What is the translation of " TASK FORCE WOULD " in Russian?

• целевая группа будет
• целевой группы будет

Examples of using Task force would in English and their translations into Russian

Mandate The task force would.
Целевая группа будет.

The task force would undertake the following activities.
Целевая группа будет осуществлять свою деятельность по следующим направлениям.

In order to ensure high-level participation in its meetings, the Task Force would normally meet no more than twice a year for a period of two to three days.
Для обеспечения высокого уровня участия в заседаниях Целевой группы они будут обычно проводиться не чаще двух раз в год в течение 2- 3 дней.

The Task Force would build on the progress made in the past.
Целевая группа будет строить свою работу на основе прогресса, достигнутого в прошлом.

However, the work initiated under the programme would continue and the Task Force would meet periodically to observe the progress made in the area of common services.
Однако начатая в рамках этой программы работа продолжится, и Целевая группа будет периодически встречаться для оценки прогресса в области общего обслуживания.

The task force would report regularly to the Bureau of the Working Party.
Целевая группа будет регулярно отчитываться перед Бюро Рабочей группы..

Obtaining gridded data from Parties remained a problem and the Task Force would address the lack of sufficient reporting at its next meeting in May 2002 in Cordoba Spain.
Получение данных от Сторон в привязке к квадратам сетки пока еще остается проблемой, и Целевая группа намерена рассмотреть имеющиеся в связи с этим трудности на своем следующем совещании в мае 2000 года в Кордове Испания.

The task force would also endeavour to identify simplified ways of assessing costs.
Целевая группа будет также стремиться определить упрощенные способы оценки затрат.

Further clarifications should be made on how the Task Force would help countries to implement the developed guidance material and whether that would be done in a bilateral or multilateral manner.
Необходимо сделать дальнейшие разъяснения по поводу того, как Целевая группа будет помогать странам осуществлять подготовленные руководства и будет ли это делаться на двусторонней или многосторонней основе.

The Task Force would support national representatives in working towards that goal.
Целевая группа будет оказывать национальным представителям поддержку в достижении этой цели.

The substantive issues to be addressed by the task force would come from the agreed conclusions of the third session of the Working Group, conclusions that emerged at the high-level seminar and at the fifth session of the Working Group or others that may emerge from future deliberations.
Вопросы существа, которые будет рассматривать целевая группа, будут определяться согласованными выводами третьей сессии Рабочей группы, выводами, принятыми на семинаре высокого уровня и на пятой сессии Рабочей группы, или другими выводами, которые будут приняты в процессе дальнейших обсуждений.

The task force would address the issue of green building in a neutral and scientific way.
Целевая группа будет заниматься рассмотрением вопросов экостроительства на нейтральной и научной основе.

The task force would address the issue of green building in a neutral and scientific way.
Данная целевая группа будет заниматься тематикой экологичного строительства на нейтральной и научной основе.

The Task Force would also develop possible pilot projects on bilateral and transnational level.
Эта Целевая группа будет также разрабатывать возможные экспериментальные проекты на двустороннем и многостороннем уровнях.

The task force would deal with hazardous substances regulated by international agreements, in particular.
Целевая группа будет заниматься опасными веществами, регламентируемыми международными соглашениями, в частности такими.

The task force would work closely with WGEMA and inform it on progress made and on outcomes.
Целевая группа будет действовать в тесном сотрудничестве с РГМООС и информировать ее о достигнутом прогрессе и полученных результатах.

The Task Force would endeavour to liaise with the PRIMES model managers to seek solutions to that.
Целевая группа будет стремиться поддерживать связь с менеджерами модели PRIMES с целью нахождения вариантов решения этой проблемы.

The Task Force would aim to improve its knowledge and research in this area, depending on available resources.
Целевая группа будет стремиться улучшить свои знания и исследования в данной области, в зависимости от наличия ресурсов.

The Task Force would provide technical and policy guidance in the development of the above-mentioned deliverables.
Целевая группа будет обеспечивать техническое и стратегическое руководство в ходе работы по выполнению вышеупомянутых задач.

The task force would consist of three to five experts and the major drafting work should be done by a consultant.
В состав целевой группы будут входить три- пять экспертов, а основная ее редакционная работа должна проводиться консультантом.

That task force would continue to coordinate information and input to the General Assembly and the Convention.
Эта целевая группа будет продолжать координировать информацию и материалы, направляемые Генеральной Ассамблее и механизму Конвенции.

The Task Force would focus on linking exposure with long-range transboundary air pollution.
Работа Целевой группы будет направлена на обеспечение связи между воздействием и трансграничным перемещением загрязнителей воздуха на большие расстояния.

The Task Force would contribute to the revision of the Gothenburg Protocol, including updating its annex IX on ammonia.
Целевая группа будет вносить свой вклад в пересмотр Гетеборгского протокола, в том числе в обновление приложения IX, касающегося аммиака.

In its work, the task force would follow the guiding principles of the International Strategy for Disaster Reduction, outlined above.
В своей работе целевая группа будет следовать руководящим принципам Международной стратегии уменьшения опасности бедствий, о которых кратко говорилось выше.

The task force would work in full accordance with existing institutional arrangements in the United Nations system which may relate to natural disaster reduction concerns.
Целевая группа будет работать в полном соответствии с существующими институциональными процедурами в рамках системы Организации Объединенных Наций, которые могут быть связаны с проблемами уменьшения опасности стихийных бедствий.

Each task force would be held within the national command of a troop contributor and would be a combined-arms force, with enabling units, capable of sustained operations.
Каждая оперативная группировка будет находиться под национальным командованием той страны, которая предоставила войска, и будет объединенной группировкой, включающей силы обеспечения, способной проводить длительные операции.

The membership of the Task Force would rotate every two years, in a manner that would ensure both continuity of work and the uninterrupted participation of relevant key strategic sectors of the United Nations system.
Членский состав Целевой группы будет ротироваться каждые два года таким образом, чтобы обеспечить непрерывность как работы, так и участия соответствующих ключевых стратегических секторов системы Организации Объединенных Наций.

The Task Force would assist in implementing the recommendations contained in the Hyogo Framework for Action(2005-2015) adopted by the World Conference on Disaster Reduction, held in Kobe, Japan, from 18 to 22 January 2005.
Целевая группа будет оказывать помощь в осуществлении рекомендаций, содержащихся в Хегоских рамках действий( 2005- 2015 годы), которые были приняты Всемирной конференцией по уменьшению опасности стихийных бедствий, проходившей с 18 по 22 января 2005 года в Кобе, Япония.

The task force would focus on the development of country-level cooperation around specific goals and issues and define the required policy options to galvanize international support for African economic recovery and development.
Целевая группа должна сосредоточить свое внимание на развитии сотрудничества на страновом уровне в рамках конкретных целей и проблем и выработать альтернативные варианты политики, направленной на активизацию международной поддержки экономического восстановления и развития Африки.

The main goal of the task force would be to harmonize national systems of gathering, processing and disseminating information on hazardous substances taking into account the requirements of existing international monitoring and information networks in the ECE region.
Основная цель деятельности целевой группы будет заключаться в согласовании национальных систем сбора, обработки и распространения информации об опасных веществах с учетом требований существующих международных сетей мониторинга и информационных сетей в регионе ЕЭК.