What is the translation of " TASK FORCE CONCLUDED " in Russian?

• целевая группа сделала вывод
• целевая группа пришла к выводу
• целевая группа заключила
• целевая группа завершила
• целевая группа пришла к заключению

Examples of using Task force concluded in English and their translations into Russian

The Task Force concluded that.
Целевая группа сделала вывод о том, что.

When considering the contextual information described in Executive Body decision 1998/2, paragraph 2(a) and(b), the Task Force concluded that.
Рассмотрев контекстуальную информацию, содержащуюся в подпунктах а и b пункта 2 решения 1998/ 2 Исполнительного органа, Целевая группа сделала вывод о том, что.

The task force concluded its work in December 2001.
Эта целевая группа завершила свою работу в декабре 2001 года.

Bioaccumulation: Based on log octanol-water partitioning coefficient(log Kow), bioconcentration factor(BCF) values above 5,000, and levels in biota, the Task Force concluded that PCA was bioaccumulative.
Биоаккумуляция: основываясь на значениях коэффициента разделения в системе октанол- вода( log Kow) и коэффициентов биоконцентрации( КБК), превышающих значение 5 000, и на уровнях в биоте, Целевая группа заключила, что ПХА может накапливаться в живых тканях.

The Task Force concluded that downscaling was important for modelling.
Целевая группа пришла к выводу о том, что повышение разрешающей способности имеет важное значение для целей моделирования.

On this basis, the Task Force concluded that the proposed control measure could be considered cost-effective.
На этом основании Целевая группа пришла к выводу о том, что предлагаемые меры контроля могут быть сочтены затратоэффективными.

The task force concluded that future efforts should be concentrated on inter alia.
Целевая группа пришла к выводу о том, что будущие усилия следует сосредоточить, в частности, на следующих областях.

In the consolidation of its findings, the task force concluded that: none of these[global partnerships] was established as a direct consequence of commitment to[Millennium Development] Goal 8, but tend to see themselves as contributing to that Goal.
В своих обобщенных выводах Целевая группа пришла к заключению, что ни одно из них[ глобальных партнерств] не было создано как прямое следствие принятия обязательств в соответствии с целью 8[ целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия], но все они рассматривались как способствующие достижению этой цели.

The Task Force concluded that Puerto Rico belonged to but was not a part of the United States.
Целевая группа пришла к выводу, что Пуэрто- Рико относится к Соединенным Штатам, но не является их частью.

Potential for LRAT: the Task Force concluded that there was sufficient information that PCA had the potential for LRAT because it was found in remote areas.
Потенциал ТАПБР: Целевая группа заключила, что в настоящее время накопилось достаточно информации о том, что ПХА обладает потенциалом ТАПБР, поскольку он был обнаружен в отдаленных районах.

The Task Force concluded that the United Nations image must be addressed as a priority.
Целевая группа пришла к выводу, что вопросом о престиже Организации Объединенных Наций следует заняться в приоритетном порядке.

The Task Force concluded that its review of the principal issues identified in its terms of reference had been largely dealt with.
Целевая группа пришла к выводу о том, что проводимый ею обзор основных вопросов, определенных в ее круге ведения, в основном завершен.

The Task Force concluded that the challenge was to translate such key uncertainties into a robust policy strategy.
Целевая группа заключила, что основная трудность заключается в том, чтобы учесть такие ключевые факторы неопределенности в рамках надежной стратегии проводимой политики.

Toxicity: the Task Force concluded that information on PCA supported that it was toxic, based on its effects on aquatic organisms.
Токсичность: Целевая группа заключила, что информация о ПХА свидетельствует о том, что он обладает токсичностью, о чем говорит его воздействие на водные организмы.

The Task Force concluded that the know-how gained from the previous field campaigns should be made use of to improve the 2008/2009 campaigns.
Целевая группа пришла к выводу о том, что" ноу-хау", приобретенное в ходе предыдущих полевых кампаний, должно использоваться для повышения эффективности кампаний 2008/ 09 годов.

In 2011, the task force concluded its work by developing the International Crime Classification Framework, which was endorsed by the Conference in June 2012.
В 2011 году эта целевая группа завершила свою работу, разработав базовые принципы международной классификации преступлений, которые были утверждены Конференцией в июне 2012 года.

The Task Force concluded that the dossier contained sufficient information for screening in relation to the requirements of paragraph 1 of Executive Body decision 1998/2.
Целевая группа сделала вывод о том, что в досье содержится достаточно информации для проверки в связи с требованиями пункта 1 решения 1998/ 2 Исполнительного совета.

