What is the translation of " TECHNICAL FAILURES " in German?

• technische Ausfälle
• technisches Versagen
• technische Fehler
• technische Störungen
• technische Defekte
• technischem Versagen

Examples of using Technical failures in English and their translations into German

Only a very few accidents are caused by technical failures.
Es gibt nur noch ganz wenige Unfälle, die durch technisches Versagen verschuldet sind.

Taxi Maxi is not liable for technical failures of the internet and the connected databases.
Taxi Maxi- Flughafentransfer übernimmt keine Haftung für technische Ausfälle des Internetangebotes und der angeschlossenen Datenbanken.

Besides the park a very short time in the airport also reduce the technical failures.
Neben dem Park eine sehr kurze Zeit auf dem Flughafen auch eine Verringerung der technischen Ausfälle.

Human and/ or technical failures are conducting, even among critical system status, an aggravation of the situation;
Menschliches und/oder technisches Versagen führen gerade bei kritischem Systemstatus zu einer Verschärfung der Situation;

This set up provides a high level of security and an immediate response in case of low fluid levels or technical failures.
Somit ist ein hohes Maß an Sicherheit sowie eine schnelle Reaktion bei niedrigen Füllständen oder technischem Versagen gewährleistet.

No matter how many setbacks or technical failures you experience, how much money and time you have to invest and compromises to find.
Egal wie viele Rückschläge, wie viele technische Ausfälle, wie viel Geld, wie viel Zeit, wie viel Kompromisse.

Here you will find not only used cars that are in excellent condition, but also cars after accidents or with technical failures.
Sie finden nicht nur Autos, die in einem sehr guten Zustand sind, sondern auch Unfallfahrzeuge oder Fahrzeuge mit nicht behobenen technischen Schäden.

A minor change or delay of services, such as technical failures or circumstances beyond the control of ABC V.I. P.
Geringfügige Änderungen bzw. Leistungsverzögerungen, wie beispielsweise technische Pannen oder Wegsperren in der Erbringung seitens der ABC V.I.P.

Castrol products are keeping the scientific instruments moving as they should in an environment where any technical failures can mean mission aborted.
Castrol Produkte sorgen dafür, dass alle wissenschaftlichen Instrumente einwandfrei funktionieren- unter Bedingungen, in denen jedes technische Versagen den Abbruch der gesamten Mission bedeuten kann.

First of all they suffered technical failures, then the wet track and many accidents turned out to spoil all hopes for a good start position.
Erste technische Defekte, nasse Fahrbahn und zahlreiche Unfälle stellten sich als merkliche Hürden für gute Startpositionen heraus.

Furthermore, micro-grids, driven by solar energy or micro-hydro power, are prone to technical failures if not properly maintained.
Weiterhin sind Mikronetze, die aus Solarenergie oder Kleinstwasserkraft gespeist werden, ohne sachgemäße Instandhaltung anfällig für technische Störungen.

In order to prevent technical failures, you shouldn't do anything too-smart(like rooting) unless you know what you are doing exactly.
Um zu verhindern, dass technische Ausfälle, Sie sollte nicht' t nichts zu Smart(wie Verwurzelung) es sei denn, Sie wissen, was Sie genau tun.

Each electronic CAN react uncontrollably by liquid entry or technical failures and MIGHT turn on the device and/ or cause a fire!
Jede Elektronik KANN durch Fehlfunktion, eingedrungene Flüssigkeit oder technisches Versagen unkontrollierbar reagieren(z.B. das Gerät einschalten und/oder einen Brand verursachen)!

GmbH OSUA is not responsible for technical failures as well as for failures which lie beyond the sphere of influence of OSUA GmbH.
Die OSUA GmbH haftet nicht für technische Ausfälle sowie für Ausfälle, die außerhalb des Einflussbereiches der OSUA GmbH liegen.

Unforeseeable events such as fire, water damage, production interruptions, technical failures and IT alarms can have costly consequences for companies.
Unvorhersehbare Ereignisse wie Feuer, Wasserschäden, Produktionsunterbrüche, technische Störungen und IT-Alarme können kostspielige Folgen für Unternehmen haben.

Secondly, there were so many technical failures, most of them due to the extremely lightweight construction, that the railcars were often out of service.
Zum anderen zeigten sich so viele technische Mängel, meist dem extremen Leichtbau geschuldet, dass die Triebwagen häufig ausser Dienst standen.

BIBI SPY cannot be held responsible for malfunctions attributable to third parties or technical failures inherent in the operation of telecommunications or the Internet.
BIBI SPY übernimmt keine Haftung für Fehlfunktionen die Dritten zuzurechnen sind oder technische Fehler die mit dem Betrieb der Telekommunikation oder Internet verbunden sind.

