What is the translation of " SYSTEMATIC COLLECTION OF DATA " in Russian?

• систематический сбор данных
• систематического сбора данных

Examples of using Systematic collection of data in English and their translations into Russian

Systematic collection of data was essential.
Необходимо осуществлять систематический сбор данных.

Developing a conceptual framework to allow systematic collection of data on e-finance;
Развитие концептуальной базы, позволяющей вести систематический сбор данных об электронном финансировании;

Systematic collection of data to be made available internationally.
Систематический сбор данных и обмен ими на международном уровне.

In my 2010 report I called for more systematic collection of data on and analysis of this problem.
В моем докладе за 2010 год я призвал обеспечить более систематический сбор данных и анализ этой проблемы.

The systematic collection of data on the various forms of trafficking in persons in the State party;
Систематический сбор данных о различных способах доставки людей в государство- участник;

Notable achievements under the UNAIDS Agenda include the systematic collection of data on intimate partner violence.
В число заметных достижений в рамках Повестки дня ЮНЭЙДС входит налаживание систематического сбора данных о насилии со стороны интимных партнеров.

The systematic collection of data on crime and justice can pose a serious challenge for developing countries.
Для развивающихся стран систематический сбор данных по вопросам преступности и правосудия может представлять серьезную проблему.

The National Reporting process can serve as an incentive for the systematic collection of data and information related to migratory species.
Процесс составления Национальных отчетов может стать стимулом к проведению систематического сбора данных и информации по мигрирующим видам.

The systematic collection of data on emissions and transfers under a PRTR can be of value to facilities.
Систематизированный сбор информации о выбросах и переносе загрязнителей в рамках РВПЗ может принести значительную пользу предприятиям.

The objectives of this strategy are to enhance both the dissemination of information and the systematic collection of data from countries.
Цели этой стратегии состоят в расширении масштабов как распространения информации, так и систематического сбора данных из различных стран.

To her knowledge, there was no systematic collection of data anywhere in the world concerning violence against women.
По ее сведениям, нигде в мире не ведется систематического сбора информации, касающейся насилия в отношении женщин.

The use of indicators to measure violence against women provides critical impetus to a more systematic collection of data at the national level.
Использование показателей в целях измерения масштабов насилия в отношении женщин обеспечивает важнейший стимул для более систематического сбора данных на национальном уровне.

Systematic collection of data on the gender balance among participants in such activities may strengthen those efforts.
Систематический сбор данных о гендерной сбалансированности среди участников в такой деятельности может повысить эффективность этих усилий.

To strengthen existing legislation on the protection of children from all forms of violence and to ensure the systematic collection of data on violence against children;
Укрепить существующее законодательство, касающееся защиты детей от всех форм насилия, и обеспечить систематический сбор данных о насилии в отношении детей;

Systematic collection of data for the purpose of establishing baselines and targets, to measure expected accomplishments;
Систематического сбора данных для целей установления базисных данных и целевых показателей для оценки ожидаемых достижений;

Strengthen the mandate of the National Office against Racial Discrimination, in particular in the systematic collection of data on racist and xenophobic acts against children;
Укрепить мандат Национального управления по борьбе с расовой дискриминацией, в частности в области систематического сбора данных о расистских и ксенофобских актах в отношении детей;

Ensure the systematic collection of data and statistics on family well-being and collaborate on good practice exchange at the national, regional and international levels.
Обеспечение систематического сбора данных и статистической информации о благосостоянии семьи и взаимодействие в области обмена опытом передовой практики на национальном, региональном и международном уровнях;

The State party should intensify its efforts to identify victims of trafficking and ensure the systematic collection of data on trafficking flows from, to and in transit through its territory.
Государству- участнику следует активизировать свои усилия по выявлению жертв торговли людьми и обеспечить систематический сбор данных о потоках такой торговли и транзита по его территории.

