What is the translation of " TECHNICAL DEFINITION " in Russian?

• техническое определение
• технического определения

Examples of using Technical definition in English and their translations into Russian

It can be difficult to supply a technical definition of what constitutes cyberbullying.
Может оказаться не просто дать техническое определение интернет- травли.

The plenary approved the administrative decision on technical definitions.
На пленарной встрече было утверждено административное решение о технических определениях.

Technical definition: function of frequency and consequence of events cost-effectiveness.
Техническое определение: прямая зависимость от частотности явлений и от их последствий.

Propose a simple and workable technical definition of the cluster weapons concerned; and.
Предложить простое и работоспособное техническое определение соответствующего кассетного оружия.

The technical definition of"support" in the context of Bayesian inference is described below.
Техническое определение понятия« поддержка» в контексте байесовского вывода дано ниже.

Housing policy, however, should be considered comprehensively and not in narrow technical definitions.
Вместе с тем, жилищную политику следует вписывать в более широкий контекст, не ограничиваясь узкой технической трактовкой.

In this case, technical definitions of bottlenecks may not be possible based on traffic on particular links.
В этом случае технические определения узких мест на основе объемов движения по конкретным участкам могут оказаться невозможными.

In close cooperation with Versalis, Pepperl+Fuchs developed the technical definition of the customer's solution.
В тесном сотрудничестве с Versalis инженеры Pepperl+ Fuchs разработали техническое описание решения для заказчика.

The technical definition of the definite integral involves the limit of a sum of areas of rectangles, called a Riemann sum.
В технических терминах определенный интеграл есть предел суммы площадей прямоугольников, называемой суммой Римана.

Greece entered a period of recession again, the technical definition which implies two consecutive quarters of negative economic growth.
Греция вновь вступает в полосу рецессии, техническое определение которой подразумевает 2 квартала подряд отрицательный экономический рост.

Searchable Whois, described in Evaluation Criteria Question 26 and in Specification 4 of the Registry Agreement, requires further technical definition.
Whois с возможностью поиска, описанная в вопросе 26 критериев оценки и в спецификации 4 Соглашения о реестре, нуждается в дополнительном техническом определении.

There are many other technical definitions of sanitation, some of which include a much larger concept of a sanitary environment.
Существует много других технических определений санитарии, некоторые из них охватывают значительно более широкое понятие" санитарии среды проживания.

It quite often defines word A as word B and then defines word B as word A. It also omits all the alternative definitions and all the technical definitions.
В таком словаре слово А очень часто определяется как слово Б, а слово Б, в свою очередь, как слово А. В нем также отсутствуют все дефиниции, кроме самой употребляемой, и все технические дефиниции.

The more technical definition of a chiral polytope is a polytope that has two orbits of flags under its group of symmetries, with adjacent flags in different orbits.
Более формальное определение хирального многогранника- это многогранник, имеющий две орбиты флагов под действием группы симметрии при смежных флагах в различных орбитах.

It was acknowledged that the focus of the Ad Hoc Committee was not to elaborate a political definition, suitable for a political declaration, but rather to elaborate a technical definition appropriate for a criminal law instrument.
Было признано, что задача Специального комитета состоит в выработке не политического определения, пригодного для употребления в декларации политического характера, а технического определения, пригодного для употребления в документе уголовно-правового характера.

A clear technical definition including all aspects and allowing a workable division of the terms"Cluster Munition" and"Submunition" has not been achieved yet.
Пока еще не достигнуто четкого технического определения, включающего все аспекты и позволяющего обеспечить работоспособное расчленение терминов" кассетный боеприпас" и" суббоеприпас.

Noting the reference in CD/1299 to an"effectively verifiable treaty", the Vice-Chair asked whether this could be taken to mean that an FMCT must be conceived in terms of scope and technical definitions so as to make effective verification a priori possible.
Отметив, что в документе CD/ 1299 говорится о договоре," поддающемся(…) эффективной проверке", заместитель Председателя задал вопрос, можно ли понимать это как означающее, что в плане охвата и технических определений ДЗПРМ должен быть разработан таким образом, чтобы эффективная проверка была возможной априорно.

So far, there is neither a unanimous technical definition of"sensitive fuze mechanisms" nor can concrete limits for an actuation be derived from the existing Convention.
Пока еще нет в наличии единодушного технического определения" чувствительных взрывательных устройств", да и из существующей Конвенции нельзя вывести конкретные лимиты в плане активации.

