What is the translation of " TARGET SYSTEM " in Russian?

• целевой системы
• конечной системе
• целевой системе
• целевую систему
• система целенаправленного

Examples of using Target system in English and their translations into Russian

Enabling the target system.
Включение системы наведения.

Designing a target system for European labour cost statistics.
Разработка целевой системы европейской статистики затрат на рабочую силу.

Enable or disable the display of status messages received from the target system.
Включение или отключение отображения статусных сообщений, полученных от целевой системы.

Insert the microSD card into the target system to complete the process.
Вставьте карту microSD в целевую систему, чтобы завершить процесс.

Define the solution direction, then analyze the gap between current level and the target system.
Определяем направление решения, затем проанализируйте разрыв между текущим уровнем и целевой системой.

Latvia moved to the target system in 2014, two years ahead of schedule.
Латвия перешла к конечной системе в 2014 году, на два года раньше предполагавшегося срока.

Th Ministry of Science and Technology's Plan to Implement the Recruitment Target System for Women Scientists.
План министерства науки и технологии по введению системы целевых показателей приема на работу женщин- ученых.

One key procedure within the target system is so-called sampling, a focus at the Latvian workshop.
Одной из ключевых процедур в рамках конечной системы является так называемая выборка, о кото- рой говорилось на семинаре в Латвии.

Adding of the specialized fields_X_CPT_ and_Y_CPT_ designed for coordinates of reference points in the target system;
Добавление пары специальных полей_ Х_ СРТ_ и_ Y_ CPT_, используемых для хранения координат контрольных точек в конечной системе;

The Female Public Employee Target System has been in force since 1996.
С 1996 года используется система целенаправленного трудоустройства женщин на государственную службу.

The zone is equipped with pyrotechnic simulators of return fire, mobile bullet keeper, remotely controlled target system.
Зона оборудована пиротехническими имитаторами ответного огня, мобильными пулеприемниками, дистанционно управляемыми мишенными установками.

Registering your NNID on the target system beforehand will make data transfer impossible.
Если вы заранее зарегистрируете код Nintendo Network на целевой системе, осуществить передачу данных между системами будет невозможно.

The payoff, according to Kirins of Latvijas Pasts, is the“financial gains in moving from the transition system to the target system”.
По словам Гунарса Киринса, вознаграждение соответствует финансовой прибыли, полученной за счет перехода от переходной к конечной системе.

A Participation Target System is in place to raise women's representation in Government advisory committees.
В стране действует система целевых показателей участия женщин в политической жизни, призванная содействовать увеличению их представленности в консультативных комитетах правительства.

It is not possible to perform the same function as a system transfer by registering the source system's Nintendo Network ID on the target system.
Перенос данных системы нельзя заменить регистрацией кода Nintendo Network исходной системы на целевой системе.

The objective of Deployment Planning is to ensure that changes deployed into a target system environment are executed in a structure and repeatable manner in order to reduce the risk of failure.
Цель планирования внедрения- гарантировать, чтобы изменения, реализованные в целевой системе среды, осуществлялись в структуре и повторяемым образом, в целях снижения риска провала.

Documents fraudulently forced users to activate a macro, which in turn lead to the infection of the target system of CosmicDuke malware.
Документы обманным путем заставляли пользователей активизировать макрос, что, в свою очередь, приводило к инфицированию целевой системы вредоносной программой CosmicDuke.

In 1995 the Government had introduced a female employee target system, the aim being to increase the numbers of women in public service to 20 per cent by 2000.
В 1995 году правительство ввело в действие систему целевых показателей приема на работу женщин, цель которого-- увеличить до 20 процентов к 2000 году число женщин, занятых на государственной службе.

Over 20 exploits were leaked and could be deployed by FUZZBUNCH to attack Windows computers through opening a connection with which attackers could insert malware to a target system.
Более 20 эксплойтов были просочились и могут быть развернуты FUZZBUNCH для атаки компьютеров Windows путем открытия соединения, с которым злоумышленники могут вставлять вредоносное ПО в целевую систему.

Malicious software, such as malware, often creates or replaces system level objects on the target system in order to control a particular function or operation on that system..
Вредоносное ПО часто создает или заменяет объекты системного уровня на целевой системе, чтобы получить контроль над определенной функцией или операцией в этой системе..

You can either specify a location on the system where you are running the ERD Commander Boot Media Wizard or you can specify to use the tools that are located on the target system.
Можно указать папку средств отладки на компьютере, на котором запущен мастер создания загрузочных носителей MSDaRT, или позднее воспользоваться средствами отладки на конечном компьютере.

In situations where there is a high potential risk of failure in the target system environment, deployment plans may rehearsed to ensure there are no issues during actual deployment.
В ситуациях, когда существует высокий потенциальный риск провала в целевой системе среды, планы внедрения возможно отрепетировать, чтобы убедиться в отсутствии проблем в ходе фактического внедрения.

Eurostat(in co-operation with the ECB) will monitor the whole process in following up the national plans which will include for every MS the target system and the implementation timetable.
Евростат( в сотрудничестве с ЕЦБ) будет осуществлять общий мониторинг за процессом осуществления национальных планов, которые предусматривают в отношении каждого государства- члена целевую систему и график ее внедрения.

Transfer to new target system of management is planned to be completed by September 1, 2010, and before indicated period the complex of documents on diagnostics of electric equipment should be completely formed.
Переход на новую целевую систему управления планируется завершить к 1 сентября 2010 года, и до указанного срока комплекс документов по диагностике электрооборудования должен быть окончательно сформирован.

Affirmative action measures were applied through the"female public employee target system"; as a result, women had accounted for 10 per cent of the new recruits in 1996.
Меры в интересах женщин- госслужащих осуществляются на базе<< целевой системы в интересах женщин- госслужащихgt;gt;; в результате применения этой системы число женщин, принятых на работу в 1996 году, составило 10 процентов.

Perhaps you would like more info on what happens to the Nintendo 3DS that you're transferring from(the source system) and the Nintendo 3DS that you're transferring to(the target system)?
Возможно, вас интересует, что произойдет с системой Nintendo 3DS, с которой вы хотите перенести данные( исходная система), и с той системой Nintendo 3DS, на которую вы перенесете данные целевая система.

The widely used method of automatic generation of target system code from designed and verified formal models ensures obtaining correct systems from correct models.
Метод автоматической генерация исполняемого кода целевой системы по спроектированной и верифицированной модели вложенной сети Петри обеспечивает получение корректных системы из корректных спецификаций на языке вложенных сетей Петри.

Embedded systems use a different processor and require a cross-compilation toolchain- a compilation toolchain that runs on a host system but that generates code for a target system.
Встраиваемые системы используют другой процессор и требуют кросс- компиляции toolchain- инструментальной цепочки компиляции, которая работает в главной системе, но которая генерирует код для целевой системы и целевой набор processor ЭТО.

A Recruitment Target System is also in operation and will remain in effect until 2011, with a view to increasing the number of female public officials in rank four managerial positions(director level) or higher in central Government ministries.
Кроме того, до 2011 года будет действовать система целевых показателей подбора кадров, направленная на увеличение числа женщин на государственных должностях четвертого ранга( уровень директора) и выше в центральных государственных министерствах.

The application of the framework allows to implement the necessary functional for project planning in the target system as well as to provide its subsequent evolution by generalizing the statements of the problems and expanding the arsenal of algorithms used to solve them.
Применение каркаса позволило реализовать в целевой системе необходимый функционал проектного планирования, а также обеспечить его последующее развитие путем обобщения условий задач и расширения арсенала алгоритмов, применяемых для их решения.