What is the translation of " TARIFF CHANGES " in Russian?

• изменение тарифов
• тарифных изменений

Examples of using Tariff changes in English and their translations into Russian

YouMagic tariff changes in autumn.
Осенние изменения тарифов YouMagic.

There is also some evidence of the microeconomic effects of tariff changes.
Существует также некоторые свидетельства микроэкономических последствий изменения тарифов.

YouMagic tariff changes at 01th february.
Изменение тарификации с 01 февраля 2014.

In Tajikistan, these imports are small, just one percent of agrifood imports, so tariff changes will not have a measurable impact.
В Таджикистане этот импорт очень мал- всего лишь 1% общего импорта СХПТ, так что как бы не менялся тариф, эффект будет незначительным.

YouMagic tariff changes at 20th september.
Изменение тарификации с 20 сентября 2013.

The fact of Your further usage of Services after launching new tariffs constitutes as confirmation of Your agreement with tariff changes.
Факт Вашего дальнейшего использования Услуг после введения новых тарифов является подтверждением Вашего согласия с тарифными изменениями.

YouMagic tariff changes at 01th january 2015.
Изменение тарификации с 01 января 2015.

Thus, the economic impact of movements in exchange rates can substantially exceed that of multilaterally agreed tariff changes.
Таким образом, экономические последствия изменений обменных курсов могут заметно превышать эффект согласованных на многосторонней основе тарифных изменений.

Tariff changes for Financial Guide Service packages.
Изменения в тарифах на обслуживание Пакетов услуг« Финансовый гид».

Substantial capex, Tenge depreciation and potentially adverse tariff changes will put pressure on the company's credit profile.
Давление на кредитоспособность компании будут оказывать значительные капвложения, ослабление Тенге и потенциальные негативные изменения тарифов.

Tariff changes will accelerate slightly in comparison with 0.5% on average per month for the past three quarters.
Изменение тарифов незначительно ускорится в сравнении с, 5% в среднем в месяц за три прошедших квартала.

More efficient customer services and diversity of cargoes make the railway operators stable to market environment and tariff changes.
Более гибкая работа с клиентом и диверсификация перевозимых грузов делают независимых операторов устойчивыми к изменениям конъюнктуры рынка и тарифной политики.

Targeted-informative- cost or tariff changes, conditions of Company services and other changes affecting the conditions for customers;
Целевые информационные- об изменении цен, тарифов Компании, условий оказания и прочих изменениях, влияющих на условия обслуживания абонентов;

Its objective is to review the tariff situation in major developed and developing countries once all the tariff changes and quota-phase outs agreed in the Uruguay Round are fully implemented.
Его цель заключается в том, чтобы рассмотреть положение в области тарифов в крупнейших развитых и развивающихся странах после полного осуществления всех тарифных изменений и поэтапной отмены квот, согласованных на Уругвайском раунде.

Erosion of LDC preferential tariff margins resulting from MFN tariff changes; phenomena of trade creation and trade diversion(based on alternative average substitution elasticities of -3.0 and -5.0 for LDC exports in major markets); NTMs not significant constraint on LDCs exports, hence only tariff changes matter.
Уменьшение преференциальных тарифных льгот НРС в результате изменения тарифов НБН; явление установления новых торговых связей и переориентации торговли( на основе средних показателей эластичности альтернативного замещения, которые колеблются в пределах от- 3, до- 5, для экспорта НРС на основных рынках); нетарифные ограничения не имеют какого-либо существенного значения для экспорта НРС, следовательно, основное значение имеет лишь изменение тарифов.

However, a significant contribution to the development of regulated prices was driven by prices increase in passenger transport by 12.3 percent compared to June 2009 as a result of tariff changes in urban transport in some localities in the country.
Одновременно, существенный вклад в динамику регулируемых цен был определен ростом цен на пассажирский транспорт на 12. 3% относительно июня 2009г., в результате изменений тарифов на городской транспорт в отдельных регионах страны.

The implementation of the new system did not lead to tariff changes, and passengers entitled to fare discounts according to Riga City Council regulations can still enjoy these discounts.
Внедрение системы не изменило тарифов на проезд, а также позволило и в дальнейшем пользоваться предоставленными Рижской думой льготами лицам, которым они полагаются в соответствии с правилами Рижской думы.

The trade diversion effect reflects the substitution of goods imported from the relevant supplying country for similar goods originating from other supplying countries as a result of changes in the relative import prices associated with the tariff changes in the context of preference erosion.
Переориентация торговли является результатом замещения товаров, импортировавшихся из соответствующей страны- поставщика, аналогичными товарами, происходящими из других стран- поставщиков, вследствие сдвигов в уровне сравнительных импортных цен, вызванных изменениями в ставках тарифа в контексте эрозии преференций.

