What is the translation of " SYSTEMS UNDER ARTICLE " in Russian?

• систем согласно статье

Examples of using Systems under article in English and their translations into Russian

Guidelines for national systems under Article 5, paragraph 1.
Руководящие принципы для национальных систем согласно пункту 1.

In addition to routine surveillance, the Protocol also makes specific provisions for response systems under article 8.
В дополнение к положениям по надзору, проводимому в обычном порядке, Протокол также содержит конкретные положения для систем реагирования в соответствии со статьей 8.

Registry systems under Article 7, paragraph 4, of the Kyoto Protocol.
Системы реестров согласно пункту 4 статьи 7 Киотского протокола.

A/1 Guidelines for national systems under Article 5.1;
A/ 1 Руководящие принципы для национальных систем согласно статье 5. 1;

Guidelines for national systems under Article 5.1 and methodologies for the application of adjustments under Article 5.2.
Руководящие принципы для национальных систем согласно статье 5. 1 и методологии для применения коррективов согласно статье 5. 2.

Adopts the guidelines for national systems under Article 5, paragraph 1.
Принимает руководящие принципы для национальных систем согласно пункту 1 статьи 5 Киотского протокола;

Each Annex I Party shall provide a description of how it is performing the general and specific functions defined in the guidelines for national systems under Article 5.1.
Каждая Сторона, включенная в приложение I, представляет описание того, каким образом она выполняет общие и конкретные функции, определенные в руководящих принципах для национальных систем согласно статье 5. 1.

Report on the establishment of licensing systems under Article 4B of the Montreal Protocol.
Доклад о создании систем лицензирования в соответствии со статьей 4В Монреальского протокола.

Guidelines for national systems under Article 5.1 of the Kyoto Protocol were agreed upon by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its twelfth session FCCC/SBSTA/2000/5.
Руководящие принципы для национальных систем согласно статье 5. 1 Киотского протокола были согласованы Вспомогательным органом для консультирования по научным и техническим аспектам на его двенадцатой сессии FCCC/ SBSTA/ 2000/ 5.

XXII/19: Status of establishment of licensing systems under Article 4B of the Montreal Protocol.
XXII/ 19: Положение с созданием систем лицензирования в соответствии со статьей 4В Монреальского протокола.

Urges Parties included in Annex II to the Convention to assist Annex I Parties with economies in transition, through appropriate bilateral or multilateral channels, with the implementation of the guidelines for national systems under Article 5.1 of the Kyoto Protocol.
Настоятельно призывает Стороны, включенные в приложение II к Конвенции, оказывать по соответствующим двусторонним или многосторонним каналам Сторонам, включенным в приложение I, которые являются странами с переходной экономикой, помощь в применении руководящих принципов для национальных систем согласно статье 5. 1 Киотского протокола.

CMP.1 Guidelines for national systems under Article 5, paragraph 1, of the Kyoto Protocol.
СМР. 1 Руководящие принципы для национальных систем согласно пункту 1 статьи 5 Киотского протокола.

At its 9th meeting, on 18 November, having considered a proposal by the Chairman, the SBSTA agreed to recommend the draft decision contained in conference room paper FCCC/SBSTA/2000/CRP.16 on guidelines for national systems under Article 5.1 of the Kyoto Protocol for adoption by the COP at its sixth session.
На 9- м заседании 18 ноября, рассмотрев предложение Председателя, ВОКНТА принял решение рекомендовать проект решения, содержащийся в документе зала заседания FCCC/ SBSTA/ 2000/ CRP. 16, по руководящим принципам для национальных систем согласно статье 5. 1 Киотского протокола для принятия КС на ее шестой сессии.

VIII. Status of establishment of licensing systems under Article 4B of the Montreal Protocol recommendation 50/12.
VIII. Положение дел с созданием систем лицензирования в рамках статьи 4B Монреальского протокола рекомендация 50/ 12.

Draft decision XIX/-: Report on the establishment of licensing systems under Article 4B of the Montreal Protocol.
Решение XIX/__: Доклад о создании систем лицензирования в соответствии со статьей 4В Монреальского протокола.

