What is the translation of " TECHNICAL DEFECTS " in Hungarian?

• műszaki hibák
• technikai hibák

Examples of using Technical defects in English and their translations into Hungarian

Technical defects in the booking system.
Technikai hibák a foglalási rendszerben.

The consent waived all technical defects.
De a tartalom minden technikai hibát felülírt.

Technical defects are no extraordinary circumstance.
A műszaki hiba nem minősül rendkívüli körülménynek.

Correctness: Were there any technical defects?
(Szűrös Mátyás) Volt még valakinél technikai hiba?

Unfortunately technical defects are a common occurrence in daily aviation.
Sajnos a technikai hibák gyakoriak a mindennapi repülésben.

More efficient protection of your systems against technical defects.
A berendezések nagyobb védelme a műszaki problémákkal szemben.

Deficiencies' means technical defects and other non-compliances found during a roadworthiness test;
Hiányosságok”: a műszaki vizsgálat során feltárt műszaki hibák és egyéb meg nem felelések;

The main problem is that there are simply too many vehicles with technical defects on the road.
A legfőbb probléma, hogy egyszerűen túlságosan sok, műszaki hibával rendelkező gépjármű közlekedik az utakon.

Deficiencies' mean technical defects and other non-compliances found during a roadside inspection.
Hiányosságok”: a közúti műszaki ellenőrzés során feltárt műszaki hibák és egyéb meg nem felelések;

The company management cans at any time limit the use, in whole or in part(e.g. technical defects, cleaning, and technical revision).
A vállalat vezetősége bármikor korlátozhatja részben vagy egészben a felhasználást(például műszaki meghibásodás, takarítás, műszaki ellenőrzés esetén).

Technical defects that have no significant effect on the safety of the vehicle and other minor non-compliances.
A járműbiztonságot jelentősen nem befolyásoló műszaki hibák, valamint az előírásoktól való egyéb kisebb eltérések.

But often after a winter break or longer rest period, at the very time when you want to start using the pool again, technical defects occur, which were not visible to the naked eye before.
Viszont a téli szünet vagy hosszabb nyugalmi idő után, pont abban az időpontban, amikor újraindul az üzem, gyakran műszaki hiányosságok lépnek fel, amelyek előtte szabad szemmel nem voltak felismerhetők.

Technical defects that cause delays over three hours are not considered extraordinary and you can claim compensation.
A 3 óránál hosszabb késedelmeket okozó technikai hibák nem minősülnek rendkívülinek, és kártérítést követelhet.

UNILIN is not liable for damages arising from any interruptions to the Site, for damage caused by technical defects or viruses(or similarly disruptive elements) or from consulting or using websites e.g.
Az UNILIN nem tartozik kártérítési felelősséggel a jelen honlap bármilyen üzemszünete, a műszaki meghibásodások vagy vírusok(vagy hasonló kimaradást okozó elemek) okozta károk vagy a honlapon hivatkozott pl.

Deficiencies' means technical defects and other instances of non-compliance found during a roadworthiness test;
Hiányosságok”: műszaki hibák és a meg nem felelés egyéb esetei, amelyeket a műszaki vizsgálat során tártak fel;

Overall, it is expected that the downwards trend in fatalities is maintained, 4 but it is probable that the share of accidents caused by technical defects will rise from the current 6%.
Összességében a halálos kimenetelű balesetek számának már most is csökkenő tendenciája a jövőben is folytatódni fog4, azonban a műszaki hibák okozta balesetek aránya a jelenlegi 6%-ról várhatóan nőni a fog.

Deficiencies' mean technical defects and other instances of non-compliance found during a technical roadside inspection;
Hiányosságok”: műszaki hibák és a meg nem felelés egyéb esetei, amelyeket a közúti műszaki ellenőrzés során tártak fel;

Our introduction of foreign technology, the multi-testing and improvement, ranked Xu market for similar products technical defects improve product performance and providing the unicycle electric car production technologies from multiple vendors.
A külföldi technológia bevezetése a több vizsgálat és javítás, rangsorolt Xu piacon a hasonló termékek műszaki hibák termék teljesítmény javítása és biztosítása az egykerekű elektromos autó gyártási technológiák több különböző eladótól.

Deficiencies' mean technical defects and other instances of non-compliance found during a technical roadside inspection;
Hiányosság”: műszaki hiba és a meg nem felelés egyéb esetei, amelyet az időszakos vizsgálat vagy közúti műszaki ellenőrzés során tártak fel.

