What is the translation of " SYSTEM WHICH CAN " in Russian?

• систему которая может

Examples of using System which can in English and their translations into Russian

Individual keyfob system, which can be remotely programmed as staff come and go.
Отдельная keyfob система, которая может быть удаленно запрограммирована как штат, приходит и уходит.

Third-party software is a software available for installation in the System, which can be installed on User's instruction.
Стороннее ПО- программное обеспечение, доступное для установки в Системе, которое может быть установлено по указанию Пользователя.

The patented folding system which can be folded in a parent-facing or forward-facing way is extremely user-friendly.
Запатентованная складывающиеся системы, которую можно сложить вместе в направлении родителей или передней является удобной для пользователя.

In order to create a safe and secure living environment, every apartment features a localised security system which can be connected to manned security services.
Безопасность Для создания безопасных условий жизни в каждой квартире установлены локальные охранные системы, которые можно совместить с живой охраной.

Natalia has developed its discount system, which can receive discounts at a network of partners, using a storage card.
Наталья разработала свою дисконтную систему, в которой могут получать скидки в сети партнеров, используя одну накопительную карту.

They work the upper and lower body and offer users a low-impact workout cardio-vascular system, which can vary from light to high intensity.
Они работают верхней и нижней части тела и предлагают пользователям низким воздействием тренировка сердечно-сосудистой системы, которая может варьироваться от светло- до высокой интенсивности.

Another policy tool available is the tax system, which can affect the attractiveness of self-employment to potential entrepreneurs.
Еще одним инструментом политики является налоговая система, которая может влиять на привлекательность самозанятости для потенциальных предпринимателей.

The main obstacle to the application of the TIR system outside Europe and North America is the creation of normal functioning guarantee system, which can ensure the coverage of all required fees and taxes.
Европы и Северной Америки является создание нормально действующей гарантийной системы, которая может обеспечить уплату всех необходимых пошлин и налогов.

The main purpose is to create such system which can provide quality achievement of educational process.
Основная цель- создать такую систему, которая сможет обеспечить достижение высокого качества образовательного процесса.

The Department will pursue the further development of the multimedia section of the Internet to achieve a fully automated and integrated system which can deliver high-quality audio, photo and video on demand.
Департамент будет продолжать развивать мультимедийный раздел Интернета в целях создания полностью автоматизированной комплексной системы, которая могла бы по первому требованию представлять высококачественную аудио-, фото- и видеоинформацию.

The access to the system, which can be accessed at the Unit website(www. unjiu. org), is password-protected and administered by the Unit secretariat.
Доступ в систему, который может быть осуществлен через веб- сайт Группы( www. unjiu. org), защищен паролем и управляется секретариатом Группы.

The tool provides a stand-alone package system which can run on a desk-top computer.
Она представляет собой автономную модульную систему, с которой могут работать настольные компьютеры.

Bb"Driving assistance system" means a system which can automatically detect an emergency situation and activate the vehicle controls and systems to decelerate the vehicle with the purpose of avoiding or mitigating a collision.
Bb термин" система помощи при вождении" означает систему, которая может автоматически выявить чрезвычайную ситуацию и активировать органы управления и системы транспортного средства для замедления транспортного средства в целях избежания и смягчения столкновения.

In this connection, Botswana joins those States which call for a multilateral trading system which can redress the anomalies in the current trading system..
В этой связи Ботсвана присоединяется к другим государствам, которые призывают к созданию международной торговой системы, способной устранить аномалии, присущие нынешней системе торговли.

The result is a user friendly and easily updated system which can be used to rapidly provide land suitability assessments, environmental impact assessments, land degradation assessments, land use optimization, planning and natural resource management.
Это делает ГЛРИС удобной в использовании и легко поддающейся обновлению системой, которая может применяться для оперативной оценки пахотнопригодности почвы и степени деградации земель, проведения экологических экспертиз, оптимизации землепользования, планирования и управления природными ресурсами.