Systematic collection of data from organizations to which returning women migrant workers are most likely to turn for assistance to provide data on sections A and B above.
Систематический сбор данных в организациях, в которые возвращающиеся трудящиеся женщины- мигранты, вероятнее всего, обратятся за помощью для представления данных по разделам A и B выше.

There is a need for greater efforts to asses how ICTs improve growth and development, and this will require more systematic collection of data in developing countries to help policy design.
Необходимо активизировать усилия по анализу положительного воздействия ИКТ на рост и развитие, а это потребует более систематичного сбора данных в развивающихся странах для содействия разработке политики.

The Commission may wish to request systematic collection of data on gender balance among participants in such human rights activities.
Комиссия, возможно, пожелает обратиться с просьбой о систематическом сборе данных о гендерной сбалансированности среди участников в такой правозащитной деятельности.

The Co-Chairs recalled that Ethiopia provided information in 2012 which noted the lack of a comprehensive mechanism for the systematic collection of data regarding disabilities, including landmine and other ERW survivors.
Сопредседатели напомнили, что Эфиопия предоставила в 2012 году информацию, которая осветила отсутствие всеобъемлющего механизма для систематического сбора данных об инвалидах, включая выжившие жертвы наземных мин и других ВПВ.

Please include information about any systematic collection of data on violence against women through, for example, national statistical offices or regular population-based surveys.
Просьба включить информацию о любом систематическом сборе данных о насилии в отношении женщин, например, с помощью национальных статистических бюро или проведения регулярных обзоров среди населения.

Systematic collection of data on violations of the rights of women migrant workers from relevant non-governmental organizations(to provide data on section A above);
Систематический сбор данных о нарушениях прав трудящихся женщин- мигрантов, поступающих от соответствующих неправительственных организаций( для представления данных по разделу A выше);

While data is often collected to generate intelligence, the systematic collection of data on different aspects of human trafficking is an integral part of the research process as well.
Несмотря на то, что такие данные часто собираются для получения оперативной информации, систематический сбор данных в различных сферах торговли людьми также составляет неотъемлемую часть процесса исследований.

Advance the systematic collection of data on the abuse of ATS and diversion of precursors and ATS containing preparations and use the data to take appropriate countermeasures.
Активизировать систематический сбор данных о злоупотреблении САР и утечке прекурсоров и препаратов, содержащих САР, и использовать такие данные для принятия надлежащих контрмер.

The treaty bodies have repeatedly expressed their concern that it is critical for States to implement systematic collection of data not only on violence against women but also general data disaggregated by sex.
Договорные органы неоднократно выражали озабоченность по поводу исключительной важности для государств не только проводить систематический сбор данных по проблеме насилия в отношении женщин, но и разбивку по признаку пола информации общего характера.

Request the UNECE to initiate a systematic collection of data on youth entrepreneurship and to prepare a compendium of best practices in ensuring the sustainability of business set up by young entrepreneurs.
Просить ЕЭК ООН начать систематический сбор данных по молодежному предпринимательству и подготовить компендиум, содержащий лучший опыт обеспечения устойчивости бизнеса, создаваемого молодыми предпринимателями.

Law enforcement personnel should be made aware of and support the systematic collection of data on alcohol abuse with respect to incidents of intimate partner or domestic violence.
Сотрудники правоохранительных органов должны быть осведомлены и оказывать поддержку систематическому сбору данных о злоупотреблении алкогольными напитками в связи с инцидентами, когда совершаются акты насилия сексуальным партнером или бытового насилия.

Advance the systematic collection of data on the abuse of amphetamine-type stimulants and the diversion of precursors and preparations containing amphetamine-type stimulants and use the data to take appropriate countermeasures;
Активизировать систематический сбор данных о злоупотреблении стимуляторами амфетаминового ряда и утечке прекурсоров и препаратов, содержащих стимуляторы амфетаминового ряда, и использовать такие данные для принятия надлежащих контрмер;