What is the translation of " TECHNICAL CENTRES " in Russian?

• технических центров
• технические центры
• технических центрах
• техническими центрами

Examples of using Technical centres in English and their translations into Russian

EMEP, via its technical centres, is well placed to do this.
Через свои технические центры ЕМЕП вполне может решить эти задачи.

Our technicians and dealers are constantly trained in our technical centres.
Сервисные специалисты и дилеры по- стоянно проходят обучение в наших технических центрах.

Links between UNEP and the technical centres under the Convention were already established on scientific issues.
Между ЮНЕП и техническими центрами в рамках Конвенции уже налажены связи в области научной деятельности.

The company is represented throughout Russia and the CIS through a network of subsidiaries, branch offices and technical centres.
Компания представлена на территории России и стран СНГ сетью дочерних компаний, филиалов и технических центров.

Links between UNEP and the technical centres under the Convention were already established on the science base.
Между ЮНЕП и техническими центрами в рамках Конвенции уже налажены связи, основу которых составляет научная деятельность.

The corporate group is represented by numerous sales offices, production plants and technical centres across the globe.
Группа предприятий представлена по всему земному шару в виде филиалов по сбыту, производственных площадей и технических центров.

Other technical centres in China were also playing a positive role in South-South economic and technical cooperation.
Другие технические центры Китая также играют заметную роль в экономическом и техническом сотрудничестве Юг- Юг.

In addition, repair of satellite equipment and some test equipment can only be done at authorized technical centres.
Кроме того, ремонт аппаратуры спутниковой связи и некоторых видов контрольно-измерительной аппаратуры возможен только в технических центрах, имеющих специальную лицензию.

Four global technical centres, coupled with the experience of specialist engineering teams give us extensive resources and sector expertise.
Четыре глобальных технических центра, в сочетании с опытом команды высококвалифицированных инженеров, дают нам обширные ресурсы и отраслевые знания.

Continue scientific cooperation between UNEP, the International Maritime Organization(IMO) and the Arctic Council and the technical centres under the Convention.
Продолжать научное сотрудничество между ЮНЕП, Международной морской организацией( ИМО), Арктическим советом и техническими центрами согласно Конвенции.

UNIDO has established five technical centres, which have become fully operational, and five more technical centres are being established.
ЮНИДО создала пять технических центров, которые функционируют в полном объеме, а еще пять технических центров находятся в стадии создания.

The Government had also approved a technical training programme for Africa, entitled"Train the Trainers", to be implemented at technical centres in India.
Правительство утвердило также программу тех- нического обучения для Африки" Подготовка инструкторов", которая будет осуществляться в технических центрах Индии.

Similarly, the regional offices were not yet fully operational as regional technical centres as, for financial reasons, the necessary technical staff had not been deployed.
Региональные отделения также не смогли в полном объеме выполнять функции региональных технических центров из-за отсутствия необходимого технического персонала по финансовым причинам.

The Task Force and the technical centres regularly reported on the strong dependency that existed between air quality monitoring and assessment tools(measurements and modelling) and emission inventories.
Целевая группа и технические центры регулярно сообщают о том, что мониторинг и инструменты оценки качества воздуха( измерения и моделирование) в значительной степени зависят от кадастров выбросов.

The goal of the conference is to inform about new technologies to valorise"waste" and to develop cooperation between technical centres and companies at European level.
Цель конференции- информирование о новых технологиях по утилизации отходов и разработка сотрудничества между техническими центрами и компаниями на Европейском уровне.

Some of our clients use installations of purchased products in their own technical centres, while others take advantage of the services provided by technical centres of ARQA Technologies.
Часть клиентов используют инсталляции приобретенных продуктов на базе собственных технических центров, а часть пользуется услугами Технических центров компании ARQA Technologies.

Increased cooperation with regional forums such as the African Tax Administration Forum, the Inter-American Center of Tax Administrations and IMF regional technical centres was recommended.
Было рекомендовано развивать сотрудничество с региональными форумами, такими как Африканский форум по налоговому администрированию, Межамериканский центр налоговых администраций и региональные технические центры МВФ.

It is one of NGK's four technical centres outside of Japan, is amongst one of Europe's most modern testing facilities and makes a considerable contribution to the original equipment success of NGK.
Это один из четырех технических центров компании NGK за пределами Японии, относящийся к самым современным испытательным установкам в Европе, способствующий успешной работе компании NGK в области заводской комплектации.

