What is the translation of " SYSTEMS SECTION " in Russian?

• секции систем
• секция систем

Examples of using Systems section in English and their translations into Russian

Systems Section.
Секция систем.

Information Management Systems Section.
Секция систем управленческой информации.

The Information Management Systems Section comprises 23 posts, 18 Professional and 5 General Service.
В состав Секции систем управленческой информации входят 23 должности: 18 должностей категории специалистов и 5 должностей категории общего обслуживания.

Geographic Information Systems Section.
Секция по геоинформационной системе.

Assist the Information Management Systems Section with the conversion of the generation of benefit entitlement letters to the Office Vision product in 2004.
Оказание содействия Секции систем управленческой информации в обеспечении ввода в 2004 году в систему" Office Vision" писем, подтверждающих права на получение пенсионных пособий.

Human Resources Management Information Systems Section.
Секция систем информации о людских ресурсах.

Information Management Systems Section resource requirements.
Секция систем управленческой информации: потребности в ресурсах.

The conversion of two P-3 temporary assistance posts to established posts in the Information Management Systems Section;
Преобразование двух должностей временного персонала класса С3 в штатные должности в Секции систем управленческой информации;

Integrated Management Systems Section non-post resource requirements.
Потребности Секции систем управленческой информации в ресурсах, не связанные с должностями.

The conversion of six other temporary assistance posts to established posts in the Information Management Systems Section.
Преобразовании шести других должностей временного персонала в штатные должности в Секции систем управленческой информации.

The reclassification of two P-4 posts in the Information Management Systems Section(the working group expected that those two reclassifications would be looked upon favourably for the biennium 2006-2007);
Реклассификации двух должностей класса С4 в Секции систем управленческой информации( рабочая группа предположила, что реклассификация двух указанных должностей будет одобрена на двухгодичный период 2006- 2007 годов);

Eight additional posts are requested for 2002- 2003 for the Pension Fund's Information Management Systems Section ibid., annex II, paras. 23- 27.
На двухгодичный период 2002- 2003 годов для Секции систем управленческой информации Пенсионного фонда испрашиваются восемь дополнительных должностей там же, приложение II, пункты 23- 27.

Also proposed is the conversion of two P-3 temporary posts in the Information Management Systems Section to established posts: one post would be responsible for performing the functions of webmaster; the other for the duties of database administrator.
Кроме того, предлагается преобразовать две временные должности класса С3 в Секции систем управленческой информации в штатные должности: сотрудник на одной из этих должностей будет выполнять функции веб-мастера; а другой сотрудник-- администратора базы данных.

Review and consolidate disaster recovery procedures for payroll with the Geneva office and the Information Management Systems Section and finalize procedures therein.
Обзор и совершенствование процедур аварийного восстановления данных, касающихся выплат, в Отделении в Женеве и в рамках Секции систем управленческой информации и соответствующая доработка этих процедур.

Both posts are in the Information Management Systems Section, and they relate to permanent functions that are key to the Fund's daily operations, namely, one P-3 webmaster and one P-3 database administrator.
Обе эти должности включены в штатное расписание Секции систем управленческой информации( ССУИ) и предусматривают выполнение следующих постоянных функций, имеющих основополагающее значение для повседневного функционирования Фонда; к числу этих должностей относится одна должность класса С3 веб-мастера и одна должность класса С3 администратора базы данных.

The proposals are for a new P-4 post in the Participation, Entitlements and Contributions Section and a new P-3 post of Finance Officer in the Finance and Information Systems Section.
В Секции по вопросам участия, пособий и обслуживания клиентов предлагается учредить новую должность класса С4, а в Секции систем финансовой информации-- новую должность сотрудника по финансовым вопросам класса С3.

It is proposed that the post of Information Systems Officer(P-3) be redeployed from the Systems Section as the post was erroneously reflected under that section in the 2008/09 organizational structure.
Предлагается передать должность сотрудника по информационным системам класса С3 в Секцию операций из Секции систем, в штат которой она была по ошибке включена, согласно организационной структуре на 2008/ 09 год.

Primary responsibility for providing development, maintenance, production and user support to Inspira, including in peacekeeping missions, rests with the Human Resources Information Systems Section.
Основная ответственность за разработку, обслуживание, производство и поддержку пользователей системы<< Инспира>>, включая сотрудников миротворческих миссий, лежит на Секции информационных систем Управления людскими ресурсами.

It was expected that the increase in posts would also provide needed support for the Fund's understaffed Information Management Systems Section and bring overall information technology staffing into line with acceptable United Nations and industry levels.
Предполагается, что в результате увеличения количества должностей будет оказана необходимая поддержка Секции систем управленческой информации, которая является недоукомплектованной, и численность ее персонала будет доведена до уровня, считающегося приемлемым в Организации Объединенных Наций и в отрасли.

To enable the Fund to move its completed projects into the ongoing maintenance phases, the CEO requested the conversion of all eight temporary assistance posts to established posts in the Information Management Systems Section.
С тем чтобы Фонд мог заниматься осуществлением на постоянной основе завершенных проектов Главный административный сотрудник просил преобразовать все восемь временных должностей в штатные должности в Секции систем управленческой информации.

However, because of the need to redeploy substantial programming resources to the conversion testing activities, the work plan of the Fund's Information Management Systems Section had to be significantly modified, with revised target dates for the completion of various system initiatives.
Однако в связи с необходимостью выделения значительных ресурсов в области программирования на цели проверки такого перевода, пришлось значительно видоизменить план работы Секции систем управления информацией Фонда и пересмотреть установленные сроки завершения реализации различных системных инициатив.

