What is the translation of " TECHNICAL AND METHODOLOGICAL " in Russian?

• технических и методологических
• технические и методические
• технические и методологические
• техническим и методологическим
• технической и методологической
• техническое и методическое

Examples of using Technical and methodological in English and their translations into Russian

Technical and methodological issues.
Технические и методологические вопросы.

The product also contains technical and methodological comments to the tables.
Продукт также содержит технические и методологические комментарии к составленным таблицам.

Technical and methodological requirements.
Технические и методологические требования.

SBI, with input from the SBSTA, as necessary, on technical and methodological issues.
ВОО при участии ВОКНТА в случае необходимости его вклада по техническим и методологическим проблемам.

Technical and methodological support was provided.
Техническое и методическое содействие оказывалось.

This publication does not contain technical and methodological details; these are given in the full report.
Настоящая публикация не содержит детальных технических и методологических сведений- они приведены в основном докладе.

The project team at ECV will continue serving as a contact point for technical and methodological issues.
Проектная группа ВЕЦ будет продолжать выступать в качестве контактного центра по техническим и методологическим вопросам.

Strengthen the technical and methodological capacities of the Organization.
Укрепление технического и методологического потенциала Организации.

Developing the framework for reporting, including consideration of scientific, technical and methodological aspects of the reports;
Разработку принципов представления докладов, включая рассмотрение научных, технических и методологических аспектов докладов;

The procedure raises several technical and methodological difficulties, some of which are discussed in section IV below.
Эта процедура связана с рядом технических и методологических трудностей, некоторые из которых рассматриваются в разделе IV ниже.

Develop the framework for reporting, including consideration of scientific, technical and methodological aspects of the reports;
Разработкой рамок представления отчетной информации, включая рассмотрение научных, технических и методологических аспектов докладов;

Technical and methodological support to three countries(South Africa, Indonesia and Costa Rica) in the implementation of important aspects of environmental accounting.
Оказание технической и методологической поддержки трем странам( Южной Африке, Индонезии и Коста-Рике) в области внедрения важных аспектов экологического учета.

A Help Desk was developed to assist in technical and methodological issues relating to the reporting and review process.
Была создана Справочная служба для оказания помощи по техническим и методическим вопросам, касающимся отчетно- обзорного процесса.

The Chairman highlighted the important role which would be played by the SBSTA in this endeavour, by undertaking in-depth technical and methodological work.
Председатель подчеркнул важную роль, которую призван сыграть в рамках этих усилий ВОКНТА путем проведения углубленной технической и методологической работы.

The secretariat made five presentations outlining the key technical and methodological issues addressed in the working paper prepared for the expert meeting.
Секретариат сделал пять выступлений с изложением основных технических и методологических вопросов, затронутых в рабочем документе, подготовленном для совещания экспертов.

Moreover, in non-EU countries, the laboratories and data management capacity need to be strengthened from the technical and methodological point of view.
Более того, в странах- не членах ЕС необходимо укреплять лаборатории и потенциал в области управления данными с технической и методологической точки зрения.

Ensure there is a sound legal and ethical base(as well as the technical and methodological tools) for protecting confidentiality with microdata access.
Обеспечить серьезную правовую и этическую базу( а также технический и методологический инструментарий) для защиты конфиденциальности при предоставлении доступа к микроданным.

A resource person provided an overview of the main aspects covered in part I of the background paper relating to scientific, socio-economic, technical and methodological issues.
Один из консультантов сделал обзор основных аспектов, охваченных в части I справочного документа, касающегося научных, социально-экономических, технических и методологических вопросов.

A number of documents on technical and methodological issues at national and international levels have been produced on key areas of dryland degradation.
Был подготовлен ряд документов по техническим и методологическим вопросам на национальном и международном уровнях, касающимся ключевых областей деградации земель в засушливых районах.

We are thankful for the project opportunity and for technical and methodological support provided.
Мы благодарны КМГ за предоставленную возможность проведения проекта на базе корпоративного центра, а также за оказываемую методическую и техническую поддержку.

It is shown that technical and methodological solutions used in the hardware-software complex of the WVR, ensure the stability of metrological characteristics over a wide range of meteorological conditions.
Показано, что технические и методические решения, использованные в аппаратно- программном комплексе РВП, обеспечивают стабильность метрологических характеристик в широком диапазоне метеорологических условий.

The meeting will also discuss the revision of the existing CPI Manual(2004) to reflect technical and methodological developments over the last decade.
На совещании также будет рассмотрен вопрос о пересмотре существующего Руководства по ИПЦ( 2004 год), с тем чтобы отразить в нем произошедшие за предыдущее десятилетие технические и методологические изменения.

It prepared conclusions and recommendations on technical and methodological aspects of the application of health impact assessment through the provisions of the EIA Convention.
На этом совещании были подготовлены выводы и рекомендации по техническим и методологическим аспектам проведения оценки воздействия на здоровье людей на основе положений Конвенции об ОВОС.

The author comes up with the judgment about the need for a system of forensic measures to prevent such crimes, based on the legal, organizational, technical and methodological measures.
Выдвинуто суждение о необходимости выработки системы криминалистических мер предупреждения таких преступлений, основанной на правовых, организационных, технических и методических мерах.

The questionnaire focused on governance, technical and methodological issues with a view to surveying the experiences of the stakeholders who were closely involved in the implementation of ICP 2011.
Вопросник был посвящен управленческим, техническим и методологическим аспектам и применялся с целью обследования опыта заинтересованных сторон, принимавших активное участие в проведении цикла ПМС 2011 года.

Some countries have already changed the way prices and national accounts are collected and validated, using the technical and methodological tools provided under the Program.
Некоторые страны уже изменили порядок сбора и проверки данных о ценах и национальных счетах с использованием технических и методологических средств, предоставляемых в рамках программы.

It will also provide evaluation training and technical and methodological support for non-EPAU staff, both at Headquarters and in the Field, involved in self evaluations.
Она также будет обеспечивать обучение кадров по вопросам оценки и оказывать техническую и методологическую помощь участвующему в самооценке персоналу, не относящемуся к числу сотрудников СОАП, как в штаб-квартире, так и на местах.

Address issues relating to the annotated draft of the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines, including the CRF tables, with a focus on technical and methodological issues;
Рассмотреть вопросы, связанные с аннотированным проектом пересмотренных руководящих принципов РКИКООН для представления информации Сторонами, включенными в приложение I, в том числе таблицы ОФД, при уделении особого внимания техническим и методологическим вопросам;

Ongoing and potential policy approaches and positive incentives, and technical and methodological requirements related to their implementation; assessment of results and their reliability;
Существующие и возможные политические подходы и позитивные стимулы, а также технические и методологические потребности, связанные с их осуществлением; оценка полученных результатов и их надежности;

The techniques developed earlier are inconsistent because of the discrepancies between the enlarging list of pollutants and out-of-date technical and methodological capacities of the supervisory agencies.
Разработанные ранее методики контроля загрязнений содержат противоречия из-за несоответствия растущей номенклатуры загрязняющих веществ и устаревшего технического и методического оснащения контролирующих организаций.