What is the translation of " TECHNICAL DEFECTS " in Russian?

• технических дефектов
• технические неисправности
• технические дефекты

Examples of using Technical defects in English and their translations into Russian

There were technical defects of the Charles River system.
Наличие технических недостатков в системе" Charles River.

The small maps have the following technical defects.
К числу технических недостатков малых карт относятся следующие.

Risks of injuries or technical defects are the consequences.
Следствием этого являются травмы или технические дефекты.

Technical defects include, for example, construction faults, utility system faults, etc.
К техническим недостаткам относятся, например, строительные ошибки, ошибки инженерных систем и т. д.

All the shot pictures(except for technical defects) are transferred to the model.
Все снимки( за исключением технического брака) передаются на диске.

Over the year there were 101,000 incidents of trolleybuses and 122,000 incidents of trams being taken out of service owing to technical defects.
За год отмечено 101 000 случаев возврата троллейбусов и 122 000 случаев возврата трамваев с лини по технической неисправности.

Notification of technical defects, loss/theft of phone 80000600.
В случае технических неисправностей, кражи или потери телефона 80000600.

The main problem is that there are simply too many vehicles with technical defects on the road.
Основная проблема состоит в том, что на дорогах слишком много транспортных средств с техническими дефектами.

The period to eliminate technical defects at the sites was 2 hours for maximum.
Срок устранения технических неполадок на местах составлял максимум 2 часа.

According to the Turks, the Heron UAVs have proved defective due to"technical defects" Israel refused to remove.
По турецкой версии, в беспилотниках типа Heron" были обнаружены" технические дефекты", которые Израиль отказался устранить.

Some circumstances, primarily the technical defects or action/inactivity of the Partner, and others may prevent and complicate the Order execution.
Некоторые обстоятельства, прежде всего технические сбои, или действия/ бездействия Партнера, и другие могут затруднить выполнение Заказа.

Signaling devices keep people safe by generating alarms in the event of hazards like fire, gas leaks, intruders, accidents, severe weather, and technical defects.
Устройства сигнализации защищают людей, оповещая о таких опасностях, как пожар, утечки газа, взлом, нештатные ситуации, суровая погода и технические неисправности.

The first step is to remove all photographs with technical defects such as bad lighting, out of focus shots and so on.
На первом этапе необходимо удалить все снимки с техническими дефектами- плохим освещением, расфокусом и т. д.

They are responsible for 6 per cent of all car accidents, translating into 2,000 fatalities and many more injuries yearly. 8 per cent of all motorcycle accidents are linked to technical defects.
Они служат причиной 6% всех ДТП, в которых ежегодно погибают 2 000 человек и еще больше людей получают травмы. 8% всех ДТП с участием мотоциклов связаны с техническими дефектами.

The contents of the report published, unordered text, technical defects are indicative of the authors' irresponsibility to this serious document.
Содержание опубликованного отчета, неаккуратный текст, технический брак- свидетельствуют о безответственном подходе авторов к этому серьезному документу.

However, technical defects, especially components from which oil or fuel is able to leak out onto hot parts of the engine or exhaust pipe, increase the risk of a vehicle catching fire.
Однако технические неисправности, в частности компонентов, из которых масло или топливо может попадать на горячие элементы двигателя или на выхлопную трубу, повышают риск возгорания транспортного средства.

Clarify up, by timely, that the Site Obrasdarte not responsible for defects or technical defects and/ or operating system originating user or third parties.
Уточнить вверх, путем своевременного, что Obrasdarte сайта не несет ответственности за дефекты или технических дефектов и/ или операционной системы, происходящих пользователя или третьих лиц.

Railcars with technical defects(mainly with expired side bogie frames) also arrive more often, the acceptance and further usage of such cars is dangerous for train operation.
Также участились случаи прибытия груженых вагонов с техническими неисправностями( в основном, с просроченной боковой рамой тележки), прием и дальнейшее следование которых угрожают безопасности движения поездов.

Clarify up, by timely, that Website Obras de Arte is not responsible for defects or technical defects and/ or operating system originating user or third parties.
Уточнить вверх, путем своевременного, что Сайт произведений искусства Номер ответственности за дефекты или технических дефектов и/ или собственной операционной системы для пользователя или третьих лиц.

