What is the translation of " SYSTEM STRUCTURE " in Russian?

• структуры системы

Examples of using System structure in English and their translations into Russian

Creating system structure.
Создание структуры системы.

System structure allowing problem-free intervention each time.
Системность конструкции, позволяющая осуществлять многочисленные вмешательства.

Creating the system structure.
Создание структуры системы.

The choice of morphometric parameters of drainage network and relief for comprehensive detection system structure properties.
Обоснован выбор морфометрических показателей гидрографической сети и рельефа для всестороннего выявления свойств структуры системы.

To be guided in system, structure, competence of the state.
Ориентироваться в системе, структуре, компетенции государственных.

So these difficulties made the commercial benefit of the project very low and drove us up to optimizing system structure.
Громоздкость и тудоемкость проекта сильно уменьшали коммерческую привлекательность проекта и побудили к оптимизации структуры системы.

Fixes errors in disk system structures;
Исправляет ошибки в структуре системного диска;

We define the system structure and select matching high-efficiency pumps and components.
Мы определяем структуру системы и подбираем оптимальные высокоэффективные насосы и компоненты.

ACCO-DB database stores configuration and information about the system structure, data of 65,000 users andunlimited number of events.
База данных ACCO- DB хранит конфигурацию иинформацию о структуре системы, данные о 65 000 пользователей и неограниченное количество событий.

Any time modifications or build-up of existing installations are also possible, thanks to used components and control system structure.
Изменения или расширения существующих установок также возможны в любое время благодаря используемым компонентам и структуре системы управления.

Institute of liberty in the system structures of the organization of the cossacks.
Институт бунтарства в системе структур организации казачества.

The results from this exercise will then be integrated into a database/geographic information system structure for shared aquifers in the region.
Полученные результаты впоследствии будут включены в базу данных/ структуру системы географической информации по совместно эксплуатируемым водным ресурсам в регионе.

Draught Space Monitoring System Structure The draught space monitoring system(fig. 1) is comprised of three large blocks.
Структура системы космического мониторинга засух Система космического мониторинга засух( рис. 1) состоит из трех крупных блоков.

Content-aware recovery not just fixes the obvious damage in existing system structures like recovering deleted partitions.
Такой алгоритм восстановления помогает не только справляться с видимыми повреждениями в существующих структурах системы, но и полностью восстанавливать удаленные разделы.

Low-level access to hard disk and system structures means that even data that has been deleted by the suspect cannot escape from investigators.
Низкоуровневый доступ к жесткому диску и системных структурам гарантирует, что даже данные, которые были удалены, не ускользнут от криминалиста.

Police-prosecution relations have started to improve, but systematic coordination processes have not yet been established because of the fragmented criminal justice system structures.
Что началось улучшение взаимоотношений между полицией и прокуратурой, однако еще не установлены систематические процедуры сотрудничества в силу раздробленности структур системы уголовного правосудия.

Keywords: global economic system, structure, levels, methodology, hierarchy of the dominant purposes, entropy, synergy, institutions, information capacity.
Ключевые слова: глобальная экономическая система, структура, уровни, методология, иерархия доминантных целей, энтропия, синергия, институты, информационная емкость.

All the model variables are constantly changing during the long-term period under the impact of external and internal factors, in the environment of transforming system structures and socio-economic system characteristics.
Все переменные модели постоянно изменяются в течение длительного времени под воздействием внешних и внутренних факторов, в условиях трансформирующихся системных структур и свойств социально-экономической системы.

Streamlining the United Nations system structure and operation by making full use of modern management theory and practice must be the bottom line of all our efforts in this field.
Упорядочение системной структуры и деятельности Организации Объединенных Наций на основе использования в полном объеме современной теории и практики управления должно быть основой всех наших усилий в этой области.

To achieve that end, the essential task of Committee P is to examine the overall operation of the police services, identify shortcomings and problems, if any, in the system, structures, methods, and police intervention and to formulate proposals or recommendations to put them right.
В интересах достижения этой цели важнейшими задачами Комитета" П" являются рассмотрение общего функционирования полицейских служб, выявление возможных недостатков и сбоев в системе, структурах, методах и полицейских операциях, а также составление предложений или рекомендаций по их устранению.

