What is the translation of " TALK ABOUT WORK " in Russian?

• говорить о работе
• говорим о работе

Examples of using Talk about work in English and their translations into Russian

Not talk about work?
Чтобы не говорить про работу?

You know I can't talk about work.
Ты же знаешь, я не могу говорить о работе.

Like we only talk about work stuff when we're at city hall, like a firewall system.
То есть мы будем говорить о работе только, когда мы в ратуше, это будет что-то вроде защитной системы.

Come on, now, let's not talk about work.
Давайте не будем говорить о работе.

Mind you though, We talk about work in Twilight, like when you watch a movie.
Имейте в виду, хотя, Мы говорим о работе в Сумерки, как когда вы смотреть фильм.

I don't really wanna talk about work.
Я на самом деле не хочу говорить о работе.

And to say that we rent the caravan up there, and I talk about work occasionally, and Nevison, the family, and that he must have picked up on that.
Скажу, что мы снимали у него домик, а я иногда рассказывал о работе, о Невисоне, его семье, и что он должно быть воспользовался этим.

I-I-I just, um… don't really wanna talk about work.
Я просто, ну… не очень хочу говорить о работе.

We always talk about work.
Мы всегда говорим о работе.

You're right, we shouldn't talk about work.
Ты права, нам не следует говорить о работе.

Can we not talk about work?
Можем мы не говорить о работе?

Hey, guys, how come we never talk about work?
Эй, народ, почему мы никогда не говорим о работе?

You never talk about work.
Ты никогда не говоришь о работе.

Would you like to join us and talk about work?
Не хотите к нам присоединиться и поболтать о работе?

People only talk about work.
И все здесь говорят о работе.

Can we just have a friendly beer and not talk about work, please?
Мы можем по-дружески выпить пивка и не говорить о работе? Пожалуйста?

Let's not talk about work.
Давай не будем говорить о работе?

Let's just-- let's just finish our dinner and not talk about work or the Mantis.
Давай просто… давай просто закончим ужинать и не будем говорить о работе или о Богомоле.

Can we please not talk about work for a second?
А можно хоть какое-то время не говорить о работе?

We probably shouldn't talk about work.
Мы, вероятно, не стоит говорить о работа.

We don't have to talk about work or Drew.
Не будем говорить о работе или о Дрю.

You really wanna talk about work?
Ты действительно… хочешь говорить о работе?

And since I'm the only one who can talk about work, I get to be the center of attention.
А так как только я могу говорить о работе, я буду в центре внимания.

Please don't make us talk about work.
Пожалуйста, не заставляй нас говорить о работе.

Now we all agree, no talk about work or family.
А теперь определимся, никаких разговоров о работе или семье.

I know I said we wouldn't talk about work, but.
Знаю, я сказала, что мы не будем говорить о работе, но.

Things weren't that great between us and we couldn't talk about work because it was off limits.
У нас были сложные отношения мы не говорили о работе Это было бы уже через- чур.

Please stop talking about work.
Пожалуйста, прекрати говорить о работе.

We're just… talking about work.
Но мы… и говорим о работе.

SHE has relaxed a little bit and has started talking about work.
Немного разрумянившись, девушка принялась говорить о работе.