This all-encompassing approach to the requirement of integrity has allowed the Organization to characterize as misconduct, or serious misconduct, a wide variety of actions or omissions where a staff member had revealed a lack of honesty, truthfulness or probity which may otherwise have been excluded from the application of more specific and technical definitions.
Этот всеобъемлющий подход к требованию добросовестности позволяет Организации квалифицировать как проступок или серьезный проступок самые разнообразные формы действия или бездействия, в которых сотрудник проявлял недостаточную честность, правдивость и порядочность и которые в противном случае, возможно, не подпадали бы под более конкретные формально-юридические определения.

But after it was pointed out that the word enteron had a technical definition of intestine and was an entirely inappropriate name for a natural gas company the second choice of Enron was accepted.
Но после того как было point out что enteron слова имело технически определение intestine и было вс неуместное имя для компании природного газа второй выбор Enron был принят.

The purely technical definition states"Anycast DNS is a network addressing and routing methodology, in which datagrams from a single sender are routed to the topologically nearest node in a group of potential receivers.
Чисто техническое определение гласит:" Anycast DNS, это метод рассылки пакетов, при котором данные отправляются ближайшему из потенциальных получателей по наиболее короткому маршруту.

The plenary approved an administrative decision on technical definitions, which will expand the technical definitions contained in section I,"Definitions", of the Certification Scheme core document.
Участники пленарной встречи утвердили административное решение о технических определениях, на основании которого будут расширены технические определения, содержащиеся в разделе I<< Определения>> базового документа Системы сертификации.

A technical definition will be required to specify which munitions will be addressed, but there are clear limitations to technical definitions: some elements of the definition may result from political decisions e.g. more or less than ten submunitions, direct fire, sensor fuze.
Чтобы конкретизировать, какие боеприпасы будут регулироваться, потребуется техническое определение, но техническим определениям присущи явные ограничения: некоторые элементы определения могут проистекать из политических решений например, больше или меньше десяти суббоеприпасов, стрельба прямой наводкой, сенсорный взрыватель.

The aim of paragraph 4 was limited to giving a technical definition of writing, while the aim of paragraph 3 was broader in that it sought to offer a more flexible definition of arbitration agreements.
Цель пункта 4 ограничивается техническим определением письменной формы, тогда как цель пункта 3 шире, поскольку в нем предпринимается попытка предложить более гибкое определение арбитражных соглашений.

The Directive gives a technical definition of the electronic signature:"data in electronic form which are attached to or logically associated with other electronic data and which serve as a method of authentication" Article 2.
Директива дает техническое определение цифровой подписи:" данные в электронной форме, приложенные к другим электронным данным либо логически связанные с ними и выступающие в качестве метода проверки подлинности" параграф 2.

The Working Group of Diamond Experts finalized a number of amendments to technical definitions within the Certification Scheme core document to be incorporated into the work of the Committee on the Kimberley Process Certification Scheme Review.
Рабочая группа экспертов по алмазам завершила работу над рядом поправок к техническим определениям основного документа схемы сертификации с целью включения в работу Комитета по обзору схемы сертификации Кимберлийского процесса.

It was concluded that technical definitions within the emissions projections technical area need to be better communicated, so that policy colleagues had a fuller understanding of what the data represented.
Был сделан вывод о том, что необходимо лучше распространять информацию о технических определениях, существующих в техническом сегменте сферы прогнозирования выбросов, с тем чтобы коллеги, разрабатывающие политику, лучше понимали, что представляют собой соответствующие данные.

The Working Group finalized amendments to the technical definitions of"import","export","transit" and"country of origin", which were adopted by the plenary in the form of an administrative decision.
Рабочая группа завершила подготовку поправок к техническим определениям<< импорт>>,<< экспорт>>,<< транзит>> и<< страна происхождения>>, и на пленарной встрече эти поправки были утверждены административным решением.

Knit-to-shape products were included, the technical definition for merino wool was revised, the origin of yarn under the Special Rule for designated LDCs was clarified, and"hybrid" apparel articles were made eligible for preferences.
В список охватываемых товаров были включены трикотажные изделия, формируемые в процессе вязания, было пересмотрено техническое определение мериносовой шерсти, было внесено уточнение в положение о происхождении пряжи на основании особого правила для соответствующих НРС, и преференции были распространены также на" гибридные" предметы одежды.

The Working Group of Diamond Experts has finalized amendments to technical definitions of"import","export","transit" and"country of origin" and expects to finalize work on other definition proposals by the intersessional meeting in 2013.
Рабочая группа экспертов по алмазам завершила оформление поправок к техническим определениям понятий<< импорт>>,<< экспорт>>,<< транзит>> и<< страна происхождения>> и рассчитывает закончить работу над предложениями по остальным определениям к межсессионной встрече в 2013 году.