In the line, the blister machines from Romaco Noack and the cartoners from Romaco Promatic form a perfectly harmonised system which can be configured individually depending on requirements.
В данной линии блистерные машины Romaco Noack и картонажные машины Romaco Promatic образуют идеально согласованную систему, которая может быть настроена индивидуально, в зависимости от требований заказчика.

Another priority is to develop an effective social system which can address the needs of vulnerable persons following the end of the emergency phase of humanitarian assistance.
Еще одной приоритетной задачей является создание эффективной социальной системы, которая способна решать вопросы потребностей находящихся в уязвимом положении лиц после окончания чрезвычайного этапа оказания гуманитарной помощи.

WebMoney is an international electronic payment system, which can be used to purchase tickets on our website.
Система WebMoney- международная платежная электронная система, с помощью которой можно покупать билеты на нашем сайте.

Advanced Emergency Braking System(AEBS)" means a system which can automatically detect a potential forward collision and activate the vehicle braking system to decelerate the vehicle with the purpose of avoiding or mitigating a collision.
Опережающая система экстренного торможения( ОСЭТ)" означает систему, которая способна автоматически выявлять риск столкновения спереди и приводить в действие тормозную систему для снижения скорости транспортного средства с целью предупреждения столкновения или смягчения его последствий.

On the one hand, the call for an inclusive financial system stresses the need for a more integrated financial system which can deepen and widen coverage but preserve the principle of diversity of organizational practices to address the heterogeneity of the poor.
С одной стороны, призыв к финансовой системе широкого охвата подчеркивает необходимость в более интегрированной финансовой системе, которая может углубить и расширить охват клиентов, сохранив при этом принцип разнообразия организационных решений проблемы охвата всего неоднородного малоимущего населения.

The Russian ethnically marked names represent an open, dynamically developing system which can be represented as a field structure whose center is constituted by commercial names including ethnonyms, culture-specific vocabulary and words designating national precedent phenomena, and the periphery by all Russian names.
Российские этномаркированные номинации объединяются в открытую, динамично развивающуюся систему, которую можно представить в виде полевой структуры- ядро составляют рекламные номинации, включающие этнонимы, безэквивалентную лексику, прецедентные национально- культурные символы, а периферию- все русскоязычные наименования.

Faye is a publish-subscribe messaging system which can be used with NodeJS and Ruby on the server side.
Данная система может быть использована вместе с NodeJS и Ruby на серверной стороне.

The remaining two countries have systems which can be used for UNCCD reporting purposes.
В остальных двух странах имеются системы, которые можно использовать в целях отчетности по КБОООН.

Electronic wallet/money- Money systems, which can be used to make a payment.
Электронный кошелек- электронная платежная система, которая может быть использована при оплате заказа.

However, ecosystems are dynamic and stochastic systems which can shift to entirely new states of equilibrium.
Однако экосистемы это динамичные стохастические9 системы, которые могут переходить в совершенно новые равновесные состояния10.

Will prevent excessive air entering the system which could cause a blockage, poor print quality.
Предотвратит излишнего воздуха, поступающих в систему, которая может вызвать блокировку, плохое качество печати.

Many problems stem from inadequate systems which can easily be improved through regular monitoring.
Многие проблемы порождаются неадекватными системами, которые могут быть легко улучшены посредством осуществления регулярного контроля.

Innovations in traditional vaccine production methods, including single-use or disposable bioreactor systems, which can increase yield, cost-effectiveness, portability and safety;
Инновации в традиционных методах производства вакцин, включая одноразовые биореакторные системы, которые могут повысить уровень производительности, затратоэффективности, мобильности и безопасности;

This function is used to relay the received information to another system, which could be a VTS center, but also another AI-IP system or an AIS network.
Данная функция используется для ретрансляции полученной информации на другую систему, которой может быть центр СДС, другая система АИ- МП или сеть АИС.

Theirs was a system which could equally be applied in other areas of the world.
Речь идет о системе, которую можно было бы применять и в других регионах мира.