UNDP had invested in setting up the Kigali Institute of Science and Technology and the other technical centres, middle schools and institutes of higher education in the country.
ПРООН вложила средства в создание научно-технического института в Кигали, а также других технических центров, средних школ и высших учебных заведений в стране.

Through various learning partnerships, CISCO and other organizations conduct online training for specialized certification of large numbers of people in technical centres worldwide.
Через различные формы партнерства с целью обучения<< СИСКО>> и другие организации осуществляют подготовку в диалоговом режиме на предмет профессиональной аттестации большого количества людей в технических центрах по всему миру.

The database would be duplicated in the various ministries and technical centres and would permit coordinated and rational planning at the State level as well as at the sectoral level within those bodies.
Такая база данных будет передана в распоряжение различных министерств и технических центров, что позволит осуществлять координацию деятельности этих органов на секторальном уровне и рациональное планирование на государственном уровне.

WHO/Europe staff are public health, scientific and technical experts, based in the Regional Office in Copenhagen, Denmark, in 6 technical centres and in country offices in 29 Member States.
Сотрудники Европейского региона ВОЗ- специалисты по научно-техническим вопросам и различным аспектам общественного здравоохранения, работающие в головном офисе в Копенгагене( Дания), в 6 технических центрах, а также в страновых офисах, находящихся в 29 государствах- членах.

The regional offices were to function as technical centres providing support and advice to the countries covered; they were also to function as country offices for the countries in which they were located.
Что региональные отделения будут работать в качестве технических центров, оказывающих поддержку и консультативную помощь странам, входящим в сферу их ответ- ственности; они также должны были выполнять функции страновых отделений для стран, в которых расположены.

WHO staff in the Region are public health, scientific and technical experts, based in the Regional Office in Copenhagen, Denmark, in five technical centres and in country offices in 30 Member States.
Европейское региональное бюро ВОЗ представляет собой коллектив научно-технических специалистов в области общественного здравоохранения, базирующихся в Региональном бюро в Копенгагене, Дания, в пяти технических центрах и в страновых офисах в 30 государствах- членах.

The regional offices, which are supposed to function as regional technical centres, are not yet fully operational as the required technical personnel have not yet been deployed, again owing to limited financial resources.
Региональные отде- ления, которые призваны выполнять функции регио- нальных технических центров, задействованы еще не в полном объеме из- за отсутствия необходимого тех- нического персонала, что также объясняется нехват- кой финансовых средств.

In programme and project formulation and implementation, the country offices continued to have few main responsibilities, while the regional offices-- which should function as regional technical centres-- were not fully operational as it was not yet possible to deploy the required technical personnel.
В процессе разработки и осуществления программ и проектов страновые отделения продолжали выполнять ряд новых функций, а региональные отделения, которые должны выполнять функции региональных технических центров, не осуществляли свою деятельность в полном объеме, поскольку пока не представилась возможность развернуть требуемый технический персонал.

Eighth paragraph, replace the second sentence by EMEP, via its technical centres and in cooperation with the Working Group on Strategies and Review, the Working Group on Effects and other subsidiary bodies under the Convention, is well placed to do this.
Второе предложение восьмого абзаца заменить следующим предложением:" Через свои технические центры ЕМЕП в сотрудничестве с Рабочей группой по стратегиям и обзору, Рабочей группой по воздействию и другими вспомогательными органами в рамках Конвенции вполне может решить эти задачи.

Technical capacities of city managers and practitioners can be enhanced through, city-to-city exchanges, civil society, technical centres and institutes, academia and the engagement of national expertise.
Можно совершенствовать технические способности сити- менеджеров и практических специалистов путем обменов между городами с помощью гражданского общества, технических центров, институтов и академических кругов, а также посредством привлечения опыта национальных экспертов.

Both refineries now have technical centres in place established in partnership with Yokogawa and directed at process and production management using equipment and systems provided by the Japanese company, as well as training for professionals at both enterprises.
На НПЗ« Газпром нефти» действуют технические центры, созданные в партнерстве с Yokogawa и предназначенные для управления технологическими процессами и производством с использованием оборудования и программного обеспечения японской компании и обучения профильных специалистов предприятий.

She assured the Board that the cost estimate and also the functions of the regional offices, UNIDO regional technical centres and UNIDO desks would continue to be carefully elaborated in close consultation with Member States.
Она заверяет Совет в том, что сметы расходов, равно как и функции региональных отде- лений, региональных технических центров ЮНИДО и офисов ЮНИДО, будут тщательно готовиться в тесной консультации с государствами- членами.