What is the translation of " TASKS IDENTIFIED " in Russian?

• задач определенных

Examples of using Tasks identified in English and their translations into Russian

Existing tasks identified in FCCC/1997/INF.1.
Существующие задачи, определенные в документе FCCC/ 1997/ INF. 1.

The relevant ministries and departments are working specifically on the tasks identified in the Programme.
Соответствующие министерства и ведомства страны ведут определенную работу по осуществлению задач, указанных в Программе.

One of the priority tasks identified in the Act is the provision of assistance to victims of trafficking.
В Законе в качестве приоритетной задачи определено оказание помощи жертвам торговли.

Requests the Executive Director to strengthen the capacities of the secretariat to carry out the tasks identified in the present decision.
Просит Директора- исполнителя укрепить потенциал секретариата для выполнения задач, определенных в настоящем решении.

The second and third critical tasks identified by the technical assessment mission flow from the end state described above.
Вторая и третья критически важные задачи, определенные Технической миссией по оценке, вытекают из того конечного положения дел, о котором шла речь выше.

The above goals shall be achieved through solving the integrated and interrelated tasks identified by the international statutory acts.
Достижение перечисленных целей осуществляется путем решения комплекса взаимосвязанных задач, определяемых международными нормативными правовыми актами.

Its main goal meets the priority tasks identified by the President of Russia in this area: improving the quality of housing and communal services to residents of the city.
Ее главная цель отвечает приоритетным задачам, обозначенным Президентом России в данной сфере- повышение качества жилищно-коммунальных услуг жителям города.

The plan proposed to me by my Special Envoy, following his consultations, is based on the six main tasks identified for UNCRO in paragraph 3 of resolution 981 1995.
План, предложенный мне моим Специальный посланником после проведения консультаций, основывается на шести основных задачах, определенных для ОООНВД в пункте 3 резолюции 981 1995.

Dawson(USA), developed an agenda that included all tasks identified at CCAMLR-XIX and also by the Secretariat, and discussed over 30 issues that could be improved in the CDS.
Доусон( США) разработала повестку дня, включавшую все задачи, намеченные АНТКОМ- XIX, а также Секретариатом, и обсудила более 30 аспектов, которые могут быть улучшены в СДУ.

The session was divided into 5 segments each consisting of an overview presentation and plenary discussion of sets of issues or future tasks identified in the background document.
Это заседание было разделено на пять сегментов, в рамках каждого из которых было заслушано обзорное сообщение и проведены пленарные обсуждения ряда вопросов или будущих задач, указанных в справочном документе.

Decides to create a time-limited ad hoc group of experts to undertake tasks identified for it in the Action Plan for the Long-term Strategy for the Convention;
Постановляет создать специальную группу экспертов с ограниченным сроком полномочий для выполнения задач, определенных в Плане действий по осуществлению Долгосрочной стратегии Конвенции;

Assessing the economic situation and processes taking place in the insurance market in 2010, INGo Ukraine Private Joint-stock Insurance Company has focused on the tasks identified by the Company as priority.
Оценив экономическую ситуацию и процессы, происходящие на стра- ховом рынке в 2010 году, АСК« ИНГО Украина» сконцентрировала усилия на задачах, обозначенных Компанией как приоритетные.

The Implementation Committee will continue in 2013 to undertake the tasks identified for it in the workplan 2012-2013, as adopted by the Executive Body see document ECE/EB. AIR/109/Add.2.
В 2013 году Комитет по осуществлению продолжит решать задачи, указанные для него в плане работы на 2012- 2013 годы, который был принят Исполнительным органом см. документ ECE/ EB. AIR/ 109/ Add. 2.

The Executive Secretary advised that key Secretariat activities are executed under the Strategic Plan to address diverse, complex and extensive tasks identified by the Commission and the Scientific Committee.
Исполнительный секретарь сообщил, что ключевая деятельность Секретариата по решению разнообразных, сложных и обширных задач, намеченных Комиссией и Научным комитетом, выполняется в соответствии со Стратегическим планом.

Develop a multi-year plan for tasks identified in decisions 2010/1 and 2010/2, and report back to the EMEP Steering Body and the Executive Body in 2011 for consideration in the 2012 workplan.
Разработать многолетний план по решению задач, определенных в решениях 2010/ 1 и 2010/ 2, и доложить о проделанной работе Руководящему органу ЕМЕП и Исполнительному органу в 2011 году для учета в плане работы на 2012 год.

The UNDG Executive Committee had recently approved a results-based work plan for 2002 that included, as an important priority, the triennial policy review, and the tasks identified would be carried out primarily through the UNDG Programme and Management Groups.
Недавно Исполнительный комитет ГООНВР утвердил ориентированный на результаты план работы на 2002 год, который включает, в качестве одного из важных приоритетов, трехгодичный обзор политики, и определенные задачи будут в основном осуществляться при помощи групп ГООНВР по вопросам программ и управления.

Agreed that the eight methodological tasks identified in FCCC/SBSTA/1996/20 should be the basis for the programme of work, recognizing that some tasks could be added or combined in the future;
Согласился, что восемь методологических задач, указанных в документе FCCC/ SBSTA/ 1996/ 20, должны составить основу программы работы, признав при этом, что в будущем можно было бы добавить некоторые другие задачи или совместить некоторые из них;

Within the framework of their authority the Prosecutor General and subordinate prosecutors supervise accurate and unified execution of this law, activities on prevention of human trafficking and also carry out other tasks identified in the legislation of the Republic of Tajikistan.
Генеральный прокурор и подчиненные ему прокуроры в пределах своих полномочий осуществляют надзор за точным и единообразным исполнением данного закона, мероприятия по предупреждению торговли людьми, а также осуществляют иные задачи, определяемые законодательством Республики Таджикистан.