Moreover, many technical defects with serious implications for safety(such as Anti-lock Braking System(ABS) and Electronic Stability Control) are not even checked under current rules.
Более того, согласно существующим правилам многие технические дефекты, имеющие серьезные последствия с точки зрения безопасности( например, неисправность антиблокировочной тормозной системы( АБС) и электронной системы контроля устойчивости), даже не подлежат проверке.

Clarify up, by timely, that the Site Works of Art is not responsible for defects or technical defects and/ or operating system originating user or third parties.
Уточнить вверх, путем своевременного, что Сайт Произведения искусства не несет ответственности за дефекты или технических дефектов и/ или операционной системы, происходящих пользователя или третьих лиц.

Due to the use of the best European materials and technologies, which comply with the modern requirements of ecological and fire safety, which are combined with high quality of production, better operating abilities and modern aesthetically beautiful look, as well as excellent moisture resistance, functionality and closing tightness- the interior plastic doors which do not cause problems related to the technical defects or permanent care, are mostly expected at the market.
Уверенно оставили позади всех конкурентов и подойдут для любых дизайнерских запросов, причем по умеренным ценам. Благодаря использованию лучших европейских материалов и технологий, соответствующих современным требованиям экологической и пожарной безопасности, соединенные с высоким качеством производства, повышенными эксплуатационными характеристиками и современным эстетическим видом, а также отличной влагостойкости, функциональности и плотности закрывания,- межкомнатные пластиковые двери, которые не наносят хлопот, связанных с техническими неполадками или постоянным уходом за ними, является давно ожидаемым на рынке.

In other words, they contain gaps, inaccuracies, technical defects and obsolete terms that allow overly broad or ambiguous interpretations to be made.
Иными словами, они содержат пробелы, неточности, технические недостатки и устаревшие формулировки, которые позволяют толковать их чрезмерно широко или расплывчато.

Thus, while claims presenting losses that may be processed by fast-track methodologies are still the only claims included in the sixth instalment, several claims containing fast-track losses that could not be processed in previous instalments because they contained jurisdictional or technical defects could now be electronically categorized according to legal and factual issues associated with those groups of claims.
Таким образом, хотя в состав шестой партии входят только претензии в отношении потерь, которые поддаются урегулированию по упрощенным методологиям, некоторые претензии, содержащие упрощенно урегулируемые потери, которые не могли быть обработаны в составе предыдущих партий из-за присутствия юрисдикционных или технических дефектов, теперь могли быть классифицированы с помощью компьютерных методик по юридическим и фактическим вопросам, связанным с этими группами претензий.

Occurring as a result of internal breaks, corrosion, vehicle's natural wear and tear, technical defects, lack of lubricants or other liquids in systems, units and devices of the Rental car;
Возникшие в результате внутренней поломки, коррозии, естественного износа транспортного средства, в результате технического брака, по причине нехватки смазки или других жидкостей в системах, узлах и агрегатах Арендованного автомобиля;

The TIRExB concluded that still too often competent authorities, when approving or inspecting vehicles for compliance with the provisions of the TIR Convention, fail to recognize the most obvious and apparent technical defects or seem to disagree on the compliance of certain vehicle constructions with the provisions of the TIR Convention.
ИСМДП пришел к выводу, что по-прежнему очень часто компетентные органы, допуская или досматривая транспортное средство на предмет соблюдения положений Конвенции МДП, не признают абсолютно очевидных и явных технических дефектов либо, по всей видимости, расходятся во мнениях по поводу соответствия определенных конструкций транспортных средств положениям Конвенции МДП.

The Board noted with satisfaction that the technical standard of Turkish registered vehicles, which very often used to show technical defects in the past, has greatly improved over the last few years, due to strict monitoring by both the Customs authorities and the Turkish transport industry.
Совет с удовлетворением отметил, что технический уровень зарегистрированных в Турции транспортных средств, который очень часто использовался для демонстрации технических дефектов в прошлом, за последние несколько лет значительно улучшился благодаря жесткому контролю со стороны таможенных органов и транспортной отрасли Турции.

This is a normal occurrence and does not mean any technical defect.
Это нормальное явление, не являющееся признаком технического дефекта.

A technical defect. So we thought.
Мы думали: технические неполадки.

The most common cause was a technical defect, which in many cases led to the ignition of leaking fuel.
Наиболее распространенной причиной пожара является техническая неисправность, которая во многих случаях приводит к возгоранию вытекающего топлива.