Incidents are unforeseen events and technical failures that occur during normal plant operation and result in no off-site releases of radiation or severe damage to equipment.
Vorfälle sind unvorhergesehene Ereignisse und technische Ausfälle, die sich während des normalen Kraftwerkbetriebs ereignen und nicht zur Freisetzung von Radioaktivität außerhalb des Werks oder zu schweren Schäden an den Anlagen führen.

Technical risks: inadequate design or technicalspecifications, technical failures, poorer than expected performance, higher than expected operation costs….
Technische Risiken: Unzureichende Ausarbeitung technischer Spezifikationen, technische Fehler, eine schlechtere Leistung als erwartet, Betriebskosten, die höher sind als vorgesehen….

RAYMOND WEIL Genève is not liable for technical failures, including any network server or hardware failure, viruses, bugs, errors in programming, telephone transmissions or communications, or any other errors beyond its control.
RAYMOND WEIL Genève ist nicht für technische Fehler haftbar, darunter Server- oder Hardware-Fehler, Viren, Bugs, Programmierfehler, Fehler bei der telefonischen Übertragung oder Kommunikation oder andere Fehler, die außerhalb der Kontrolle des Unternehmens liegen.

Although the Seller is always required to offer the e-commerce service without technical failures, the Site may be temporarily unavailable due to maintenance, upgrade and/or other technical issues.
Wenngleich es in der Verantwortung des Verkäufers liegt, einen Online-Verkaufsservice ohne technische Defekte anzubieten, kann die Nutzung jederzeit aufgrund von Wartungsarbeiten, Weiterentwicklungen und/oder anderen technischen Gründen unterbrochen werden.

We cannot exclude human error or technical failures and therefore both of these things play a role in rail safety.
Menschliches Versagen ist nicht auszuschließen, auch technisches Versagen nicht, und deshalb spielt beides- was die Eisenbahn- und Zugsicherheit betriff- eine Rolle.

Always to be considered as force majeure: fire, technical failures, computer failures and all situations that severely hamper the operation.
Als höhere Gewalt gilt immer berücksichtigt werden: Feuer, technisches Versagen, Computer-Ausfall und alle Situationen, dass die Operation sehr schwierig.

Failures due to extreme environmental conditions or technical failures are always possible- risk and damage potential can only be minimised here.
Ausfälle durch extreme Umwelteinflüsse oder technische Defekte sind immer möglich- Risiko und Schadenspotential können hier lediglich minimiert werden.

However, Google has been struggling lately with technical failures similar to Amazon, which does not contribute to the strengthening of trust in Google.
Allerdings hat auch Google in letzter Zeit ähnlich wie Amazon mit technischen Ausfällen zu kämpfen gehabt, was nicht zur Stärkung des Vertrauens in Google beiträgt.

Possible data losses resulting from technical failures and notifications of confidential data due to unauthorized access of third parties cannot be excluded.
Eventuelle Datenverluste infolge technischer Störungen sowie die Kenntnisnahme vertraulicher Daten durch unberechtigte Zugriffe Dritter können nicht ausgeschlossen werden.

For example, the protection of IT against wrong operation, technical failures and illegal access up to planning of emergency measures and the fast date restoration after a disaster belong to the aspect ot IT security.
So fällt beispielsweise auch die Absicherung der IT gegenüber Fehlbedienungen, technischem Versagen und unerlaubten Zugriffen bis hin zur Planung von Notfallmaßnahmen und der schnellen Datenwiederherstellung nach einem Desaster unter den Aspekt der IT-Sicherheit.

The user is not entitled to assert any claims arising from temporary technical failures of the server, interruptions or other disruptions in the functioning of the website or the offers or arising from announced updates and required maintenance.
Dem Nutzer erwachsen keine Ansprüche aus oder durch: vorübergehende, technische Ausfälle der Server, Unterbrüche oder andere Störungen in der Funktion der Seite oder der Angebote, sowie aufgrund angekündigter Updates und notwendiger Wartungsarbeiten.

In a digital world that is interconnected and interdependent, cyber attacks and technical failures can very quickly affect infrastructure and have a considerable impact on the European economy and society and on citizens themselves.
In einem verknüpften, interdependenten Raum können Cyberangriffe und technische Ausfälle sehr rasch die Infrastrukturen in Mitleidenschaft ziehen, was für die europäische Wirtschaft und Gesellschaft sowie für die Bürger selbst mit erheblichen Folgen verbunden ist.

This brings with it a greater risk for information security from threats such as technical failures, data loss, disclosure and abuse of confidential information, damage from worms, viruses and Trojans, and even targeted attacks from inside and outside.
Damit erhöht sich auch das Risiko für die Informationssicherheit durch Bedrohungen, wie beispielsweise technische Ausfälle, Datenverlust, Offenlegung und Missbrauch vertraulicher Informationen, Schaden durch Würmer, Viren und Trojaner oder gar gezielte Angriffe von innen und außen.