Examples of using Technical failure in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Technical failure often causes accidents.
During that time no technical failure must occur.
The technical failure has been obviously found soon.
Der technische Fehler ist offenbar bald gefunden.Asylum ran for 11 days without a single technical failure.
In case of technical failure, then within 48 hours.
Bei technischen Ausfällen innerhalb von 48 ab dem Verkauf.Please contact the customer service whether there is a technical failure hindering the registration?
Informieren Sie sich beim Kundendienst, ob ein technischer Fehler besteht, der die Registrierung behindert?In case of a technical failure, within 48 hours at the latest.
Bei technischen Ausfällen dann spätestens innerhalb von 48 Stunden.Florian Schnitzenbaumer, who had great expectations for the race, had to retire with a technical failure.
Florian Schnitzenbaumer, der mit hohen Erwartungen ins Rennen ging, musste mit einem technischen Defekt aufgeben.Cause of the accident often was technical failure according to the expert.
Only a technical failure stopped the team on the way to its first triumph.
Nur ein technischer Defekt verhinderte dort den ersten Triumph des Teams.Examples: force majeur, human errors, technical failure or deliberate acts.
Beispiele: höhere Gewalt, Fehlverhalten bei Menschen, technisches Versagen oder vorsätzliche Handlungen.Crash caused by technical failure or unnoticed damage in transit or in the workshop.
Absturz durch technisches Versagen oder unentdeckten Transport- oder Vorschaden.Nevertheless, some sectors can be damaged due to human or technical failure and natural catastrophes.
Dennoch können einzelne Bereiche durch menschliches oder technisches Versagen, sowie durch Naturkatastrophen gestört werden.Technical failure of the car, for example a loosening steering rod or a tire gradually going flat.
Technisches Versagen des Autos, z.B. eine sich lösende Spurstange oder ein allmählich platt gehender Reifen.There is a statistic that shows the gradual technical failure of works with the passage of time.
Es existiert eine Statistik, zum graduellen technischen Ausfall der Arbeiten über die Zeit.Due to technical failure, the transmission was unfortunately interrupted after the District Apostle's serving.
Durch ein technisches Versagen wurde die Übertragung nach dem Dienen des Bezirksapostels leider unterbrochen.Constantly being revisited and resynchronized,your music and pictures are very prone to human or technical failure.
Ihre Musik und Bilder, ständigaufgerufen und synchronisiert, sind sehr anfällig für menschliches oder technisches Versagen.Including, but not limited to, technical failure, disclosure of confidential documents, loss of data.
Einschließlich, aber nicht beschränkt auf technisches Versagen, Verbreitung vertraulicher Unterlagen, Datenverlust.Crises, disasters and major catastrophic events are triggered by the forces of nature, human or technical failure or violence and terrorism.
Krisen, Katastrophen und Großschadensereignisse werden durch Naturgewalt, menschliches oder technisches Versagen sowie Gewalt und Terror ausgelöst.Due to technical failure, contact form and registration form are inactive messages sent by the form will not be delivered.
Aufgrund technischer Ausfall, Kontaktformular und das Anmeldeformular sind inaktiv Nachrichten durch die Form wird nicht geliefert gesendet.If the driver isforced to stop during the race due to an accident or technical failure, they must raise their hand to signify the problem.
Wenn der Fahrer während des Rennens aufgrund eines Unfalls oder eines technischen Fehlers anhalten muss, muss er dies mit dem Heben seiner Hand anzeigen.Whether this is due to a technical failure, an accident or the non-participation in one race, for example due to other obligations.
Sei es aufgrund eines technischen Defekts, eines Unfalls oder dem Aussetzen eines Rennens, beispielsweise aufgrund von anderweitigen Verpflichtungen.But soon after his brother, Jürgen Alzen(Betzdorf),had taken the wheel of the car, a technical failure on lap 11 made a sudden end to the stunning performance.
Nachdem sein Bruder Jürgen Alzen(Betzdorf)das Fahrzeug übernommen hatte, endete die furiose Fahrt abrupt nach einem technischen Defekt in Runde elf.Our team members draw up comprehensive expert's reports for bicycles, pedelecs and components involved in accidents or subject to burglary or technical failure.
Ein Experte erstellt dabei als Sachverständiger ein Gutachten bei Unfall, Diebstahl oder technischem Versagen von Fahrrädern, Pedelecs und Komponenten.This drizzly 6th of October suffered a semi-severe technical failure: For inexplicable reasons the 99.3 frequency of Radio Revolten wouldn't work for this evening.
Oktober kam es zu einem ungeklärten technischen Versagen, das die 99.3 Frequenz der Radio Revolten für den Abend außer Kraft setzte.The Company cannot be held responsible for the harmful consequences of any loss of data or programs that are due to technical failure, the ISP or a computer virus.
Das Unternehmen haftet nicht für die nachteiligen Folgen eines Daten- oder Programmverlustes aufgrund eines technischen Fehlers, des Hosts oder eines Computervirus.Roots is not liable for technical failure and other problems of the systems such as servers, providers based on technical problems and traffic jams.
Roots ist nicht haftbar für technisches Versagen und andere Probleme der Systeme wie Server, Provider basierend auf Our team members draw up comprehensive expertâ€TMs reports for bicycles,pedelecs and components involved in accidents or subject to burglary or technical failure.
Ein Experte unseres Teams erstellt dabei als Sachverständiger einfachkompetentes Gutachten bei Unfall, Diebstahl oder technischem Versagen von Fahrrädern, Pedelecs und Komponenten.Readers are cautioned that there is increased uncertainty andhigher risk of economic and technical failure associated with such production decisions.
Die Leser werden darauf hingewiesen, dass es in Verbindung mit solchenProduktionsentscheidungen eine höhere Unsicherheit und ein größeres Risiko eines wirtschaftlichen und technischen Misserfolgs gibt.This revision is considered necessary as datashow that the number of serious accidents due to technical failure increases substantially after five years.
Diese Überarbeitung wird als notwendig erachtet, da ent sprechende Aufzeichnungen zeigen,dass die Anzahl der auf technische Mängel zurückzuführenden schweren Verkehrsunfälle nach fünf Jahren erheblich zunimmt.
