arrests and detentions. The Department promulgated a United Nations security management system policy on arrest and detention on 14 April 2012.
Департамент совместно с организациями системы Организации Объединенных Наций и Управлением по правовым вопросам, входящим в структуру Секретариата, продолжает заниматься проблемами, связанными с арестами и задержаниями. 14 апреля 2012 года Департамент обнародовал стратегию системы обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций по вопросам ареста и содержания под стражей.

The Secretary-General, in his capacity as Chairperson of the CEB, should direct the CEB HLCM to develop a common United Nations system policy regarding cloud-based solutions, before the end of 2014.
Генеральному секретарю в качестве Председателя КСР следует поручить КВУУ КСР до конца 2014 года разработать общую политику системы Организации Объединенных Наций в отношении решений, основанных на" облачных" технологиях.

The Secretary-General, in his capacity as Chairperson of CEB, should direct the CEB High-level Committee on Management to develop a common United Nations system policy regarding cloud-based solutions, before the end of 2014.
Генеральному секретарю в качестве Председателя КСР следует поручить Комитету высокого уровня по вопросам управления КСР до конца 2014 года разработать общую политику системы Организации Объединенных Наций в отношении решений, основанных на<< облачных>> технологиях.

Earlier this year, the Department of Safety and Security, together with the Inter-Agency Security Management Network, established the United Nations security management system policy on arrest and detention, which entered into force on 14 April 2012.
В начале этого года Департамент по вопросам охраны и безопасности совместно с Межучрежденческой сетью по вопросам обеспечения безопасности разработал политику системы обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций в отношении арестов и задержаний, которая вступила в силу 14 апреля 2012 года.

Commence operation of new system, policies and procedures.
Введение в действие новой системы, политики и процедур.

Flexible kick-off options(client, login script and system policies).
Гибкие опции ввода в эксплуатацию( посредством клиента, сценария регистрации и системных правил).

Complete systems, policies and procedures development.
Завершение разработки систем, политики и процедур.

To develop and coordinate United Nations system policies on humanitarian issues and to advocate humanitarian norms and policies;.
Разработка и координация политики системы Организации Объединенных Наций по гуманитарным вопросам и пропаганда гуманитарных норм и политики;.

South Africa adopted an indigenous knowledge systems policy and a Biodiversity Act in 2004, and also established a national office for indigenous knowledge systems in 2006.
В Южной Африке принята политика в отношении систем традиционных знаний и Закон о биологическом разнообразии в 2004 году, а в 2006 году образовано национальное управление по системам традиционных знаний.

If you are a corporate administrator, you can also use system policies and restrictions to configure whether users can change their connection settings.
Корпоративный администратор также может воспользоваться системными политиками и ограничениями, чтобы настроить, могут ли пользователи изменять свои параметры подключения.

Provision of briefings to security management teams in all field missions on security management, United Nations Security Management System policies and emerging security issues/threats.
Проведение для групп по обеспечению безопасности во всех полевых миссиях брифингов по вопросам безопасности, стратегиям системы обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций и новым проблемам/ угрозам в сфере безопасности.

The ultimate goal of the project is to strengthen national Skills Development systems, policies and strategies to enhance employment opportunities for both women and men.
Конечной целью проекта является укрепление национальных систем, политик и стратегий профессиональной подготовки кадров в целях содействия расширению возможностей трудоустройства как женщин, так и мужчин.

He was grateful that a number of delegations had recognized the modest progress which had been made in modernizing the Organization's human resources management systems, policies and approaches.
Оратор выражает благодарность ряду делегаций за то, что они признали тот скромный прогресс, который был достигнут в совершенствовании систем, стратегий и методов управления людскими ресурсами Организации.

The Commission's duties included conducting investigation and research and issuing recommendations with respect to statutes, legal systems, policies and practices relating to human rights.
В обязанности Комиссии входит проведение расследований и исследований, а также подготовка рекомендаций относительно нормативных актов, правовых систем, политики и практики, имеющих отношение к правам человека.

A third initiative would be the organizational effectiveness and efficiency initiative, a priority effort to simplify, harmonize and strengthen systems, policies and procedures.
Третья инициатива будет направлена на повышение организационной эффективности и результативности, что является приоритетным направлением деятельности по упрощению, согласованию и укреплению систем, стратегий и процедур.

The training curricula presented at the Workshop dealt with a variety of issues, including telemedicine concepts and available systems, policy and management, services and workflow, requirements and medical informatics development, case studies and operational practices.
Представленная на практикуме учебная программа охватывает различные темы, включая концепции телемедицины и существующие системы, стратегии, методы управления, услуги, рабочий процесс, требования, развитие медицинской информатики, тематические исследования и оперативную практику.

Briefings to the security management teams on security management, United Nations security management system policies and emerging issues/threats were provided during the security assistance and compliance visits.
Во время поездок в целях оказания помощи в области обеспечения безопасности и проверки выполнения проводились брифинги для групп по обеспечению безопасности по вопросам обеспечения безопасности, стратегиям системы обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций и новым проблемам/ угрозам в сфере безопасности.