What is the translation of " SYSTEM TRANSFORMATION " in Russian?

• преобразование системы
• системных преобразований
• системная трансформация

Examples of using System transformation in English and their translations into Russian

Health system transformation.
Преобразование системы здравоохранения.

Preparing a receptive context for health system transformation.
Подготовка контекста, восприимчивого к преобразованиям системы здравоохранения.

Health system transformation: making it happen Fig.
Преобразование системы здравоохранения: практика реализации Рис.

University Medical Centre Ljubljana Slovenia 43Health system transformation..
Медицинский центр университета Любляны Словения 51Преобразование системы здравоохранения.

How we see the ego system transformations in service around preyskuranta.
Как видим, система преобразовала его в услуги из прейскуранта.

Keywords: institutional reforms, market mechanism, State institutions, system transformation.
Ключевые слова: институциональные реформы, рыночный механизм, государственные институты, системная трансформация.

Large-scale health system transformation: the what and the why 2.1.
Крупномасштабные преобразования системы здравоохранения: что необходимо сделать и почему.

In the sections which follow, Section 2 sets out the context for health system transformation in the WHO European Region.
Далее, Раздел 2 предлагает описание контекста преобразования системы здравоохранения в Европейском регионе ВОЗ.

Features of education system transformation in Russia in the current economic conditions.
Особенности трансформации системы образования в России в современных экономических условиях.

This ambitious and systemic change is called deliberate large-scale, or large-system, transformation.
Такого рода амбициозные и системные изменения можно назвать продуманными и взвешенными крупномасштабными системными преобразованиями.

There can be no blueprint, manual or prescription to ensure that the health system transformations of the type needed to tackle NCDs, and as set out in this and the previous chapters, will succeed.
Здесь нельзя опираться на готовую схему, руководство или« рецепт», гарантирующий успешность преобразований системы здравоохранения, необходимых для борьбы с НИЗ, о которых говорилось в этой и предыдущих главах.

For instance, Kyrgyzstan has about 80 indicators to measure the implementation of the health system transformation strategy.
Например, в Киргизии имеется около 80 индикаторов для оценки внедрения стратегии преобразования системы здравоохранения.

In accordance with the synergetic paradigm of research, system transformation of society has been substantiated, influence of bifurcation mechanisms on the course of transformational processes in the development of economic systems has been proven.
В соответствии с синергетической парадигмой исследования обоснована системная трансформация общества, доказано влияние бифукарционных механизмов на протекание трансформационных процессов развития хозяйственных систем.

Without an understanding of adaptive processes, referred to as the“lifeblood” of health system transformation, the framework will be meaningless.
Без понимания адаптивных процессов, которые считаются« жизненной силой» преобразований системы здравоохранения, рамочная основа будет лишена смысла.

WHO decided that separate projects related to system transformation and simplification would be launched subsequently after the technical upgrade project to address WHO reform needs, standardization and improvements.
Руководство ВОЗ приняло решение о том, что осуществление отдельных проектов, связанных с трансформацией и упрощением системы, будет начато после завершения проекта технической модернизации в целях удовлетворения потребностей ВОЗ в реформировании, стандартизации и совершенствовании ее деятельности.

CEO, Nuffield Trust Bushey Heath Bushey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 43Leading health system transformation to the next level.
Директор Нуффильдский траст Буши, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии 47Возглавляя преобразование системы здравоохранения.

The concept on transition of the Republic of Kazakhstan to"green economy" means the system transformation for the purpose of transition to economy of a new format by means of improvement of population's quality of life at minimization of loading on environment.
Концепция по переходу Республики Казахстан к« зеленой экономике» подразумевает системные преобразование с целью перехода к экономике нового формата посредством повышения качества жизни населения при минимизации нагрузки на окружающую среду.

Exploring and defining the potential use of patient and citizen engagement in health system transformation remains a priority.
Изучение и определение потенциальных преимуществ участия пациентов и граждан в преобразовании системы медицинского обслуживания остается вопросом первостепенной важности.

