What is the translation of " TECHNICAL FAILURE " in Hungarian?

• műszaki hiba
• technikai hiba
• műszaki meghibásodása
• technikai meghibásodás

Examples of using Technical failure in English and their translations into Hungarian

Reason: Technical failure.
Az ok: technológiai lemaradás.

A break in the coding TNT Comedy can have a technical failure.
Egy kis szünetet a kódolás TNT Vígjáték egy műszaki hiba.

Technical failure and human error.
Műszaki hiba és emberi mulasztás….

Terror or technical failure?
Terrortámadás vagy technikai meghibásodás?

A technical failure mars everything.
Sajnos azonban egy váratlan technikai hiba keresztbehúzott mindent.

If there are obvious signs that indicate the technical failure of the vehicle;
Ha nyilvánvaló jelek mutatják a jármű műszaki hibáját;

Technical failure or non-function of the satellite-tracking device.
A műholdas nyomkövető eszköz műszaki meghibásodása vagy üzemképtelensége.

Any damage caused by a virus, computing bug or technical failure;
Vírus, számítógépes szoftverhiba(bug) vagy technikai hiba okozta kár;

Considered a technical failure, they point out.
Ha fellép valamilyen technikai hiba, azt jelzem.

One of these jets was lost in a crash due to reportedly technical failure.
Az egyik kétüléses gép zuhant le- állítólag technikai problémák miatt.

It will also, consider human error and technical failure, but it did not mention the possibility of terrorism.
Nem zárják ki az emberi hiba, illetve a műszaki meghibásodás lehetőségét, de terrorcselekmény gyanúja nem merült fel.

Any damage caused by a virus, computing bug or technical failure;
Bármilyen virus által okozott kár, informatikai hiba vagy technikai meghibásodás;

In the end none of that matters because of the technical failure so there was no possibility for a result today, unfortunately.”.
Végül azonban mindegy is a technikai hiba miatt, szóval sajnos ma esélyünk sem volt egy jó eredményre.”.

It was not immediately clear if the helicopter had been shot down or crashed because of technical failure.
Egyelőre nem tudni, hogy a helikoptert lelőtték vagy műszaki problémák miatt zuhant le.

When, for example, a technical failure occurs because a bird flew into the engine, this is considered as'force majeure'.
Ha a műszaki hiba egy, a hajtóműbe szálló madártól következik be, ez ilyenkor valóban'előre nem látható körülmény'.

(d) the vehicle is carrying a vehicle that is not capable of go forwarded or the technical failure of it;
A jármű, a továbbhaladásra képtelen jármű elszállítását vagy a műszaki meghibásodásának elhárítását végzi.

A technical failure in 2016 was a single occurrence on 04/14/2016, when in the morning the functioning of the citywide public services website gorzdrav. spb.
A 2016-os technikai hiba egyetlen esemény volt 2016. április 14-én, amikor reggel megszakadt a gorzdrav. spb.

Egypt's civil aviation minister has said the possibility of a terror attack is stronger than technical failure.
Az egyiptomi légi közlekedési miniszter korábban kijelentette, szerinte nagyobb a valószínűsége annak, hogy terrortámadás történt, mint hogy műszaki hiba.

If the driver is forced to stop during the race due to an accident or technical failure, they must raise their hand to signify the problem.
Amennyiben a versenyző a futam közben megállni kényszerül, akár baleset, akár műszaki hiba miatt, kézfelnyújtással jelezni köteles.

Egypt's aviation minister, Sherif Fathy, has said a terrorist attack is a more likely cause for the crash than technical failure.
Saríf Fathi egyiptomi légi közlekedési miniszter szerint nagyobb a valószínűsége annak, hogy terrortámadás történt, mint hogy műszaki hiba okozta a katasztrófát.

The fifth security breach was reportedly due to a technical failure in a legacy system; that system has been replaced.
Az ötödik biztonsági incidens egy börtönökkel kapcsolatos szolgáltatási rendszerhez köthető: ebben az esetben olyan technikai hiba lépett fel, amely rendszerösszeomlást okozott.

Empiric evidence shows that between year five and year six, the number of serious accidents(with fatalities) related to technical failure increases substantially.
A tapasztalatok alapján a járművek ötödik és hatodik éve között drámaian megnő a műszaki hibákra visszavezethető súlyos(halálos áldozatot követelő) balesetek száma.

But following a disastrous technical failure and the death of one of the crew, the remaining crew struggle to regain communication with Earth.
Egy súlyos technikai meghibásodást és a legénység egyik tagjának halálát követően azonban elsődleges céllá a Földdel való kommunikáció visszaállítása válik.

This revision is considered necessary as data show that the number of serious accidents due to technical failure increases substantially after five years.
Ez a módosítás azért tűnik szükségesnek, mert az adatok azt mutatják, hogy a műszaki hibából adódó súlyos balesetek száma a járművek ötödik életévét követően jelentősen nő.

If the Services fail to operate temporarily due to a technical failure, the Service Provider will do its utmost to correct the error as soon as possible, but shall not be liable for damages.
Amennyiben a szolgáltatások műszaki hiba miatt nem működnek ideiglenes jelleggel, a Szolgáltató minden tőle telhetőt megtesz a mielőbbi hibajavítás érdekében, de kártérítési felelősséggel nem tartozik.

AI-based applications will increase vulnerability of businesses to cyber-attacks and technical failure, leading to larger-scale disruption and loss scenarios.
Az AI-alapú alkalmazások használata miatt a vállalkozások sebezhetőbbé válnak a kibertámadásokkal és a műszaki meghibásodásokkal szemben, ami nagyobb piaci zavarokhoz és káreseményekhez vezethet.

The visitor who causes any technical failure of the site, or the system that provides the contents of the site to visitors and other persons, shall be liable for all damages incurred because of such failure..
Az a látogató, aki azonban az oldalnak, vagy annak a rendszernek a műszaki meghibásodását okozza, amely a látogatókhoz és más személyekhez közvetíti az oldal tartalmát, felelősséggel tartozik az ilyen meghibásodás miatt keletkezett valamennyi kárért.

Should the vehicle be stopped due to an accident, a permanent road obstacle or technical failure or due to any other reason- except the case of the vehicle driver being injured- the passengers can leave the vehicle solely with the permission of the vehicle driver.
A jármű baleset, tartós forgalmi akadály, műszaki meghibásodás, vagy bármely egyéb ok miatti rendkívüli megállásakor- a járművezető sérülésének esetét kivéve-, az utasok kizárólag a járművezető engedélyével hagyhatják el a járművet.