What is the translation of " TECHNICAL ACCURACY " in Russian?

• технической точности

Examples of using Technical accuracy in English and their translations into Russian

Technical accuracy standards;
Технически точные стандарты;

Jardim:"Win in technical accuracy".
Леонарду Жардим:“ Выиграть за счет технической точности”.

For technical accuracy, a merge conflates newly indexed documents, typically residing in virtual memory, with the index cache residing on one or more computer hard drives.
Для технической точности, слияние объединяет недавно индексированные документы, обычно находящиеся в виртуальной памяти, с индексным кэшем, который находится на одном или нескольких жестких дисках компьютера.

Reviewing and correcting the articles for technical accuracy and completeness.
Обзор и исправление статей на техническую точность и полноту.

Our knowledge and experience allow us to take on any job in the most efficient manner, giving our clients every guarantee in regards to quality of the materials, stunning finishes and technical accuracy.
Наши знания и опыт позволяют нам наиболее эффективно подойти к осуществлению любого проекта и предоставить заказчикам гарантии качества используемых материалов, максимального соответствия реальности и технической точности.

It is a model that combines high reliability and technical accuracy at a low operating cost.
В этой модели высокая надежность сочетается с технической точностью при небольших эксплуатационных затратах.

Best Inflatable Air Tumble Track allows gymnasts to perform skills in a consumer friendly manner and within a short period of time, all can achieve a higher skill level and with greater technical accuracy.
Самый лучший раздувной след падения воздуха позволяет гимнастам выполнить искусства в образе едока содружественном и в пределах короткий период времени, все могут достигнуть более высокого уровня квалификации и с большой технической точностью.

A Technical review consists of reviewing the technical accuracy and completeness of an article and correcting it if necessary.
Технический обзор заключается в рассмотрении технической точности и полноты статьи, и ее корректировки, если это необходимо.

We have tasks that require both technical and language skills, like writing new articles, reviewing for technical accuracy, or adapting documents.
У нас есть задачи, которые требуют технических навыков и языковых, такие как написание новых статей, технический обзор, а также адаптация документов.

Finally this report builds upon a number of publications and streams of work, including those of the European Observatory on Health Systems and Policies; it was reviewed for technical accuracy by Joseph Kutzin(WHO Headquarters, Geneva), Josep Figueras(European Observatory on Health Systems and Policies, Brussels) and Martin McKee London School of Hygiene and Tropical Medicine, London.
Наконец, при подготовке данного доклада были использованы материалы целого ряда публикаций и серии работ, включая работы Европейской обсерватории по системам и политике здравоохранения; доклад рецензировали на предмет технической корректности Joseph Kutzin( штаб-квартира ВОЗ, Женева), Josep Figueras( Европейская обсерватория по системам и политике здравоохранения, Брюссель) и Martin McKee Лондонская школа гигиены и тропической медицины, Лондон.

Our team of technical translators combine knowledge of the subject matter with a skilful translation approach by glossaries' use, style guides and a strict quality control process to ensure the delivery of technical accuracy and maximum precision.
Наша команда технических переводчиков сочетает знание предмета и умелый подход к его переводу, по стилю и строгому процессу контроля качества, чтобы обеспечить максимальную техническую точность.

To promote continued progress on the long-term goals of the three project-funded priorities, namely to preserve electronically the historical records of the registered refugees; to reach a higher level of technical accuracy, dependability and validity for the Agency's computerised refugee registration system through total redesign; and to alleviate sub-standard housing conditions in Neirab Camp.
Поощрение дальнейшего осуществления деятельности по достижению долгосрочных целей по трем финансируемым за счет средств по проектам направлениям, а именно сохранения в электронной форме архивных записей, касающихся зарегистрированных беженцев; обеспечения более высокого уровня технической точности, функциональной надежности и правильности данных в компьютеризированной системе Агентства по регистрации беженцев на основе ее полной перестройки; и повышение уровня не отвечающих нормам жилищных условий в лагере Нейраб.

The secretariat and the Bureau of the Group of Experts establish technically qualified national peer review bodies to compare the translations with the English original to verify their technical accuracy and linguistic quality;
Учреждение секретариатом и Бюро Группы экспертов технических компетентных национальных органов по экспертному обзору для сопоставления переводов с английским оригиналом с целью проверки их технической точности и лингвистического качества;

The Secretariat was requested to take the necessary measures to ensure the consistency and technical accuracy of the various language versions of the legislative guide.
К Секретариату была обра- щена просьба принять необходимые меры для обеспе- чения последовательности и технической точности текстов руководства для законодательных органов на различных зыках.