Technical defects in the environmental review, audit method, environmental management system, or any other relevant process;
A környezeti állapotfelmérésben, az ellenőrzési módszerben, a környezetközpontú irányítási rendszerben, vagy bármilyen vonatkozó eljárásban feltárt technikai hiányosságot.

A complaint may be amended to cure technical defects or omissions, including failure to verify the complaint, or to clarify and amplify its allegations.
A díjat módosítani lehet gyógyítani a műszaki hibák és mulasztások, beleértve ellenőrzésének elmaradása a vád, vagy tisztázzák és erősíti állításait ott.

Technical defects contribute heavily to accidents: it is estimated that they are responsible for 6% of all accidents, translating into 2,000 fatalities and many more injuries yearly.
A baleseteket jelentős részben műszaki hibák okozzák: becslések szerint az összes baleset 6%-a, azaz évente 2000 haláleset és ennél is több sérülés műszaki hibára vezethető vissza.

A charge may be amended to cure technical defects or omissions, including failure to verify the charge, or to clarify and amplify allegations made therein.
A díjat módosítani lehet gyógyítani a műszaki hibák és mulasztások, beleértve ellenőrzésének elmaradása a vád, vagy tisztázzák és erősíti állításait ott.

Moreover, many technical defects with serious implications for safety(such as ABS and Electronic Stability Control) are not even checked under current rules.
Ráadásul a biztonságra komolyan kiható műszaki hibákat(például az ABS vagy az ESP meghibásodását) nem is kell ellenőrizni a mostani szabályok értelmében.

(e) A complaint may be amended to cure technical defects or omissions, including a failure to verify the complaint or to clarify and amplify an allegation made in the complaint.
A díjat módosítani lehet gyógyítani a műszaki hibák és mulasztások, beleértve ellenőrzésének elmaradása a vád, vagy tisztázzák és erősíti állításait ott.

Also, technical defects increase emissions(e.g. CO, HC, NO and CO2) by some 1.2% and 5.7% on average, and by up to 20 times for particular vehicles.
A műszaki hibák továbbá a különféle kibocsátásokat(például CO, HC, NO és CO2) is növelik, átlagosan 1,2% és 5,7% közötti, egyes gépjárművek esetében pedig akár húszszoros mértékben.

To reduce the number of fatalities caused by technical defects by as close as possible to 1100 yearly, which has been estimated as the maximum potential; and.
Az egy évben bekövetkező, műszaki hibák okozta halálos balesetek száma csökkenjen, és minél inkább közelítsen az 1100-hoz(a becslések szerint ez a potenciálisan elérhető maximális eredmény), továbbá.

Moreover, many technical defects with serious implications for security(mainly related to electronic safety components such as ABS, ESC) are not even checked at PTI tests as conducted under current rules.
Ráadásul számos olyan, a biztonság szempontjából komoly következményekkel járó műszaki hiba van(elsősorban az ABS, az ESC és más elektromos biztonsági alkatrészek tekintetében), amelyet a jelenlegi szabályok szerint nem is ellenőriznek az időszakos műszaki vizsgálaton.

A terrorist threat, pilot error, technical defects, a misunderstanding between the pilot and control tower and unforeseen atmospheric conditions are all factors which must be predicted and stringent measures must be taken to apply the regulations both in spirit and according to the letter.
Egy terrorfenyegetés, a pilóta hibája, műszaki hibák, félreértés a pilóta és az irányítótorony között, előre nem látható légköri viszonyok, ezek mind-mind olyan tényezőt alkotnak, amelyeket előre kell jelezni, és szigorú intézkedéseket kell életbe léptetni a rendeletek szellemének és szövegének alkalmazására egyaránt.

As regards technical defects, the fact that an air carrier has complied with the minimum rules on maintenance of an aircraft cannot in itself suffice to establish that that carrier has taken all reasonable measures to relieve that carrier of its obligation to pay compensation(53).
A műszaki hibákat illetően az a tény, hogy valamely légi fuvarozó betartotta a légi jármű karbantartására vonatkozó minimumszabályokat, önmagában nem elegendő annak bizonyításához, hogy ez a fuvarozó minden ésszerű intézkedést megtett ahhoz, hogy mentesüljön a kártérítési kötelezettsége alól(53).