What is the translation of " TECHNICAL CONFERENCES " in Russian?

• технических конференций
• технических конференциях
• технические конференции

Examples of using Technical conferences in English and their translations into Russian

Tweedie is also a frequent speaker on the subject of Linux kernel development at technical conferences.
Tweedie также часто выступает по вопросам о разработке ядра Linux на технических конференциях.

Prior to 1995 there were two USENIX Technical Conferences held each year, with one held in the summer and the other during the winter.
До 1995 года было две технических конференции USENIX в год, одна из которых проходила летом, а другая- зимой.

In addition, Taiwan is restricted from attending WHO technical conferences and activities.
Кроме того, в отношении Тайваня действуют жесткие ограничения на участие в технических конференциях и мероприятиях ВОЗ.

Moreover, specialist technical conferences have provided important forums for the exchange of information on project experiences and technology advances in hydropower, biomass, wind, solar, geothermal and other forms of electricity generation based on renewable sources.
Кроме того, технические конференции специалистов послужили важными форумами для обмена информацией о реализации проектов и технологических достижениях в области использования гидроэнергии, энергии биомассы, энергии ветра, солнца, геотермальной и других способов производства электроэнергии на основе использования возобновляемых источников.

Caldwell Dyson has published and presented her work in numerous papers at technical conferences and in scientific journals.
В дополнение к патентам, Каванди опубликовала и прочитала несколько докладов на технических конференциях и в научных журналах.

In one country, activities had included the broadcast of scientific and technical conferences and the honouring of over 100 farmers who had found alternatives to ozone-depleting substances and assisted other farmers through technology transfer.
В одной из стран такие мероприятия включали трансляцию научных и технических конференций, а также чествование более 100 фермеров, которые нашли альтернативы озоноразрушающим веществам и оказывали помощь другим фермерам посредством передачи технологии.

This exchange of lecturers and students, joint research, scientific and technical conferences and much more.
Это обмен как лекторами, так и студентами, проведение совместных научно-исследовательских работ, научно-технические конференции и многое другое.

Wisoff has contributed numerous papers at technical conferences and in journals in the areas of lasers and laser applications.
Уайсофф известен многочисленными выступлениями на технических конференциях и статьями в журналах в области создания и применения лазеров.

They can be invited to send observers to the sessions of the FAO Council and Conference and to participate in experts' meetings and technical conferences and seminars.
Они могут направлять наблюдателей на сессии Совета и Конференции ФАО и участвовать в совещаниях экспертов и в технических конференциях и семинарах.

Regional Office staff participated in several national events, including technical conferences in Belarus, Lithuania and Poland, and press conferences in Albania and Austria.
Сотрудники Регионального бюро приняли участие в нескольких национальных мероприятиях- в технических конференциях в Беларуси, Литве и Польше, а также в пресс-конференциях в Австрии и Албании.

It is recalled that the“Technical Conferences” Unit, which organizes meetings related to technical and policy aspects of tourism, is included in Part I-9 of the programme budget with 04/00 General Service staff and a budgetary appropriation for operational expenses of EUR87,000.
Следует напомнить, что группа« Технические конференции», которая организует совещания по техническим аспектам и политики в сфере туризма, включена в Часть I- 9 бюджета Программы и имеет в своем составе 04/ 00 постов категории общего обслуживания, на оперативную деятельность которых в бюджете выделены ассигнования размером в 87, 000 евро.

Beside the main exposition, during three days within the exhibition scientific and technical conferences, seminars and presentations have been taking place.
Помимо основной экспозиции выставки, на протяжении трех дней проходили научно‑ технические конференции, семинары и презентации.

In 2005, on the basis of the one China principle, the Chinese Government reached with the Secretariat of the World Health Organization a memorandum of understanding, which provides facilitation to medical experts of the Taiwan region in their participation in WHO technical conferences and activities.
В 2005 году на основе принципа<< одного Китая>> правительство Китая согласовало с секретариатом Всемирной организации здравоохранения меморандум о взаимопонимании, который предусматривает содействие участию медицинских экспертов Тайваньского региона в технических конференциях и деятельности Всемирной организации здравоохранения.