The Special Rapporteur wishes to express his confidence that the Commission will discuss the matter and take decisions on it exclusively on the basis of its resolution 2000/63 on the matter, of the importance and topicality of the material to be studied, and of the need to ensure the greatest possible technical accuracy in the drafting of the study requested by the SubCommission.
Назначенный Специальный докладчик хотел бы также выразить свою уверенность в том, что Комиссия рассмотрит этот вопрос и примет решение, исключительно на основе своей резолюции 2000/ 63, с учетом важности и актуальности предмета исследования, а также необходимости обеспечить максимальную техническую скрупулезность при подготовке запрошенного Подкомиссией исследования.

Following translation, each document is edited by a staff technical editor or a second translator to insure technical accuracy and address issues of language nuance.
После перевода, Каждый документ редактируется персонала техническим редактором или переводчиком, чтобы обеспечить вопросы технической точности и рассмотрения языкового нюанс.

Manufacturers of all industries require high accuracy technical translations.
Производители всех отраслей промышленности требуют технические переводы высокой точности.

Technical standards on accuracy are set out in the Technical Annex.
Технические стандарты по точности излагаются в Техническом приложении.

All of this plus the pressure to reduce costs has considerably degrade quality and accuracy in technical translations.
Все это, а также давление, чтобы уменьшить расходы значительно снижающих качество и точность в технических переводах.

The function, technical features and accuracy of the instrument were demonstrated in measuring the stationary noise of a passenger car and a motorcycle.
Функционирование, технические особенности и точность работы данного устройства были продемонстрированы при измерении уровня шума, производимого легковым автомобилем и мотоциклом на стоянке.

Potential technical developments to improve reliability and accuracy;
Iv потенциальные технические разработки с целью повышения надежности и точности;

For technical reasons, the instrumentation accuracy has to be smaller as compared to the control accuracy..
По техническим причинам показатель точности измерительных приборов должен быть ниже показателя точности управления.

III. Technical aspects of Cluster Munitions reliability, accuracy.
III. Технические аспекты кассетных боеприпасов надежность, точность.

The choice of methodology is based on achieving wide frequency and dynamic ranges, high accuracy, and technical ease of implementation and the possibility of automation.
Выбор методик основан на достижении широкого частотного и динамического диапазонов, высокой точности измерений, а также технической простоты реализации методики и возможности ее автоматизации.

Carrying out in-depth technical assessments of the completeness and accuracy of information related to Parties' compliance;
Выполнения углубленных технических оценок полноты и точности информации, касающейся соблюдения Сторонами своих обязательств;

Comparison with national and abroad achievements demonstrate the biggest advantage gained- utilization of the artificial neural network technology which allowed to simplify the NDT technical means, increase accuracy and extend application scope.
Преимуществом технических средств по сравнению с отечественными и зарубежными аналогами является применение алгоритмов искусственных нейронных сетей, что позволило существенно повысить точность и расширить пределы применения отдельных методов.

The plan will be based on the plan proposed by the contractor and reviewed by the Legal and Technical Commission for completeness, accuracy and statistical reliability.
Этот план будет основываться на плане, предложенном контрактором и рассмотренном Юридической и технической комиссией на предмет полноты, точности и статистической надежности.

The environmental studies during exploration will be based on a plan proposed by the Contractor and reviewed by the Legal and Technical Commission for completeness, accuracy and statistical reliability.
Экологические исследования в ходе разведки будут основываться на плане, предложенном контрактором и рассмотренном Юридической и технической комиссией на предмет полноты, точности и статистической надежности.

The environmental studies during exploration will be based on a plan proposed by the Contractor and reviewed by the Legal and Technical Commission for completeness, accuracy and statistical reliability.
Экологические исследования в ходе разведки будут основываться на плане, предложенном контрактором и проверенном Юридической и технической комиссией на полноту, точность и статистическую надежность.

The establishment of grade equivalencies is a key component of net remuneration margin calculations, as their technical soundness and accuracy are fundamental to the correct measurement and comparison of net remuneration salaries in the comparator service and in the United Nations common system.
Установление эквивалентных классов является одним из ключевых компонентов расчетов разницы в чистом вознаграждении, поскольку их техническая обоснованность и точность имеют основополагающее значение для правильного определения и сопоставления чистого вознаграждения в службе- компараторе и в общей системе Организации Объединенных Наций.