What is the translation of " SYSTEM PLAYS " in Russian?

• система играет

Examples of using System plays in English and their translations into Russian

Long- Long dialogue the system plays complete acoustic messages.
Долгий- долгий диалог система воспроизводит несокращенные голосовые сообщения.

If you are the only participant in the conference, the system plays music-on-hold.
Если вы являетесь единственным участником конференции, система проигрывает музыку при ожидании.

The banking system plays its full role of key player in the business development.
Банковская система играет свою полную роль ключевого игрока в развитие бизнеса.

Measured by the relatively low investment, the information system plays a key role as a centralized system.".
По сравнению с относительно небольшими инвестициями информационная система играет ключевую роль, являясь центральной системой».

The important role the system plays in funds transfers may be recognized in the law in many ways.
Важная роль, которую эта система играет в переводе средств, может быть отражена в праве различными способами.

In the framework of social policies for mitigation of poverty and support to poor families, social protection system plays an important role.
В рамках социальных стратегий смягчения последствий нищеты и оказания поддержки бедным семьям важную роль играет система социальной защиты.

The Mongolian railway system plays a key role in the movement of transit cargo.
Монгольская железнодорожная система играет ключевую роль в грузовых транзитных перевозках.

They are undergoing a fundamental transformation into market-based economies, and integration into the international trading system plays a central role in the process.
Они осуществляют фундаментальные преобразования в целях перехода к рыночной экономике, и их интеграция в международную торговую систему играет в этом процессе ключевую роль.

In addition, serotonin and its system plays a very important role in both cognitive and behavioural control.
К тому же, серотонин и своя система играет очень важную роль и в когнитивном и поведенческом контроле.

Noting the significant contribution of the multilateral trading system to economic growth, development and employment and the importance of maintaining the process of reform and liberalization of trade policies, as well as the importance of rejecting the use of protectionism, so that the system plays its full part in promoting recovery, growth and development, in particular of developing countries, bearing in mind paragraph 10 of resolution 55/182 of 20 December 2000.
Отмечая существенный вклад системы многосторонней торговли в обеспечение экономического роста, развития и занятости и важность продолжения процесса реформы и либерализации торговой политики, а также важность отказа от использования протекционистских мер, с тем чтобы эта система играла полноценную роль в содействии оживлению экономики, роста и развития, в частности развивающихся стран, с учетом пункта 10 резолюции 55/ 182 от 20 декабря 2000 года.

The transport system plays an important economic role, as it enables trade and is an important economic sector in its own right.
Транспортная система играет важную экономическую роль, так как она создает возможности для торговли и сама представляет собой важный сектор экономики.

Ms. Blum(Colombia)(spoke in Spanish): My delegation is pleased with the important role the United Nations system plays in humanitarian assistance and has taken note of the reports of the Secretary-General on this issue A/64/84, A/64/327 and A/64/331.
Г-жа Блум( Колумбия)( говорит поиспански): Наша делегация приветствует ту важную роль, которую играет система Организации Объединенных Наций в оказании гуманитарной помощи, и принимает к сведению доклады Генерального секретаря на эту тему А/ 64/ 84, А/ 64/ 327 и А/ 64/ 331.

This system plays an important role in detecting a potential misuse of NPOs for terrorist financing and other serious crimes.
Система играет важную роль в установлении случаев возможных злоупотреблений в деятельности неприбыльных организаций в плане финансирования террористических актов и других серьезных преступлений.

Emphasizes the critical role that the resident coordinator system plays in ensuring that gender perspectives are mainstreamed in the country programmes of United Nations operational agencies;
Подчеркивает крайне важную роль, которую играет система координаторов- резидентов в обеспечении учета гендерных аспектов в страновых программах оперативных учреждений Организации Объединенных Наций;

The payments system plays an important role in full and timely performance of all types of monetary operations both in the open market and inter-banking market promoting acceleration of efficient implementation of monetary policy process.
Платежная система играет большую роль в полном и своевременном проведении всех видов денежно-кредитных операций как на открытом рынке так и на межбанковском рынке, способствуя ускорению процесса эффективной реализации денежно-кредитной политики.

The multilateral trading system plays a vital role in maintaining sound, stable, rules-based trade relations among nations.
Многосторонняя торговая система играет крайне важную роль в поддержании здоровых, устойчивых и регламентируемых установленными правилами торговых отношений между государствами.

Anyone using this system plays their hands as a series, with the purpose of gaining a minimum net win of one-unit bet in each series.
Любой, кто использует эту систему, играет в свои руки как серию, чтобы получить минимальную чистую выигрышную ставку одной единицы в каждой серии.

Geographic Information System plays a major role in building the solution through the application of its statistical and spatial analysis tools, as well as in the presentation of results.
Географическая информационная система играет важную роль в построении решений на основе применения инструментария их статистического и пространственного анализа, а также в представлении их результатов.

The recipient national statistical system playing the key role in the coordination process;
Когда получающая помощь национальная статистическая система играет ключевую роль в процессе координации;

The education system played a key role.
Ключевую роль в этой связи играет система образования.

Today laser systems play an important role when cutting and welding metals.
Лазерные установки играют большую роль в современном мире сварки и резки металлов.

The system played a crucial role in the transfer of new technologies to developing countries and provided them with the full range of services, including regional commissions and subregional offices.
Система играет важнейшую роль в передаче новых технологий развивающимся странам и предоставляет им полный спектр услуг, в том числе в лице региональных комиссий и субрегиональных отделений.

He also noted the important role that the United Nations system played in enhancing the response capacity and the coordination of humanitarian actors.
Он также отметил важную роль, которую играет система Организации Объединенных Наций в укреплении потенциала реагирования и координации участников гуманитарной помощи.

By definition any person, entity or system playing a role in the TIR Carnet life cycle is an actor.
По определению, любое лицо, структура или система, играющие ту или иную роль в жизненном цикле книжки МДП, является участником.

The systems plays a significant role in helping the students to develop their scientific works in proper format improving the education process in general.
Применение системы играет большую роль в оказании помощи студентам в развитии навыков самостоятельного написания научных работ в требуемом формате и усовершенствованию учебного процесса.

Attractions occupy a leading place in the park system, play an important role in the implementation of the entertainment features parks.
Аттракционы занимают ведущее место в парковой системе, играют важную роль в реализации развлекательной функции парков.

He notes the important role that the United Nations system played in enhancing the response capacity and the coordination of humanitarian actors.
Представитель обратил внимание на важную роль, которую в укреплении потенциала реагирования и координации гуманитарной деятельности сыграла система Организации Объединенных Наций.

Medical records and information systems Information systems play an important role in the response to violence in several ways.
Медицинские карты и информационные системы Информационные системы играют важную роль в реагировании на насилие.

Intelligent Transport Systems play an important role in shaping the future ways of mobility and the transport sector.
Интеллектуальные транспортные системы играют важную роль в формировании будущих средств мобильности и транспортного сектора.

Over the past two decades, evidence has emerged that the endogenous regulatory systems play an important role in ensuring the resistance of nervous cells to various damaging factors 1-4.
За последние два десятилетия появились сведения, убедительно свидетельствующие о том, что эндогенные регуляторные системы играют важную роль в обеспечении устойчивости нервных клеток к различным повреждающим факторам 1- 4.