Examples of using Take something in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Take something.
At least take something larger.
Хотя бы возьми что-то побольше.Take something for a spin.
Возьмешь чего нибудь прокатиться.Didn't I see you take something?
Я видела, ты опять что-то взяла.You take something?
Ты что-то принял?
People also translate
You really should take something.
Вам правда следует что-нибудь взять.You take something for that?
Вы принимаете что-то?I'm not gonna take something.
Ну же. Я не собираюсь ничего принимать.Take something for the children.
At least take something pointy.
По крайней мере возьми что-нибудь острое.Take something when he's not looking?
On the other hand,you can always take something online.
С другой стороны,всегда можно взять что-то онлайн.Take something that you thing I want most.
Ты возьми что-то, что мне по душе.Love takes nothing:how can it take something?
Любовь ничего не берет:как она может взять что-либо?Take something beautiful then destroy it.
Берем что-нибудь красивое, затем уничтожаем это.If there are kids in the family, take something for them as well.
Если в семье есть дети, захватите что-нибудь и для них.Just take something you're great at and get an easy"A.
Просто возьми то, в чем ты хорош и получи влегкую" 5.Ask doctor to find a substitute if you take something that causes male enlarged breast.
Попросите врача, чтобы найти замену, если вы берете что-то, что вызывает увеличенные груди у мужчин.Take something complex and valuable like a package of medicine.
Возьмите что-то сложное и ценное как пакет медицины.People like this, you let them take something from you… and they keep coming back.
Когда такие люди берут у тебя что-то, то продолжают возвращаться снова и снова.We take something that belongs to Gainey and arrange a trade.
Мы возьмем что-то, что принадлежит Гейни, и потребуем выкуп.As such, you can eat well before the show and take something with you to eat on a seat.
Таким образом, перед просмотром фильма можно отлично покушать и взять что-нибудь вкусное с собой к сиденью.Let's take something simple like moisture content of soybeans.
Давайте возьмем что-то простое, например содержание влаги в соевых бобах.I'm still trying to wrap my head around it but, you know, maybe,maybe we can take something good from this.
Я все еще пытаюсь прийти в себя, но, знаешь, может, может быть,мы можем извлечь что-то хорошее из этого.Next time we take something with a heartbeat.
В следующий раз мы возьмем что-то с бьющимся сердцем.If I take something to help me sleep, I will be groggy for the meeting.
Если я приму что-нибудь, чтобы уснуть, я буду сонной на встрече.Let everyone if he wants take something as a keepsake- tent, spade, flag or jacket.
Пусть каждый, если хочет, что-то возьмет себе на память- палатку, лопатку, флаг или куртку.Take something silver, hold it in your hand, and silver me should I do anything unwanted.
Возьми что-нибудь серебряное, и держи в руке, и прикоснись этим ко мне, если тебе что то не понравится.Oh, is this one of those times when you take something tiny and then say how it means something more profound?
О, это один из тех моментов, когда ты берешь что-нибудь незначительное а затем говоришь, что оно значит что-то более значительное?You take something at the target location and then you swap it with a, uh, bugged copy.
Ты берешь что-то в нужном месте, и меняешь на такое же, но с жучком.
