What is the translation of " TECHNICAL DEFAULT " in Russian?

• технического дефолта
• технический дефолт

Examples of using Technical default in English and their translations into Russian

Is Ukraine threatened by a technical default now?
Угрожает ли сейчас Украине технический дефолт?

Barbados announced a technical default on coupon of Eurobonds with maturity in 2035". www. cbonds. com.
Барбадос объявил о техническом дефолте по купону еврооблигаций с погашением в 2035 году неопр.

Present point, constitutes a technical default.
Настоящем пункте сроков, составляет технический дефолт.

A real, not a technical, default would ensue.
Это грозит уже реальным, а не техническим дефолтом.

The economy will suffer significant losses even in case the technical default is announced.
Ущерб для экономики будет даже в случае признания технического дефолта.

In case of a default or a technical default owners of Commercial papers have the right to demand.
В случае дефолта или технического дефолта владельцы Биржевых облигаций имеют право.

In August 2014, the Company failed to pay its creditors and announced a technical default.
В августе 2014 года компания не смогла рассчитаться с кредиторами и объявила технический дефолт.

In case of default or technical default of the Issuer to.
В случае дефолта или технического дефолта.

At the present day external Ukrainian debt is not so big to talk about technical default.
Сегодня внешний долг Украины не является таким угрожающим, чтобы можно было говорить о техническом дефолте.

In case of approach of a default or a technical default on payment of the percentage coupon.
В случае наступления дефолта или технического дефолта по выплате процентного.

You will forfeit any amounts shown to be in Your Account that result from human error or technical default.
Денежные суммы со счета игрока будут потеряны, если причиной этого станет ошибка человека или технические неполадки.

In the event of default and/or technical default the Issuer.
В случае дефолта и/ или технического дефолта.

In the absence of the agreement on the second review of the aid program, Greece won't be able to pay debts to creditors in July that will bring to next technical default.
При отсутствии соглашения по второму обзору программы помощи Греция не сможет выплатить долги кредиторам в июле, что приведет к очередному техническом дефолту.

The obligations under Commercial papers(including a default or technical default), the Issuer shall publish a.
Облигациям( в том числе дефолт или технический дефолт), Эмитент публикует сообщение о.

One of the options is to announce technical default, then the negotiations are generally intensified and the parties seek an agreed solution.
Одним из вариантов является объявление технического дефолта, после чего переговоры, как правило, интенсифицируются, и стороны ищут общее решение.

At the moment we observe a continuing bearish trend, determined by the eurozone crisis and the technical default in Greece.
В настоящий момент мы продолжаем наблюдать медвежью тенденцию, обусловленную кризисом еврозоны и греческим техническим дефолтом.

The data contain information about defaults(including technical defaults) and reorganization in the bonds and Eurobonds market.
Данные содержат информацию о дефолтах( в том числе технических дефолтах) и реструктуризациях на рынке облигаций и еврооблигаций.

The national debt ceiling can become the only obstacle to reduction of FRS s balance, but the problem has to be solved till September 20, otherwise, Trump will become the president at whom the technical default will take place.
Единственным препятствием к сокращению баланса ФРС может стать потолок госдолга, но до 20 сентября проблема должна быть решена, иначе Трамп станет президентом, при котором состоится технический дефолт.

Data on planned and actual payment dates, dates of payment under"technical default", volume of outstanding payments are available.
Доступны данные о плановой и фактической датах исполнения обязательств, дате исполнения в рамках« технического дефолта», объеме невыполненных обязательств.

Even if in this case, a technical default will not come immediately, the ECB will significantly restrict Greek banks access to ELA(emergency credit assistance program) that whatever lead to a very sharp increase premium per risk.
Даже если в этом случае технический дефолт не наступит немедленно, ЕЦБ существенно ограничит греческим банкам доступ к ELA( программа экстренной кредитной помощи), что все равно приведет к очень резкому увеличению премии за риск.

This is not a default, this is a"restricted default" as stated by Fitch or"technical default" as it is called by some experts.
Это все таки не дефолт, а так называемый ограниченный дефолт, как назвал Fitch, либо технический дефолт, как называют некоторые эксперты.

The section displays the up-to-date information on defaults(including technical defaults) and restructuring in the bond and international bond market.
В разделе представлена актуальная информация о дефолтах( в том числе технических дефолтах) и реструктуризациях на рынке облигаций и еврооблигаций.

Search results display scheduled and actual obligation performance dates, performance date under"technical default", amount outstanding.
В результатах поиска выводятся данные о плановой и фактической датах исполнения обязательств, дате исполнения в рамках« технического дефолта», объеме невыполненных обязательств.

Anton Korobeynikov said that a result of this"Ukrainian borrowers who had raised funds from foreign lenders under loan agreements on the basis of forms of the Loan Market Association are now in a state of technical default as the obligations on early redemption began to contradict Ukrainian legislation.
Как рассказал Антон Коробейников, вследствие этого« украинские заемщики, которые привлекали средства от иностранных кредиторов по кредитным договорам на базе форм Loan Market Association, сейчас находятся в состоянии технического дефолта из-за того, что обязательства по досрочному погашению стали противоречить украинскому законодательству».

In default of technical capabilities to provide access to the Operator's network;
При отсутствии технической возможности предоставления доступа к сети Оператора;

In default of technical capabilities to render services as requested by the Subscriber;
При отсутствии технической возможности оказания запрашиваемых Абонентом Услуг Сети Оператора;

This way was erroneous, but it was clear only after spending billions dollars and not avoiding a default at least technical.
Что этот путь был ошибочный, поняли только растратив миллиарды долларов и не избежав дефолта как минимум технического.

The government had warned on Friday that it would not make the payment and argued that it should not be considered a default under a technical definition of the term.
В пятницу власти Пуэрто- Рико признали, что они не имеют денег для выполнения своих обязательств, однако это не должно расцениваться как дефолт в техническом понимании термина.

UNRWA indicated that the 1940 date had been selected as a default date(for technical reasons) for all posts transferred from a database maintained in Vienna.
БАПОР объяснило, что 1940 год была выбран как дата, используемая по умолчанию( по техническим причинам) для всех должностей, переведенных из ведущейся в Вене базы данных.

Spartan" was first made publicly available as the default browser of Windows 10 Technical Preview build 10049, released on March 30, 2015.
Spartan был представлен широкой публике в качестве браузера по умолчанию в Windows 10 Technical Preview сборки 10049, которая была выпущена 30 марта 2015 года.