What is the translation of " TASK FORCE INVITED " in Russian?

• целевая группа предложила

Examples of using Task force invited in English and their translations into Russian

Therefore, the Task Force invited CLAM to.
Поэтому Целевая группа предложила ЦМКО.

The Task Force invited experts to review and update the preliminary assessment completed in 2002.
Целевая группа предложила экспертам рассмотреть и обновить предварительную оценку, проведение которой было завершено в 2002 году.

The Working Party took note of the progress of the Task Force, invited it to continue promoting the CROs, and encouraged countries to implement them.
Рабочая группа приняла к сведению ход работы Целевой группы, предложила ей продолжать пропагандировать ОЦР и призвала страны к их осуществлению.

The Task Force invited the WHO/ECEH Bonn Office to propose a more detailed work-plan for 2004 and beyond.
Целевая группа предложила Боннскому отделению ЕЦОСЗ ВОЗ разработать более подробный план работы на 2004 и последующие годы.

Welcomed the initiative of EEA to translate certain chapters of the Guidebook into Russian; the Task Force invited its Russian-speaking members to review and provide comments on these draft Guidebook chapters to the EEA;
Приветствовала инициативу ЕАОС перевести определенные главы Справочного руководства на русский язык; Целевая группа пригласила русскоговорящих членов рассмотреть разделы данного проекта Справочного руководства и представить комментарии ЕАОС;

The Task Force invited the Expert Panel to make a plan for the next three years.
Целевая группа предложила Группе экспертов подготовить план на следующие три года.

To meet this deadline, the Task Force invited comments on the draft report and also how proposed changes could impact national systems.
Для обеспечения соблюдения этого крайнего срока Целевая группа запросила замечания по проекту доклада, а также замечания по поводу того, как предлагаемые изменения могут повлиять на национальные системы.

The Task Force invited Parties and stakeholders to submit cases for the database to the secretariat.
Целевая группа предложила Сторонам и заинтересованным участникам представлять в секретариат подходящие для базы данных материалы.

To guide its further work, the Task Force invited the Working Group on Strategies and Review to indicate whether it agreed that the study on nitrogen and food.
Для руководства своей дальнейшей работой Целевая группа предложила Рабочей группе по стратегиям и обзору указать, согласна ли она с тем, чтобы исследование по азоту и продовольствию.

The Task Force invited the Working Group to provide its views on the future of the Protocol as well as on the role of the Task Force..
Целевая группа предложила Рабочей группе представить ее мнения о будущем Протокола, а также о роли Целевой группы.

The Task Force invited the Expert Panel to develop guidance documents on national nitrogen budgets and farm nitrogen budgets.
Целевая группа предложила Группе экспертов разработать руководящие документы по национальным балансам азота и балансам азота фермерских хозяйств.

The Task Force invited CIAM to propose a methodology to include the effects of ozone on mortality into integrated assessment modelling.
Целевая группа предложила ЦРМКО рекомендовать методологию для включения последствий воздействия озона с точки зрения смертности в модели для комплексной оценки.

The Task Force invited the secretariat to ensure that the additional meeting would be included in the official 2009 calendar of meetings of the Convention.
Целевая группа предложила секретариату обеспечить включение этого дополнительного совещания в официальное расписание совещаний в рамках Конвенции на 2009 год.

The Task Force invited the project to ensure that the methodologies used and the results were communicated to Convention bodies.
Целевая группа рекомендовала координаторам проекта проследить за тем, чтобы сведения о методике и результатах проекта были доведены до сведения органов, отвечающих за выполнение Конвенции.

The Task Force invited CIAM to clearly explain the methodology and the measures included when reporting ammonia emissions reductions and economic cost by sector.
Целевая группа предложила ЦРМКО дать четкое разъяснение методологии и включенных мер при представлении доклада о сокращениях выбросов аммиака и экономических издержках по секторам.

The Task Force invited participants in the EMEP field campaign to check their results against the reference data from the EUSAAR project on measurement method intercomparisons.
Целевая группа предложила участникам полевых кампаний ЕМЕП осуществлять проверку полученных ими данных с использованием исходных данных проекта EUSAAR по проведению сопоставлений методов измерений.