It also informs the public about the state of implementation and organizes technical conferences to support national implementation activities.
Она также информирует общественность о ходе его осуществления и организует технические конференции в поддержку мероприятий по осуществлению на национальном уровне.

Forum business program will include scientific and technical conferences, seminars,"round tables" with focus on issues of enhancing country energy security, investment attraction, effective functioning of the country energy system, technical upgrade of power equipment of manufacturing companies.
Деловая программа Форума пройдет в формате научно- технических конференций, семинаров,« круглых столов», которые сосредоточат внимание специалистов на вопросах повышения уровня энергетической безопасности страны, привлечения инвестиций, обеспечения эффективного функционирования энергосистемы, технического перевооружения энергохозяйств производственных предприятий.

The Council also tracks credit union statistics, publishes Credit Union World magazine, sponsors International Credit Union Day each October and hosts regional technical conferences and the annual World Credit Union Conference..
Совет также занимается сбором статистических данных о кредитных союзах, издает журнал Credit Union World magazine, финансирует ежегодное празднование в октябре Международного дня кредитных союзов и проводит региональные технические конференции и ежегодную Всемирную конференцию кредитных союзов.

The estimated requirement of $54,000 relates to travel of staff to member organizations, technical conferences and seminars and representation at ICT meetings of the International Computing Centre(ICC) and the United Nations.
Сметные потребности в размере 54 000 долл. США связаны с путевыми расходами на поездки сотрудников в участвующие организации, проведением технических конференций и семинаров и выполнением представительских функций на совещаниях Международного вычислительного центра( ВМЦ) и Организации Объединенных Наций по вопросам ИКТ.

The World Meteorological Organization(WMO) provides targeted support for gender mainstreaming in 187 member organizations dealing globally with meteorology and hydrology, including through technical conferences on the participation of women in meteorology and hydrology.
Всемирная метеорологическая организация( ВМО) оказывает адресную поддержку в деле внедрения гендерного подхода в 187 организациях- членах, которые занимаются вопросами метеорологии и гидрологии во всем мире, в том числе путем проведения технических конференций по вопросам участия женщин в работе метеорологических и гидрологических организаций.

The estimated requirement of $154,000 relates to travel of staff to member organizations, technical conferences and seminars and representation at the Information Communications and Technology Network and meetings with the International Computing Centre ICC.
Сметные потребности в размере 154 000 долл. США связаны с посещением персоналом организаций- членов, участием в технических конференциях и семинарах и проведением презентаций в Сети информации, коммуникаций и технологий, а также с совещаниями в Международном вычислительном центре МВЦ.

The total number of publications by 44, including work on the subject published 16 articles in scientific journals that are included in the list of HAC of Ukraine, 17 posts for Papers in international scientific and technical conferences, 3 articles in international journals, members of the scientific and metric databases.
Общее количество публикаций автора 44, в частности по теме работы опубликовано 16 статей в научных журналах, входящих в перечень ВАК Украины, 17 публикаций по материалам докладов на международных научных и научно-технических конференциях, 3 статьи в международных журналах, входящих в научно- метрические базы данных.

Results from continued analysis of hypervelocity impact on composite materials were presented at technical conferences such as the European Space Agency International Symposium on Materials in a Space Environment in June and the Canadian Aeronautics and Space Institute Conference on Astronautics in November 2000.
Результаты продолжительного исследования высокоскоростных соударений с композитными материалами были представлены на таких технических конференциях, как Международный симпозиум Европейского космического агентства по материалам в космической среде, который состоялся в июне 2000 года, и Конференция по астронавтике, которая была проведена Канадским институтом астронавтики и космонавтики в ноябре 2000 года.