The Task Force concluded that the staff member, acting in his role as a senior official in the Mission, did, on occasion, improperly approve requisitions which were split.
Целевая группа пришла к выводу, что сотрудник, выполняя функции старшего должностного лица сотрудника Миссии, иногда в нарушение инструкций одобрял раздельное оформление заказов.

As the task force concluded, for the time being, mandatory rules and standards for railway security at the UNECE level are neither desirable nor necessary.
Целевая группа сделала вывод о том, что принятие обязательных правил и стандартов для обеспечения железнодорожной безопасности на уровне ЕЭК ООН в данный момент не является ни желательным, ни необходимым.

The Task Force concluded that there was a need to strengthen the capacity of subnational centres and to improve networking and information sharing among Aarhus Centres generally.
Целевая группа сделала вывод о необходимости укрепления потенциала субнациональных центров и укрепления сетевых связей и, в целом, активизации обмена информацией между Орхусскими центрами.

The Task Force concluded that it was appropriate to extrapolate the concentration-response function linearly to higher concentrations than those of the evidentiary population.
Целевая группа сделала вывод о целесообразности линейной экстраполяции функции" концентрация- реакция" по более высоким концентрациям чем те, которые приводятся в отношении исследуемой совокупности.

The Task Force concluded that the hazard characteristics, together with the monitoring information, were indicative of the potential for environmental and/or human health effects due to LRAT.
Целевая группа сделала вывод, что характеристики опасных свойств в совокупности с данными мониторинга указывают на потенциал воздействия на окружающую среду и/ или здоровье человека в результате ТАПБР.

Since the Task Force concluded that there is a need to revise ISIC for the classification of FGPs, the issue needs to be agreed with the Expert Group on International Statistical Classifications.
Поскольку Целевая группа сделала вывод о необходимости пересмотра МСОК для классификации БФПТ, этот вопрос следует согласовать с Группой экспертов по международным статистическим классификациям.

The Task Force concluded that monitoring information in remote locations was supportive of the view that LRAT of PCN was occurring and has led to residues in environments distant from source;
Целевая группа сделала вывод, что данные мониторинга, проведенного в удаленных районах, подтверждают мнение о существовании ТАПБР ПХН и что он привел к появлению микропримесей в удаленных от источника объектах окружающей среды;

The task force concluded that the Special Programme's strategy is rights-based as its core feature is empowerment of developing countries and meeting needs of the most vulnerable.
Целевая группа пришла к выводу, что стратегия Специальной программы ориентирована на права, поскольку ее стержнем является расширение прав и возможностей развивающихся стран и удовлетворение потребностей наиболее уязвимых групп населения.

The Task Force concluded that it was particularly important that the international community find a way to respond to humanitarian needs while simultaneously pursuing an approach that gives concrete effect to principles.
Целевая группа пришла к выводу о том, что международному сообществу особенно важно изыскать способ удовлетворения гуманитарных потребностей, ориентируясь при этом на наполнение принципов конкретным содержанием.

After intensive work the task force concluded that further technical inputs and consultations with key stakeholders and partners were necessary in order to finalize detailed proposals.
После значительной интенсивной работы целевая группа пришла к выводу о том, что для выработки окончательных детальных предложений необходим дополнительный технический вклад основных заинтересованных сторон и партнеров, а также консультации с ними.

Bioaccumulation: the Task Force concluded that the risk profile provided sufficient information to support the dossier's conclusion that PCP did not satisfy indicative values for bioaccumulation.
Биоаккумуляции: Целевая группа сделала вывод о том, что в характеристике риска содержится достаточно информации, чтобы поддержать содержащийся в досье вывод о том, что ПХФ не соответствует индикативным показателям биоаккумуляции.

Bioaccumulation: the Task Force concluded that the risk profile provided sufficient information to support the dossier's conclusion that HBCD satisfied indicative numerical values for BCF and log Kow.
Биоаккумуляции: Целевая группа сделала вывод о достаточности содержащейся в характеристике риска информации, чтобы поддержать содержащийся в досье вывод о том, что ГБЦД соответствует ориентировочным цифровым значениям КБК и показателя log Kow.

The Task Force concluded that considerable potential exists for developing joint requests to countries for information on their forest resources, products and services and on their policy and institutional frameworks.
Целевая группа пришла к выводу о том, что существует значительный потенциал для консолидации обращенных к странам просьб о представлении информации об их лесных ресурсах, продуктах и услугах и об их стратегических и институциональных рамках.