The Task Force invited the EMEP Steering Body to consider the following four additional tasks for its work-plan, recognizing that these would imply the allocation of national resources.
Целевая группа предложила Руководящему органу ЕМЕП рассмотреть вопрос о включении четырех следующих дополнительных задач в свой план работы, признав, что это потребует выделения странами ресурсов.

The Task Force invited NFCs to compare this database to their national data and report discrepancies to CCE, to review and use the detailed information on ecosystems and to incorporate them into the submissions to CCE.
Целевая группа предложила НКЦ сопоставить эту базу данных со своими национальными данными и проинформировать КЦВ о выявленных расхождениях, рассмотреть и использовать подробную информацию об экосистемах и включить их в сообщения, направляемые в КЦВ.

The task force invited Ms. Gasparrini to present the above recommendations to the Bureau as requested by the Conference of the Parties at its third meeting in Budapest from 27 to 30 October 2004 ECE/CP. TEIA/12, paragraph 58.
Г-жа Гаспаррини предложила целевой группе представить проведенные выше рекомендации Президиуму, в соответствии с просьбой Конференции Сторон, высказанной на ее третьем совещании, проходившем в Будапеште 2730 октября 2004 года ECE/ CP. TEIA/ 12, пункт 58.

The Task Force invited experts to draft selected chapters according to the initial outline of the reports proposed by the seventh Task Force meeting and approved by the twenty-third session of the Working Group on Effects.
Целевая группа предложила экспертам подготовить проекты отдельных глав в соответствии с первым наброском докладов, предложенных на седьмом совещании Целевой группы и утвержденных на двадцать третьей сессии Рабочей группы по воздействию.

The Task Force invited MSC-W and CIAM to assess the robustness of the estimates of the proposed ozone indicator, in particular in urban areas and also in response to changes in emissions, taking into account also the results from the City-Delta project.
Целевая группа предложила МСЦ- З и ЦМКО оценить корректность оценок предлагаемого показателя для озона, в частности в городских районах, а также с учетом изменений объема выбросов, принимая во внимание также и результаты проекта" СитиДельта.

Set up a task force inviting UNESCO and the Council of Europe to take part;
Учредить целевую группу, предложив ЮНЕСКО и Совету Европы принять участие в ее работе;

The Task Force invites the secretariat to prepare information on countries with economies in transition with respect to PCBs and HCB.
Целевая группа рекомендует секретариату подготовить информацию в отношении ПХД и ГХБ по странам с переходной экономикой.

The Task Force invites the secretariat to prepare information on requests from countries with economies in transition for exemptions under article 3, para. 6 and annex VI, para. 5.
Целевая группа предлагает секретариату подготовить информацию о запросах стран с переходной экономикой, касающихся оговорок относительно пункта 6 статьи 3 и пункта 5 статьи 6.

The Task Force invites MSC-East to prepare a synthesis of the best available emission data, including 1990 and more recent years, and to evaluate trends.
Целевая группа предлагает МСЦ- Восток подготовить синтез наилучших имеющихся данных о выбросах, в том числе за 1990 год и последующие годы, и провести оценку трендов.

Recommends that the task force invite each forum to decide whether it wishes to delegate any part of its response to, for example, its Bureau, secretariat or other designated body;
Рекомендует, чтобы Целевая группа предлагала каждому форуму принять решение о делегировании любой части своего ответа, например своему президиуму, секретариату или другому назначенному органу;

The Task Force was invited to visit the Kosetice monitoring station near Prague.
Целевая группа получила приглашение посетить станцию мониторинга Кошетице в окрестностях Праги.

The Task Force was invited to consider whether this work should continue and in which form.
Целевой группе было предложено рассмотреть вопрос о целесообразности продолжения этой работы и о ее формах.

The Task Force will be invited to elect its Chair.
Целевой группе будет предложено избрать ее Председателя.

The Task Force was invited to visit the Euphore facilities of CEAM in the Technology Park of Valencia.
Целевая группа получила приглашение посетить комплекс СЕАМ" Юфор" в технопарке Валенсии.