The reclassification of two Professional posts in the Information Management Systems Section, from the P-4 to the P-5 level, was requested, in recognition of increased responsibilities assigned to the Chief of Applications Programming and the Chief of Computer Operations. The Standing Committee deferred action until the biennium 2006-2007.
Предлагалось повысить класс двух должностей категории специалистов в Секции систем управленческой информации с С4 до С5 в знак признания расширенных функций, возложенных на начальника Группы разработки прикладных программ и начальника Группы компьютерных операций; Постоянный комитет отложил принятие решения до двухгодичного периода 2006- 2007 годов.

With respect to the fourth post, the Committee understands that the Office of Human Resources Management has concluded that the classification of the post of database administrator in the Information Management Systems Section should be maintained at the P-4 level.
Что касается четвертой должности, то, насколько понимает Комитет, Управление людских ресурсов пришло к выводу, что классификация должности администратора баз данных в Секции систем управления информацией должна остаться на уровне С- 4.

It is proposed that 13 international posts and positions(1 P-4, 2 P-3, 3 P-2, 4 Field Service, and 3 United Nations Volunteer) in the UNAMID Geospatial Information Systems Section be abolished, effective 1 April 2015, in the context of the consolidation and centralization of geospatial functions in the Global Service Centre in Brindisi.
В Секции геоинформационных систем ЮНАМИД с 1 апреля 2015 года предлагается упразднить 13 должностей международных сотрудников( 1 С4, 2 С3, 3 С2, 4-- категории полевой службы, 3-- добровольцев Организации Объединенных Наций) в связи с объединением и централизацией геоинформационных функций в Глобальном центре обслуживания в Бриндизи.

The provision of $258,000 is required for supplies and equipment related to the talent management system($198,000) as well as for training supplies for the Human Resources Information Systems Section($50,000) and medical supplies $10,000.
Ассигнования в размере 258 000 долл. США требуются для приобретения предметов снабжения и оборудования, связанного с системой( 198 000 долл. США), а также учебных принадлежностей и материалов для Секции информационных систем управления людскими ресурсами( 50 000 долл. США) и предметов медицинского назначения 10 000 долл.

The Geographic Information Systems Section will be staffed by eight Geographic Information Officers(1 P-3, 2 P-2 and 5 international United Nations Volunteers), a Geographic Information Systems Administrator(Field Service), three Geographic Information Assistants(1 Field Service and 2 national General Service staff), and an Office Assistant and a Driver 2 national General Service staff.
Секция систем географической информации будет включать восемь сотрудников по вопросам географической информации( 1 должность С3, 2 должности С2 и 5 должностей международных сотрудников- добровольцев Организации Объединенных Наций); администратора систем географической информации( категория полевой службы); трех помощников по вопросам систем географической информации( 1 должность категории полевой службы и 2 должности национальных сотрудников категории общего обслуживания); помощника по административным вопросам и водителя национальные сотрудники категории общего обслуживания.

The Committee recommends approval of the $50,000 requested for website development; however, given the current staffing of the Human Resources Information Systems Section(18 posts), it is of the view that ongoing requirements for website management could be carried out within existing capacity.
Комитет рекомендует утвердить ассигнования в размере 50 000 долл. США, испрашиваемые на цели создания веб- сайта; однако с учетом нынешнего штатного расписания Секции систем кадровой информации( 18 должностей), по мнению Комитета, текущие потребности, связанные с обслуживанием веб- сайта, могут удовлетворяться за счет имеющихся ресурсов.

The proposed level of resources for the biennium 2010-2011 and its distribution among various components of the Office includes the proposed redeployment of 18 posts(9 from the Strategic Planning and Staffing Division and 9 from the Learning, Development and Human Resources Services Division), as well as parts of non-post resources, to the Human Resources Information Systems Section. 1. Component 1.
Предлагаемый объем ресурсов на двухгодичный период 2010- 2011 годов и его распределение между различными подразделениями Управления определен с учетом предлагаемой передачи 18 должностей( 9 должностей из Отдела стратегического планирования и укомплектования штатов и 9 должностей из Отдела обучения, повышения квалификации и кадровых услуг), а также части не связанных с должностями ресурсов в Секцию автоматизированных систем управления кадрами.

The Advisory Committee notes that three posts(1 P-4, 1 P-3, 1 General Service(Other level)) have been transferred from the Policy and Strategic Planning Division to the Human Resources Information Systems Section, thereby consolidating the provision of technical support to all divisions within the Office of Human Resources Management see A/63/767, para. 529.
Консультативный комитет отмечает, что три должности( 1 С4, 1 С3, 1 ОО( прочие разряды)) были переданы из Отдела политики и стратегического планирования в Секцию информационных систем управления людскими ресурсами, что позволяет объединить усилия по оказанию технической поддержки всем подразделениям Управления людских ресурсов см. A/ 63/ 767, пункт 529.

Integrated Support Services comprises the Office of the Chief, the Joint Logistics Operations Centre, the Movement Control Section, the Aviation Section, the Contingent-owned Equipment and Property Management Section, the Geographic Information Systems Section, the Water and Environment Protection Unit, the Transport Section, the Supply Section and the Engineering Section..
Объединенные вспомогательные службы включают в себя Канцелярию начальника; Объединенный центр материально-технического снабжения; Диспетчерскую секцию; Секцию воздушных перевозок; Секцию по управлению принадлежащим контингентам имуществом и активами; Секцию систем географической информации; Группу по водоснабжению и охране окружающей среды; Транспортную секцию; Секцию снабжения; и Инженерно-техническую секцию..