What is the translation of " TASK FORCE IS EXPECTED " in Russian?

• ожидается что целевая группа
• предполагается что целевая группа
• целевая группа должна

Examples of using Task force is expected in English and their translations into Russian

The Task Force is expected to address these issues.
Как ожидается, Целевая группа рассмотрит эти вопросы.

The first formal meeting of the Task Force is planned for September 2001, at which the Task Force is expected to adopt its plan of action and its implementation modalities.
В сентябре 2001 года планируется провести первое официальное заседание целевой группы, на котором она должна будет принять свой план действий и утвердить порядок его осуществления.

The task force is expected to complete work within one year.
Целевая группа должна завершить свою работу в течение года.

As a result of the discussion at the GNI Committee, for points(a) and(c), the task force is expected to complete a final report by June 2009 with more specific guidance and recommendations.
В результате обсуждения доклада в Комитете по ВНД ожидается, что по пунктам а и с Целевая группа к июню 2009 года подготовит заключительный доклад с более конкретными руководящими указаниями и рекомендациями.

The task force is expected to submit its report in January 1997.
Целевая группа должна представить свой доклад в январе 1997 года.

After reviewing the existing sets of statistical indicators for monitoring the ageing situation and policies in the UNECE region, the Task Force is expected to identify domains that ageing-related statistics should cover, review the data gaps and suggest how to address them.
Ожидается, что после обзора существующих наборов статистических показателей для мониторинга ситуации и политики в области старения в регионе ЕЭК ООН Целевая группа определит области, которые должна охватывать статистика старения, изучит пробелы данных и предложит пути их восполнения.

The task force is expected to complete its work in six months.
Ожидается, что Целевая группа завершит свою работу в течение шести месяцев.

The final report of the Task Force is expected to become available around October of 1997.
Ожидается, что свой окончательный доклад эта группа представит в октябре 1997 года.

The Task Force is expected to complete its work by the middle of 2013.
Ожидается, что эта целевая группа завершит свою работу в середине 2013 года.

According to its work programme, the Task Force is expected to review and, if necessary, revise the EMEP monitoring strategy.
Целевая группа в соответствии со своей программой работы, как предполагается, рассмотрит стратегию мониторинга ЕМЕП и при необходимости внесет в нее изменения.

The Task Force is expected to deliver its results and recommendations in early 2010.
Целевая группа должна представить результаты своей работы и рекомендации в начале 2010 года.

Pending the approval by the WP.5, the Task Force is expected to meet twice, in March and June 2010, and terminate its work at the meeting in June 2010, when it is expected to approve the final draft of the new methodological framework.
В ожидании одобрения со стороны WP. 5 предполагается, что целевая группа соберется дважды, в марте и июне 2010 года, и завершит свою работу на совещании в июне 2010 года, когда, как планируется, она должна одобрить окончательный проект новой методологической основы.

The Task Force is expected to conclude this cost-sharing arrangement by August 2003.
Предполагается, что Целевая группа завершит действие данного механизма совместного финансирования к августу 2003 года.

The recently established inter-agency task force is expected to guide and ensure broad support and engagement of the United Nations system in the review and enhancement of the Fund's guidelines in line with its revised terms of reference.
Предполагается, что новообразованная Межучрежденческая целевая группа обеспечит широкую поддержку и участие системы Организации Объединенных Наций в обзоре и совершенствовании руководящих принципов Фонда в соответствии с пересмотренным кругом ведения и возьмет на себя руководство этим процессом.

The Task Force is expected to complete its review of all procurement-related cases by 31 December 2008.
Как ожидается, Целевая группа завершит свое рассмотрение всех связанных с закупками дел к 31 декабря 2008 года.

As a result of the GNI Committee meeting of July 2008 the task force is expected to complete its final report by June 2009 with more specific guidance and recommendations on the treatment of entities with little or no physical presence in national accounts and in particular on the valuation of their output in the various cases identified in the initial part of the work.
В связи с итогами совещания Комитета по ВНД в июле 2008 года ожидается, что целевая группа к июню 2009 года подготовит свой заключительный доклад с более конкретными установками и рекомендациями относительно учета предприятий с незначительным или нулевым физическим присутствием в национальных счетах, и в частности относительно стоимостной оценки их продукции в различных случаях, определенных на начальном этапе работы.