Stressed the head of state. The head of the delegation Murat Dzhioev has noted that all the tasks identified by the head of state are of the top priority and are regularly raised by the South Ossetian delegation in Geneva.
В свою очередь руководитель делегации Мурат Джиоев отметил, что все задачи, обозначенные главой государства, являются первоочередными и регулярно ставятся югоосетинской делегацией в Женеве.

Carry out tasks identified by the Commission or the Committee as being of priority, including the facilitation of subregional cooperation and activities in support of the economies eastern Europe Caucasus and central Asia and the Mediterranean region;
Осуществляет задачи, определенные Комиссией или Комитетом в качестве приоритетных, включая деятельность в области развития субрегионального сотрудничества и оказания помощи странам Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, а также региона Средиземноморья;

Should the Support Group become the working group to carry out the tasks identified by the United Nations Development Group to mainstream indigenous issues at regional and country level?
Следует ли превратить Группу поддержки в рабочую группу для осуществления задач, определенных Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития в плане интеграции вопросов коренных народов в деятельность на региональном и страновом уровнях?

The tasks identified by the Secretary-General included availability and management of water, sustainable food security, capacity- building for governance, social and human development and mobilization of external and internal financial resources for African development.
Задачи, которые определил Генеральный секретарь, включали обеспечение доступа к воде и управление водными ресурсами, устойчивую продовольственную безопасность, создание управленческого потенциала, социальное и гуманитарное развитие и мобилизацию внешних и внутренних финансовых ресурсов для развития Африки.

By its decision 2011/14, the Executive Body adopted the Action Plan for the Implementation of the Long-term Strategy for the Convention(see ECE/EB. AIR/109/Add.1), and established a time-limited ad hoc group of experts to carry out tasks identified for it in the Action Plan.
Решением 2011/ 14 Исполнительный орган принял План действий по осуществлению долгосрочной стратегии для Конвенции( см. ECE/ EB. AIR/ 109/ Add. 1) и учредил специальную группу экспертов с ограниченным сроком полномочий для выполнения задач, определенных для нее в Плане действий.

It also established an expert group with a mandate to complete the tasks identified in section II of its terms of reference contained in the annex to decision SC-1/19 for consideration by the Conference of the Parties at its third meeting.
Она также создала группу экспертов для выполнения задач, указанных в разделе II ее круга ведения, содержащегося в приложении к решению СК1/ 19, для рассмотрения данного вопроса Конференцией Сторон на ее третьем совещании.

In a preambular paragraph of resolution 1993/95, the Commission noted that“the compilation of existing rules and norms and the question of general guiding principles to govern the treatment of internally displaced persons, in particular their protection and the provision of relief assistance”, were among the number of tasks identified by the Representative as“requiring further attention and study”.
В одном из пунктов преамбулы резолюции 1993/ 95 Комиссия отметила, что подборка" существующих правил и норм и вопрос об общих руководящих принципах, регулирующих обращение с лицами, перемещенными внутри страны, в частности их защиту и оказание им помощи", является одной из задач, определенных Представителем в качестве" требующих дальнейшего внимания и изучения.

It also established an expert group with a mandate to complete the tasks identified in section II of the group's terms of reference, which are set out in the annex to decision SC-1/19, for consideration by the Conference at its third meeting.
Она также создала группу экспертов для выполнения задач, указанных в разделе II круга ведения этой группы, который содержится в приложении к решению СК1/ 19, для рассмотрения данного вопроса Конференцией на ее третьем совещании.

It is also another example indicating that the essential element for success in the United Nations activities lies in its ability to focus its efforts on those tasks identified by the Members of the Organization with their free consent, it being understood that only through the will of the parties in conflict can a secure and lasting peace be achieved.
Это также еще один пример, указывающий на то, что необходимым элементом успеха деятельности Организации Объединенных Наций является ее способность сосредоточиваться на тех задачах, которые были определены членами Организации по добровольному согласию, что следует понимать как то, что безопасного и прочного мира можно достичь только при наличии воли сторон конфликта.

In the light of the continuing challenges and uncompleted tasks identified in this report, I recommend that the mandate of BINUB remain unchanged at this time, with a primary focus on support for the conclusion of the peace process, facilitation, and support for peacebuilding, as well as other areas mandated by the Security Council in resolution 1858 2008.
В свете сохраняющихся проблем и незавершенных задач, указанных в настоящем докладе, я рекомендую оставить без изменения в данный момент мандат ОПООНБ, при этом основное внимание должно уделяться поддержке завершения мирного процесса, содействию и оказанию поддержки в области миростроительства, а также в других областях, предусмотренных в резолюции 1858( 2008) Совета Безопасности.

With regard to Puerto Rico, took note of the statement made by the representative of the Colegio de Abogados de Puerto Rico, building on issues, concerns and tasks identified at the 2011 Caribbean regional seminar, including the need to return to the principles embodied in resolution 1514(XV), to focus on the real needs of the Territories and the need to educate the people about their options for determining their political status and the consequences of their choices.
В отношении Пуэрто- Рико приняли к сведению заявление, сделанное представителем Коллегии адвокатов Пуэрто- Рико на основании проблем, опасений и задач, выявленных на Карибском региональном семинаре, включая необходимость вернуться к принципам, воплощенным в резолюции 1514( XXV) и сосредоточиться на действительных потребностях территорий и необходимость просвещения населения об имеющихся у него вариантах определения своего политического статуса и последствиях его выбора.