What is the translation of " TECHNICAL AND MATERIAL " in Russian?

• техническую и материальную
• технической и материальной
• технических и материальных
• технические и материальные

Examples of using Technical and material in English and their translations into Russian

Technical and material assistance to national security sector partners.
Оказание технической и материальной помощи национальным партнерам по сектору безопасности.

UNAMSIL has continued to render technical and material assistance for this important project.
МООНСЛ продолжает оказывать техническую и материальную поддержку осуществлению этого важного проекта.

In addition, amended Protocol II enabled Parties to benefit from technical and material assistance.
Вдобавок дополненный Протокол II позволяет сторонам извлекать пользу из технического и материального содействия.

Pledge their financial, technical and material contribution for the implementation of the plan;
Объявить о своем финансовом, техническом и материальном вкладе в осуществление плана;

Enhance the capacity of the Office of the General Inspectorate by providing technical and material resources;
Укрепить потенциал канцелярии Главной инспекции ГНП путем предоставления технических и материальных ресурсов;

In addition, there are significant technical and material difficulties that a contractor will encounter in reconstruction efforts.
К тому же есть существенные технические и материальные трудности, которые возникнут у подрядчика работ по реконструкции.

Expresses appreciation to the international community for the financial, technical and material support given to the Community;
Выражает благодарность международному сообществу за финансовую, техническую и материальную поддержку, оказываемую Сообществу;

It furnishes technical and material assistance to the State cultural services for the organization of press campaigns.
Он оказывает техническую и материальную помощь государственным службам в области культуры по организации просветительских кампаний в средствах массовой информации.

To that end, we have mobilized all the human, technical and material resources available to the nation.
С этой целью мы мобилизовали все имеющиеся в стране людские, технические и материальные ресурсы.

Such efforts, when demonstrated, should be encouraged and supported by the United Nations and the wider international community through technical and material support.
Такие усилия при осуществлении на практике должны быть поощрены и поддержаны Организацией Объединенных Наций и более широким международным сообществом путем оказания технической и материальной помощи.

The United States provided funding, as well as technical and material assistance, for that repression.
Соединенные Штаты Америки выделяли средства и оказывали техническую и материальную помощь для осуществления таких репрессий.

Welcomes the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States by the international community;
Приветствует финансовую, техническую и материальную поддержку, которую международное сообщество оказывает Экономическому сообществу центральноафриканских государств;

I would like to appeal to those present for continued financial, technical and material assistance in the economic recovery of Angola.
Я хочу призвать к продолжению финансовой, технической и материальной помощи для экономического оздоровления Анголы.

Management and financial, technical and material support at the national and international levels for the development of the region's economic and social sectors;
Управление финансовой, технической и материальной помощью, которая оказывается на национальном и международном уровнях в целях развития экономических и социальных секторов региона;

Expresses its appreciation to the international community for the financial, technical and material support given to the Community;
Выражает признательность международному сообществу за финансовую, техническую и материальную поддержку, которую оно оказывает Сообществу;

To initiate a plan for mobilizing financial, technical and material assistance, including the convening of a conference of donor States and international financial institutions.
Разработать план мобилизации финансовой, технической и материальной помощи, включая созыв конференции государств- доноров и международных финансовых учреждений.

Professionalization also involves the necessary training and provision of human, technical and material resources to the security forces.
Для повышения профессионального уровня необходимо также организовать подготовку кадров и обеспечить выделение силам безопасности людских, технических и материальных ресурсов.

Moreover, under the mechanism for financial, technical and material assistance to States with regard to aviation security, a follow-up technical evaluation mission was conducted in Morocco.
Кроме того, в рамках механизма финансовой, технической и материальной помощи государствам в вопросах авиационной безопасности в качестве последующего мероприятия в Марокко была направлена миссия по технической оценке.

Intensify all programmes to eradicate poverty in order to achieve Millennium Development Goals, with technical and material assistance from partners(Algeria); 90.53.
Активизировать все программы по искоренению нищеты в целях достижения целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, при технической и материальной помощи со стороны партнеров( Алжир);

ICT requires appropriate infrastructure, human, technical and material resources and facilities to ensure public access to the Internet at convenient locations.
Для развития ИКТ требуются надлежащая инфраструктура, людские, технические и материальные ресурсы и оборудование, необходимые для обеспечения доступа общественности к Интернету в удобных для людей точках.

We will work to strengthen the internal monitoring of government forces by enhancing both the quality and the quantity of the human, technical and material resources available to them.
Будут приняты меры в целях укрепления инстанций внутреннего контроля за деятельностью правоохранительных органов путем предоставления им большего объема людских, технических и материальных ресурсов.

In that regard, her Government would welcome technical and material assistance from OHCHR and cooperating partners.
В этой связи ее правительство было бы радо получить техническую и материальную помощь от УВКПЧ и партнеров по сотрудничеству.

Requests the Secretary-General to continue, in close cooperation with the Government of Djibouti, his efforts to mobilize the resources necessary for an effective programme of financial, technical and material assistance to Djibouti;
Просит Генерального секретаря в тесном сотрудничестве с правительством Джибути продолжать свои усилия по мобилизации ресурсов, необходимых для осуществления эффективной программы финансовой, технической и материальной помощи Джибути;

That support should comprise financial, technical and material aspects, and should be continuous, sufficient and assured.
Такая поддержка должна охватывать финансовые, технические и материальные аспекты и быть постоянной и достаточной.

The Central African Republic is waiting to receive from the international community the financial, technical and material resources it needs to support its efforts to eradicate this phenomenon.
ЦАР ожидает от международного сообщества финансовых, технических и материальных средств, предоставление которых будет способствовать искоренению в стране данного явления.

Promote activities to enhance the technical and material resources of the Office of the Counsel for Human Rights, whose role is stressed in the Comprehensive Agreement, and heed his resolutions;
Принять меры для улучшения технических и материальных условий деятельности управления прокурора по правам человека, роль которого особо подчеркивается во Всеобъемлющем соглашении, и внимательно относиться к принимаемым им решениям;

Growing concern about environmental deterioration required UNIDO to redirect its technical and material potential in order to address that problem with renewed vigour.
В связи с дальнейшим ухудшением состояния окружающей среды ЮНИДО приходится перерас- пределить свои технические и материальные возмож- ности, с тем чтобы вновь попытаться найти эффек- тивное решение этой проблемы.

The Government was committed to allocating sufficient human, technical and material resources to developing the two pillars of the plan as quickly as possible and with full guarantees for the State and those affected.
Правительство проявило готовность выделить достаточные людские, технические и материальные ресурсы для скорейшей разработки двух принципиальных частей плана при полных гарантиях государству и затрагиваемым лицам.

It remains imperative for the international community to continue to lend its political, financial, technical and material support to promoting, peace, security, stability and development in Central Africa.
Настоятельно необходимо, чтобы международное сообщество продолжало предоставлять политическую, финансовую, техническую и материальную поддержку в целях поощрения мира, безопасности, стабильности и развития в Центральной Африке.

Commends the international community for the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States;
Высоко оценивает финансовую, техническую и материальную поддержку, которую международное сообщество оказывает Экономическому сообществу центральноафриканских государств;