What is the translation of " TECHNICAL FAULTS " in Hungarian?

• technikai hibák
• műszaki hibák

Examples of using Technical faults in English and their translations into Hungarian

Technical faults are being corrected.
A technikai hibákat igyekeztünk kijavítani.

Two things stood out as technical faults in the game.
Mindkét oldalon jellemezték technikai hibák a játékot.

Technical faults are possible anytime.
Technikai hibák sajnos bármikor elõfordulhatnak.

Despite our best endeavors, technical faults may occur.
Minden igyekezet ellenére, még így is előfordulhatnak technikai hibák fellépés.

Technical faults do not count as examples of extraordinary circumstances.
A műszaki hiba nem minősül rendkívüli körülménynek.

The documents published on this website may contain technical faults.
Az ezen a webhelyen közzétett dokumentumok műszaki hibát tartalmazhatnak.

Accidents, technical faults and solutions.
Balesetek, műszaki hibák és megoldások.

Losses from unavailablity of the Website or technical faults with the Website;
A Weboldalhoz hozzá nem férhetőségből támadó veszteség vagy a Weboldal technikai hibái;

Technical faults and/or servicing and other causes(e.g. a relaunch of the websites) may result in the site being unavailable, either briefly or for a longer period of time.
Technikai hibák és/ vagy szervizelés úgy, mint más okok(pl. a weboldal újra frissítése) rövidebb vagy hosszabb időre hozzáférés kieséshez vezetnek.

NTDTV has not been informed whether efforts are being made to remedy the technical faults.
Az NTDTV-t nem tájékoztatták arról, hogy erőfeszítéseket tesznek-e a műszaki hibák orvoslására.

As part of the predictive maintenance concept, potential technical faults can be rectified before they actually occur.
Az előrejelző karbantartási koncepció részeként a lehetséges műszaki hibák még tényleges előfordulásuk előtt orvosolhatók.

We use cookies from the analysis tools to see which of our pages are visited and which products arouse the greatest interest, as well as to identify any technical faults.
Az elemző eszközök közül a sütiket arra használjuk, hogy megnézzük mely oldalainkat látogatják, és mely termékek váltják ki a legnagyobb érdeklődést, valamint hogy felismerjék a technikai hibákat.

Technical faults in the power supply or transmission network, hardware or software errors, reduced capacities, security- or maintenance-related interruptions may affect the scope of utilisation options.
Az áramellátás és az átviteli hálózat műszaki üzemzavarai, hardver és szoftverhibák, a kapacitás szűk keresztmetszete, a szolgáltatás biztonsági, ill. karbantartási okokból való átmeneti megszakadása a portál használatának lehetőségét korlátozhatják.

The airline is responsible for the maintenance of the aircraft and many technical faults can be prevented that way.
A légitársaság felelős a légi jármű karbantartásáért, és számos technikai hiba megakadályozható.

Thirdly, insufficient regard for data protection and data security: despite a series of data loss scandals, Member States are not sufficiently sensitised to safeguarding personal data from loss, interception by a third state or technical faults.
Harmadszor, a sorozatos adatvesztési botrányok ellenére sem veszik kellőképp figyelembe az adatvédelmet és az adatbiztonságot, a tagállamok nincsenek kellőképp felkészítve a személyes adatok adatvesztéstől, harmadik állam beavatkozásától vagy technikai hibáktól való védelmére.

CLAAS uses log server files for statistical analysis, to analyse and remedy technical faults, to defend against attempted attacks or fraud, and to optimise the functionality of the website.
A CLAAS a szerver naplófájljait statisztikai elemzésekhez használja, hogy a technikai hibákat analizálja és kezelje, a támadásokat és a csalási kísérleteket megakadályozza, illetve a weboldal működőképességét optimalizálja.

A supporting MP has provided access to the Library of Parliament for the purpose of research to remove technical faults from the Bill.
Egy támogató parlamenti képviselô hozzáférést biztosított a parlament könyvtárához, hogy a kutatással ki lehessen küszöbölni a törvényjavaslat technikai hibáit.

You agree to forfeit any winnings that result from such errors, mistakes or technical faults and acknowledge that in some instances withdrawal requests may be held for approval to ensure that such errors, mistakes or technical faults have not occurred.
Ön vállalja, hogy elveszíti az ilyen hibákból, hibákból vagy technikai hibákból eredő nyereményeket, és elismeri, hogy egyes esetekben a visszavonási kérelmek jóváhagyásra kerülhetnek annak biztosítása érdekében, hogy az ilyen hibák, hibák vagy technikai hibák nem merültek fel.

During the rigorous initial tests on which we cooperate with certified testing institutions, we detect any possible technical faults of the product or design flaws.
A szigorú tesztek során, amelyeket tanúsított ellenőrző intézetekkel együtt végzünk, azonnal kiszűrjük az esetleges műszaki hibát vagy tervezési hiányosságot.

It is important to realise that many examples of content loss are not necessarily due to technical faults with storage technology(although it is important to recognise that these do happen), but can come from human error, lack of budget or planning of storage migrations, or a failure to regularly check and correct failures that might occur.
Fontos, hogy számos példa tartalom elvesztése nem feltétlenül technikai hibák miatt a tárolási technológia(bár fontos felismerni, hogy ezek nem fordulhat elő), de az emberi hiba, a költségvetés hiánya, vagy a migráció, illetve rendszeresen ellenőrizze és javítsa ki a hibákat, ami bekövetkezhet.

If you have technical problems while using this website, please check first to see if your computer has any technical faults or your software needs updating.
Ha ennek a honlapnak a használata közben technikai problémáid merülnek fel, kérjük, először ellenőrizd, hogy a számítógépednek esetleg nincs-e valamilyen műszaki hibája, vagy a szoftvered nem szorul-e frissítésre.

We do not guarantee that the Service will be available 100% but together with the hosting service provider we make our best efforts to troubleshoot the problem, be it a problem with the server, the internet or technical faults.
Nem adunk szavatosságot a Szolgáltatás 100%-os rendelkezésre állásra, de a tárhelyszolgáltatóval együtt mindent elkövetünk az esetleges szerver, internet vagy technikai hibák mihamarabbi elhárítására.

To the maximum extent permitted by law, without prejudice to clause 9, and save in case of its own fraud or wilful intent, COTW Group shall not be responsible for, and not be liable for any Losses suffered or incurred by Buyer arising out of or in connection with any inaccuracy in or incompleteness of the Vehicle Information including without limitation in relation to mileage, damage, technical faults, optional extras, colour, year of manufacture, date of first registration, etc.
A törvények által megengedett legnagyobb mértékben és a 9. bekezdésre való tekintet nélkül, és kivéve saját csalását vagy szándékosságát, a COTW Csoport nem felelős és semmilyen felelősséget nem vállal bármilyen Veszteségért, melyet a Vevő a Járműinformációk pontatlansága vagy hiányossága miatt vagy azzal kapcsolatban elszenved ideértve többek között a megtett utat, károsodást, műszaki hibákat, opcionális extrákat, színt, gyártás évét, első regisztráció dátumát, stb.

There is a technical fault in the bionosphere.
Technikai hiba a bionoszférában.

Deputy Mayor Laurent Buffard blamed a technical fault for the accident which he described as tragic.
Laurent Buffard alpolgármester szerint technikai hiba okozta a tragikus balesetet.

The train had a technical fault.
Az repülőgépének műszaki hibája volt.

Technical fault of some sort.
Valamilyen technikai hiba.

The Eurostar was 20 minutes late due to a technical fault.
A gép Varsóóból 20 perces késéssel indult technikai hiba miatt.