The SBSTA, at its twelfth session, agreed upon guidelines for national systems under Article 5.1 of the Kyoto Protocol, and decided to prepare, at its thirteenth session, a draft decision on this issue to be recommended for adoption by the COP at its sixth session FCCC/SBSTA/2000/5, para. 36 a.
ВОКНТА на своей двенадцатой сессии согласовал руководящие принципы для национальных систем в соответствии со статьей 5. 1 Киотского протокола и принял решение подготовить на своей тринадцатой сессии проект решения по данному вопросу с целью его рекомендации для принятия КС на ее шестой сессии FCCC/ SBSTA/ 2000/ 5, пункт 36 а.

Draft decision XX/-: Report on the establishment of licensing systems under Article 4B of the Montreal Protocol.
Проект решения XX/-: Доклад о создании систем лицензирования в соответствии со статьей 4В Монреальского протокола.

Status of establishment of licensing systems under Article 4B of the Montreal Protocol recommendation 50/12.
Ситуация в области созданием систем лицензирования в рамках статьи 4B Монреальского протокола рекомендация 50/ 12.

Draft decision XVII/-: Report on the establishment of licensing systems under Article 4B of the Montreal Protocol.
Проект решения XVII/-: Представление информации о создании систем лицензирования в соответствии со статьей 4В Монреальского протокола.

Status of establishment of licensing systems under Article 4B of the Montreal Protocol decision XXV/15 and recommendation 52/5.
Положение дел с созданием систем лицензирования в рамках статьи 4B Монреальского протокола решение XXV/ 15 и рекомендация 52/ 5.

Decision XVII/23: Report on the establishment of licensing systems under Article 4B of the Montreal Protocol.
Решение XVII/ 23: Представление информации о создании систем лицензирования в соответствии со статьей 4В Монреальского протокола.

Status of establishment of licensing systems under Article 4B of the Montreal Protocol by Botswana and South Sudan decision XXV/15.
Положение дел с созданием систем лицензирования в рамках статьи 4B Монреальского протокола в Ботсване и Южном Судане решение XXV/ 15.

The expert review team should assess the extent to which the guidelines for national systems under Article 5.1 have been adhered to, especially any mandatory elements.
Группе экспертов по рассмотрению следует оценивать степень соблюдения руководящих принципов для национальных систем согласно статье 5. 1, особенно в части любых элементов, имеющих обязательную силу.

Covers guidelines for review of national systems under Article 5.1 and related parts of guidelines under Articles 7 and 8 of the Kyoto Protocol.
Охватывает руководящие принципы оценки национальных систем в рамках статьи 5. 1 и соответствующие части руководящих принципов в рамках статей 7 и 8 Киотского протокола.

Decision 19/CMP.1 on the guidelines for national systems under Article 5, paragraph 1 of the Kyoto Protocol;
Решение 19/ CMP. 1 о руководящих принципах для национальных систем согласно пункту 1 статьи 5 Киотского протокола;

IX. Status of establishment of licensing systems under Article 4B of the Montreal Protocol by Botswana and South Sudan decision XXV/15 and recommendation 52/5.
IX. Положение дел с созданием систем лицензирования в рамках статьи 4В Монреальского протокола в Ботсване и Южном Судане решение XXV/ 15 и рекомендация 52/ 5.

Encourages Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties) to implement the guidelines for national systems under Article 5.1 of the Kyoto Protocol as soon as possible with the aim of gaining experience with their implementation;
Призывает Стороны, включенные в приложение I к Конвенции( Стороны, включенные в приложение I), как можно скорее начать выполнять руководящие принципы для национальных систем согласно статье 5. 1 Киотского протокола с целью получения опыта в деле их применения;

To assess the extent to which the guidelines for national systems under Article 5.1 have been adhered to, especially any mandatory elements, and to assist Annex I Parties in meeting their commitments under Article 5.1;
Оценить степень, в которой руководящие принципы для национальных систем согласно статье 5. 1 были соблюдены, в особенности в том, что касается обязательных элементов, и оказать Сторонам, включенным в приложение I, помощь в выполнении их обязательств согласно статье 5. 1;

Elements related to guidelines for national systems under Article 5.1 of the Kyoto Protocol to be incorporated in a draft COP decision.
Элементы, касающиеся руководящих принципов для национальных систем согласно статье 5. 1 Киотского протокола, подлежащие включению в проект решения КС.