System transformation, involving consistent institutional reforms in all sectors of public life with a view to expanding and deepening market relations and promoting economic development, poverty reduction and comprehensive respect for human rights;
Осуществление системной трансформации, предполагающее последовательное осуществление институциональных реформ во всех секторах общественной жизни в целях расширения и углубления рыночных отношений, экономического развития и снижения бедности, всестороннего учета прав человека;

The Role of Psychology and Human Factor in Transport System Transformation lean approach to human resources.
Психология и роль человека в контексте реформирования и трансформации сложных транспортных с истем бережливое отношение к человеческому капиталу.

These overarching ideas are broad by design, and include a number of key systems-thinking ingredients that are critical for enabling system transformation.
Такие всеобъемлющие идеи обладают широтой и включают в себя ряд ключевых компонентов системного мышления, от которых зависит возможность преобразовательных изменений системы.

These elements informed dialogue that enabled participants to learn from those leading health system transformations, and assisted those presently facing such challenges.
На основе этих элементов строился диалог, который позволил участникам извлечь опыт передовых преобразований систем здравоохранения, и базировалась помощь тем, кто сегодня сталкивается с такими проблемами.

The way forward It is neither possible nor desirable to place the themes that emerged from discussions at this meeting within a hierarchy or arrange them as a linear process for large-scale health system transformation.
Путь вперед Нежелательно и невозможно располагать по степени значимости темы, которые возникли в ходе дискуссий на этом совещании, или представлять их как линейный процесс для крупномасштабных преобразований системы здравоохранения.

Like other post-Soviet countries, the Nagorno Karabakh Republic also went through a difficult process of the state system transformation which in our case was accompanied by imposed realities of war and blockade.
Нагорно-Карабахская Республика, подобно другим странам постсоветского пространства, прошла через сложный процесс трансформации государственной системы, который в нашем случае сопровождался навязанной нам войной и блокадой.

The scenario is a tool to describe possible development paths, to provide the decision-makers with the idea of future energy system transformation.
Сценирование является инструментом для описания возможных путей развития, чтобы дать лицам, принимающим решения, представление о будущих трансформациях энергетической системы.

Kyrgyzstan has been committed to moving towards universal health coverage, and pioneered a comprehensive health system transformation starting in 1996 Kutzin, 2001; Kutzin et al., 2009; Balabanova et al., 2011; Ibraimova et al., 2011.
Кыргызстан также выразил приверженность к переходу к всеобщему охвату медицинскими услугами, и первым начал внедрять комплексную трансформацию системы здравоохранения, начиная с 1996 года Кацин, 2001; Кацин и др., 2009; Балабанова и др., 2011; Ибраимова и др., 2011.

The Chairman of the Interim Committee had therefore been asked to conduct consultations on the subject, as well as on the extension and expansion of the System Transformation Facility.
Поэтому председателю Временного комитета пришлось провести консультации по этому вопросу, а также по вопросу о продлении и увеличении Фонда системных преобразований.

The division elaborated the topic"Modeling the role and place of Ukraine in the process of contemporary international relations system transformation" in the framework of the wider topic"International legal, political and economic principles of the development of Ukraine.
В рамках общеинститутской темы" Международные правовые, политические и экономические основы развития Украины" НДЧ работала над темой" Моделирование места и роли Украины в процессе трансформации современной системы международных отношений.

At present, various sectors are adopting the blockchain in your business and make managing it have a glass, giving them a beginning for the realization of system transformation in the new era. the.
В настоящее время различные отрасли внедряют блокчейн в свой бизнес и делают управление там прозрачным, что дает им начало для нетленной трансформации системы в новую эпоху.

But handled well, through a balanced framework of cooperation and competition, energy system transformation has the potential to be a source of sustainable wealth creation for the world's growing population while reducing the strain on its resources and climate.
Однако при умелом управлении через сбалансированные механизмы сотрудничества и конкуренции преобразование энергетических систем может стать источником устойчивого формирования богатства для растущего населения мира при одновременном сокращении давления на его ресурсы и климат.