The policies are constructed in such a way, that when the tariff changes are introduced(increase of tariffs) the public is informed about the fact of increase, without the right for appeal or discussion.
Политика построена таким образом, что после принятия изменения тарифа( в сторону повышения), общественность уведомляется о факте повышения, без права на обжалование или обсуждение.

The NCE made amendments to the Plan relating the possible establishment of the Centre to ensure orders and the"Industrial certificate" institution; conversion of foreign currency loans of producers who do not have foreign exchange earnings in the national currency; tariff changes for railway services, as well as the price for electricity and trade gas given interests of services' suppliers and of big business entities.
По предложению НПП РК в План внесены следующие меры: возможность создания Центра обеспечения заказами и введения института« Индустриальный сертификат»; конвертация валютных займов производителей, не имеющих валютной выручки, в национальную валюту; изменение тарифов на услуги ж/ д сети, а также цен на электричество и товарный газ с учетом интересов услугодателей и субъектов крупного бизнеса.

Experts confirm this by providing the example of how Kazakhstani tariff changes before and after joining the Customs Union(6.2% and 10-12% respectively) did not impact the level of imports, which continued to climb.
В подтверждение специалисты приводят пример того, как изменения тарифов Казахстана до ТС и после( 6, 2% и 10- 12% соответственно) не повлиял на уровень импорта, он продолжал расти.

These estimates meet the same problems as other studies in this area, such as the difficulty in translating estimated magnitudes into trade and resource allocation effects, as well as data problems for input-output coefficients, the selection of representative products in representative price ranges, or the need to apply restrictive assumptions for example, that world market prices and production methods would not be affected by tariff changes.
При подготовке этих оценок возникают такие же проблемы, как и при других исследованиях в данной области, например трудность рассмотрения полученных оценочных показателей с точки зрения последствий, связанных с торговлей и распределением ресурсов, а также проблемы обработки данных для расчета коэффициентов" вводимые ресурсы/ произведенная продукция", выбор репрезентативных товаров при репрезентативном диапазоне цен и необходимость применения ограничивающих допущений например, в отношении того, что рыночные цены и производственные методы не будут испытывать на себе влияния тарифных изменений.

First, activity of the operating companies strongly depends on the tariffs which vary depending on type of the rolling stock, hence, tariff changes for separate type of a rolling stock will not affect the company owning various cars fleet.
Во-первых, деятельность операторских компаний сильно зависит от действующих тарифов, варьирующихся в зависимости от вида подвижного состава, следовательно, тарифные изменения на отдельный вид подвижного состава не скажутся губительно на компании, обладающей различным вагонным парком.

Furthermore, tariff policies must be considered in an integrated context, i.e. by considering the impact of tariff changes on the utilization of substitution fuels, in order to avoid triggering fuel competition, which may lead to enhanced energy inefficiency(e.g. when electricity is used for residential heating in the presence of a district heating infrastructure);
Кроме того, тарифную политику следует рассматривать в общем контексте, т. е. учитывать воздействие изменения тарифов на использование альтернативных видов топлива во избежание начала межтопливной конкуренции, которая может привести к снижению энергоэффективности( например, в случаях, когда для отопления жилищ используется электричество, несмотря на то, что в районе имеется отопительная инфраструктура);

Thus, the economic impact of movements in exchange rates can substantially exceed that of multilaterally agreed tariff changes even though the estimated elasticities of trade flows with respect to tariff changes are considerably higher than those with respect to variations in exchange rates.
Таким образом, экономические последствия изменений обменных курсов могут быть куда более существенными, чем последствия превышения уровня согласованных на многосторонней основе тарифных изменений несмотря на то, что предполагаемая эластичность потоков торговли в отношении изменений тарифов значительно выше, чем их эластичность в отношении изменений обменных курсов.

Bilderlings Settlement Account Tariff Change Announcement.
Bilderlings- об изменении тарифа за открытие расчетного счета.

Dynamic tariff change depending on the situation in the city.
Динамическое изменение тарификации в зависимости от ситуации в городе.

Tariff changing and other features are additionally available if the customer reveals constructor codes for accessing the functions, like passwords, specific protocols etc.
Изменение тарифов и другие функции дополнительно доступны, если клиент имеет конструкторские коды для доступа к функциям, например пароли, конкретные протоколы и т. д.

The mailing cost of I degree award is US$6 for foreign applicants if sent by registered mail as of January 1, 2018 and depends on further Russian Post tariffs change.
Стоимость пересылки диплома I степени для иностранных соискателей составляет$ 6 при отправке заказным письмом и может быть изменена в зависимости от изменения тарифов Почты России.

The mailing cost of I degree award is 150 roubles for Russian applicants if sent by ordinary mail or 250 roubles if sent by registered mail as of January 1, 2018 and depends on further Russian Post tariffs change.
Стоимость пересылки диплома I степени для российских соискателей составляет 150 рублей при отправке обычным и 250 рублей при отправке заказным письмом по состоянию на 1 января 2018 г и может быть изменена в зависимости от изменения тарифов Почты России.