The variance is mainly due to the reduction of official travel and the absence of training, owing to a lower amount of administrative and technical travel of staff of the Department of Peacekeeping Operations to the mission and the reduction in the number of technical conferences planned for the 2004/05 financial period.
Разница обусловлена главным образом уменьшением числа официальных поездок, не связанных с профессиональной подготовкой, ввиду сокращения числа поездок персонала Департамента операций по поддержанию мира в район миссии в связи с административными и техническими вопросами и уменьшением количества запланированных на 2004/ 05 финансовый год технических конференций.

We encourage the publication of IAEA technical documents, the organization of training workshops and technical conferences and the maintenance and dissemination of nuclear knowledge to help achieve these objectives.
Мы выступаем в поддержку публикации МАГАТЭ технической документации, организации учебных семинаров и технических конференций, а также накопления и распространения знаний в ядерной области для содействия достижению этих целей.

These technical conferences, seminars and workshops served not only to exchange views, disseminate best practices and reach conclusions and recommendations for further work by UNWTO and by NTAs; they also constituted a key mechanism to train tourism officials in specific subject areas, and allow them to establish contacts and networks with their counterparts in other countries.
Сюда входят технические конференции, семинары и симпозиумы, на которых проводился не только обмен мнениями и эффективной практикой и подготовка заключений и рекомендаций для дальнейшей работы ЮНВТО и НТА; они служили также в качестве важнейшего механизма обучения должностных лиц по конкретным вопросам и позволили им установить контакты и создать сети со своими коллегами из других стран.

The estimated requirements of $72,000 involve travel of staff to member organizations, technical conferences and seminars and representation at International Computing Centre meetings.
Сметные ассигнования в размере 72 000 долл. США предназначены для оплаты поездок сотрудников в участвующие организации для участия в технических конференциях и семинарах и выполнения функций представителей на совещаниях Международного вычислительного центра.

Under travel on official business, a provision of $270,400 is proposed to provide for travel to overseas offices in connection with facilities management and office automation projects; travel in connection with inter-agency consultations and consultations with Governments on issues for which the Office of General Services is responsible; and attendance at other inter-agency and technical conferences.
По статье путевых расходов на официальные поездки предлагается выделить 270 400 долл. США на поездки в отделения на места в связи с эксплуатацией зданий и помещений и проектами автоматизации делопроизводства; на поездки в связи с межучрежденческими консультациями и консультациями с правительствами по вопросам, которыми занимается Управление общего обслуживания, а также для участия в других межучрежденческих и технических конференциях.

Amongst others, he has given talks on Linux kernel development at the 1997 and 1998 USENIX Annual Technical Conferences, the 2000 UKUUG conference in London, and he gave the keynote speech at the Ottawa Linux Symposium in 2002.
Среди прочего, он вел переговоры о разработке ядра в 1997 и 1998 на Ежегодной технической конференции USENIX, конференции UKUUG в Лондоне в 2000 году, и выступал с программной речью симпозиуеме по Linux в Оттаве в 2002 году.

These might include campaigns for"climate friendly" activities, encouraging awareness among children by holding competitions and awarding prizes, holding scientific and technical conferences and meetings to discuss climate change, producing radio and television programmes and publishing articles highlighting the subject, issuing brochures, pamphlets, stamps, posters, calendars and so on, and involving non-governmental organizations in these activities and encouraging them to take their own initiatives.
Они могли бы включать кампании в поддержку" благоприятных для климата" видов деятельности, распространение информации среди детей путем проведения конкурсов и вручения призов, организацию научных и технических конференций и совещаний для обсуждения проблем изменения климата, подготовку радио- и телевизионных программ, публикацию статей по этой теме, издание брошюр, буклетов, марок, плакатов, календарей и т. д., а также вовлечение в эту деятельность неправительственных организаций и поощрение их собственных инициатив.

XI OMEGA International Technical Conference- Tokyo, Japan 1988.
XI Международная техническая конференция ОМЕГА, Токио, Япония 1988 год.

Eleventh Omega International Technical Conference, Tokyo 1988.
Одиннадцатая Международная техническая конференция, Омега, Токио 1988 год.