The Task Force is expected to primarily work via email and telephone conferences.
Ожидается, что Целевая группа будет проводить свою работу главным образом с использованием электронной почты и телефонных конференций.

The Task Force is expected to discuss its future work based on the decisions of the Kiev Conference and the Committee.
Предполагается, что Целевая группа обсудит свою будущую работу на основе решений, принятых Киевской конференцией и Комитетом.

The task force is expected to result in the establishment of quick-response mechanisms to disaster situations.
Ожидается, что результатом ее деятельности станет разработка механизмов быстрого реагирования на обусловленные бедствиями ситуации.

The Task Force is expected to submit the technical elements of the review to the Working Group at its thirty-eighth session in 2006.
Ожидается, что Целевая группа представит технические компоненты обзора Рабочей группе на ее тридцать восьмой сессии в 2006 году.

The Task Force is expected to draft the technical elements of the review for comment and approval by the Working Group in 2005.
Ожидается также, что Целевая группа подготовит проект технических элементов обзора для замечаний и одобрения Рабочей группой по стратегиям и обзору в 2005 году.

The Task Force is expected to report to the regular session of the Committee on Housing and Land Management, as well as to the meetings of its Bureau.
Ожидается, что Целевая группа будет представлять доклады на регулярной сессии Комитета по жилищному хозяйству и землепользованию, а также на совещаниях его Бюро.

The task force is expected to cover all regions of south-central Somalia within nine months, giving priority to Mogadishu and border districts.
Ожидается, что в течение девяти месяцев целевая группа сможет охватить все регионы южной и центральной частей Сомали, уделяя приоритетное внимание Могадишо и пограничным районам.

The Task Force is expected to prioritize the recommendations, appoint lead agencies for implementation of key recommendations, and meet quarterly to review progress.
Ожидается, что целевая группа рассмотрит приоритетность рекомендаций, назначит ведущие учреждения для осуществления ключевых рекомендаций и будет проводить ежеквартальные совещания по рассмотрению хода работы.

The Task Force is expected to consider, among other issues, criteria to assess the success of managers in implementing the targets for enhancement of the status of women in the Secretariat.
Ожидается, что целевая группа, помимо прочих вопросов, рассмотрит критерии оценки успехов, достигнутых руководителями в деле выполнения поставленных задач по улучшению положения женщин в Секретариате.

The OECD exploratory task force is expected to provide a final report to the 2009 meeting of the OECD Scheme with a clear recommendation regarding the possible transfer of activities to the UNECE.
Исследовательская целевая группа ОЭСР, как ожидается, представит окончательный доклад на сессии Схемы ОЭСР в 2009 году с четкой рекомендацией в отношении возможной передачи деятельности ЕЭК ООН.

The task force is expected to finalize a draft of mineral concession rules, a blueprint for national geologic data and a mineral fiscal regime.
Ожидается, что целевая группа окончательно доработает проект правил, регулирующих порядок выдачи концессий на разработку полезных ископаемых, закладывающий основу для создания базы национальных геологических данных и налогообложения в области добычи полезных ископаемых.

The Task Force is expected to make preparations for an assessment of the 1980-2000 EMEP work and submit to the Steering Body proposals on the main issues that it will consider over the next five years.
Как ожидается, Целевая группа также подготовить оценку работы ЕМЕП за период 1980- 2000 годов и представит Исполнительному органу предложения по основным вопросам, которые она рассмотрит в течение следующих пяти лет.

The OECD exploratory task force is expected to provide a final report to the 2009 meeting of the OECD Scheme with a clear recommendation regarding the possible transfer of activities to the UNECE.
Как ожидается, Исследовательская целевая группа ОЭСР представит окончательный доклад на проводимом в 2009 году совещании Схемы ОЭСР, который будет содержать четкие рекомендации относительно возможной передачи деятельности в ЕЭК ООН.

The Task Force is expected to make preliminary recommendations in January 2009 on the growing remand population and on the impact of federal justice legislation on correctional capacity.
Ожидается, что в январе 2009 года Специальная группа подготовит предварительные рекомендации относительно роста числа заключенных и о влиянии федерального законодательства о системе правосудия на возможности пенитенциарных учреждений.