As we're recovering essential system structures with information about individual partitions being unavailable at this point, you will need to select a physical hard drive and not a drive letter.
Так как мы восстанавливаем основные структуры системы с размещенной в них информацией об отдельных разделах, недоступных в данный момент, вам нужно выбрать физический жесткий диск, а не раздел( букву диска).

Million(contained in table 1b, integrated resources plan) consisting of $176.3 million to finance the'backbone' resident coordinator system structure at country, regional and global levels plus $9 million representing the UNDP share of the supplemental costs of the system; and.
Млн. долл. США( представленные в таблице 1b сводного плана ресурсного обеспечения), включающие 176, 3 млн. долл. США на цели финансирования<< базовой>> структуры системы координаторов- резидентов на страновом, региональном и глобальном уровнях плюс 9 млн. долл. США составляющие долю ПРООН в покрытии дополнительных расходов на эту систему; и.

The procedure of wastewater system structure optimization based on developing redundant layout and searching the maximum flow of the minimum weight function(minimum cost, maximum integrity and seismic resistance) is suggested.
Предлагается методика оптимизации структуры систем водоотведения, основанная на построении избыточных схем и поиске максимального потока минимальной весовой функции минимальной стоимости, максимальной надежности и сейсмостойкости.

However, it was acknowledged that the full integration of the management and prevention of STIs/HIV/AIDS at the primary heath care level remained a challenge due to the lack of expertise, lack of equipment, and the health system structure and coordination within the Ministry of Health, where STIs/HIV/AIDS often were under a separate department dealing with disease control.
В то же время признавалось, что полная интеграция мер по профилактике передаваемых половым путем заболеваний и ВИЧ/ СПИДа и по борьбе с ними в русло основной деятельности на уровне первичного медико-санитарного обслуживания попрежнему является сложной проблемой, что обусловлено нехваткой специалистов и оборудования, а также неадекватностью структуры системы здравоохранения и координации в рамках министерства здравоохранения, где проблемы передаваемых половым путем заболеваний и ВИЧ/ СПИДа зачастую решает тот или иной отдельный департамент, занимающийся профилактикой заболеваний.

And not just“achieve GDP of 1990”, but transform institutional system, structure of the real sector and adapt social sphere in such a way, so they could provide for Moldova's viability as a European state as regards competitiveness of its economy and welfare of its population.
И не просто« достигнуть ВВП уровня 1990 года», но трансформировать институциональную систему, структуру реального сектора и адаптировать социальную сферу так, чтобы они вполне обеспечивали жизнеспособность Молдовы, как европейского государства- по конкурентоспособности ее экономики и уровню жизни населения.

During the mission, the Special Rapporteur analysed the enjoyment of the right to education in light of four cross-cutting themes:(1) the impact of the German federal system;(2) the reform of the education system initiated as an outcome of the results of the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) programme for international student assessment(PISA);(3) the education system structure; and(4) the paradigm shift on migration, in conjunction with demographic changes and socio-economic factors.
В ходе миссии Специальный докладчик проанализировал положение дел с осуществлением права на образование в контексте четырех взаимосвязанных тематических направлений: 1 влияние федеральной системы Германии; 2 реформа системы образования как итог осуществления Программы международного обследования учащихся( ПМОУ) Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР); 3 структура системы образования; и 4 изменение парадигмы миграции наряду с демографическими изменениями и действием социально-экономических факторов.

Greater attention will be given in this plan period to strengthening systems, structures and practices for generating and applying knowledge and lessons from field experience.
В этот плановый период будет уделяться большое внимание укреплению систем, структур и практики накопления и применения знаний и опыта по итогам работы на местах.

As detailed in the framework below, UNMIL will continue to support the people and Government of Liberia in building and consolidating the systems, structures and institutions of democratic governance.
Как подробно указано в таблице ниже, МООНЛ будет продолжать оказывать поддержку народу и правительству Либерии в построении и укреплении систем, структур и институтов демократического правления.

Issuance of strength, lifetime and seismic resistance certificates for the systems, structures and components of nuclear power plants.
Разработка доказательных документов прочности, срока службы и сейсмостойкости для систем, конструкций и компонентов АЭС.

The first step, as recognized by the Convention, must be built on systems, structures and procedures that are aimed at prevention.
Первый шаг, как это было признано в Конвенции, должен заключаться в разработке систем, структур и процедур, нацеленных на предупреждение.