What is the translation of " TECHNICAL FAILURES " in Slovak?

• technických porúch
• technické zlyhanie
• technických problémov
• technické poruchy

Examples of using Technical failures in English and their translations into Slovak

Technical failures happen.
Technické zlyhania sa proste stávajú.

Org does not guarantee the absence of technical failures, including with regard to the operation of the software.
Org nezaručuje, že nedôjde k technickým poruchám, a to aj v súvislosti s prevádzkou softvéru.

Technical failures saved lives.
Zlyhanie technológie zachránil človek.

Petfood and dog chews that have been refused for commercial reasons or technical failures.
Krmivo pre spoločenské zvieratá a žuvačky pre psov, ktoré boli zamietnuté z obchodných dôvodov alebo technických porúch.

We cannot exclude human error or technical failures and therefore both of these things play a role in rail safety.
Nemôžeme vylúčiť ľudskú chybu ani technické zlyhanie, a preto sú obidve tieto veci pre bezpečnosť železničnej dopravy dôležité.

NHS hospitals need to have a significant amount of spare boiler capacity to cope with emergencies and in case there are technical failures.
Nemocnice NHS musia mať veľký počet náhradných kotlov, aby mohli riešiť naliehavé stavy a pre prípad technických problémov.

Their disruption, due to man-made attacks, natural disasters or technical failures, can cause huge economic damage.
Ich narušenie ľudskými útokmi, prírodnými katastrofami alebo technickými zlyhaniami môže spôsobiť obrovskú hospodársku škodu.

We heard about the technical failures of Al Gore's hockey stick graph and the unreliability of weather station data after the fall of the Berlin Wall.
Počuli sme o technickom zlyhaní Al Gorovho hokejkového grafu a nespoľahlivosti údajov meteorologických staníc po páde Berlínskeho múru.

The risks due to man-made attacks, natural disasters or technical failures are often not fully understood and/or analysed.
Riziká spôsobené ľudskými útokmi, prírodnými katastrofami alebo technickými poruchami sú často nedostatočne pochopené a/alebo nedostatočne rozanalyzované.

We use analytics cookies to see which of our sites are being visited and which products are most interested, as well as to identify technical failures.
Používame cookies z analytických nástrojov, aby sme videli, ktoré z našich stránok sú navštevované a ktoré produkty prinášajú najväčší záujem, ako aj na identifikovanie technických porúch.

Possible immediate identification and analysis of various events and issues, such as technical failures, or customers' lack of response to a new offer.
Možnosť okamžitej identifikácie a analýzy rozličných udalostí a problémov, ako je napríklad technický výpadok, alebo dôvod, prečo zákazníci nereagujú na novú ponuku.

However, due to technical failures(such as loss of power, hardware and software errors, technical problems in the data lines) temporary restrictions or interruptions can occur.
Pre technické zlyhanie(napr. výpadok elektriny, porucha hardvéru a softvéru, technické problémy pri dátovom prenose) však môže dôjsť k dočasnému obmedzeniu alebo prerušeniu služieb.

With this technical information we are able to manage the Website and Apps, for example to resolve technical failures or to improve their reliability.⇒.
Vďaka týmto technickým informáciám sme schopní spravovať Stránku a Aplikáciu, napr. riešiť technické zlyhania alebo zvýšiť ich spoľahlivosť.

In a digital world that is interconnected and interdependent, cyber attacks and technical failures can very quickly affect infrastructure and have a considerable impact on the European economy and society and on citizens themselves.
V prepojenom a vzájomne závislom digitálnom prostredí môžu kybernetické útoky a technické poruchy veľmi rýchlo ovplyvniť infraštruktúry a majú významné dôsledky na európske hospodárstvo a spoločnosť, ako aj na samotných občanov.

Castrol products are keeping the scientific instruments moving as they should in an environment where any technical failures can mean mission aborted.
Produkty Castrol zaisťujú, že vedecké prístroje sa pohybujú tak, ako by sa mali pohybovať v prostredí, v ktorom akékoľvek technické poruchy spôsobia ukončenie misie.

The file with your final thesis was not entered correctly(probably because of technical failures- insufficient Internet connection…), therefore you have to enter the file again into the system ActiveEZP.
Súbor s Vašou záverečnou prácou nebol vložený korektne(pravdepodobne z technických príčin- nevyhovujúce internetové pripojenie…), preto musíte súbor vložiť do systému ActiveEZP znova.

The use of the band for the deployment of mobile terrestrial networks, They believe in SES, It disrupts the entire satellite communications system balanced in the C-band and will lead to a lot of interference, breaches of contracts, technical failures.
Využívanie pásma pre nasadenie mobilných pozemných sietí,, Verí v SES, To narúša celý systém satelitné komunikačné vyrovnaný v pásme C a povedie k veľkým rušením, porušenie zmluvy, technické poruchy.

If you can't deliver an invoice within shipment(e.g. To speed up the dispatch of goods or for technical failures seller.), the document is subsequently sent by post to the address specified by the buyer in order.
Ak nie je možné daňový doklad dodať do zásielky(napr. pre urýchlenie odoslania tovaru alebo za technickú poruchu predávajúceho), je doklad zaslaný dodatočne poštou na adresu uvedenú kupujúcim v objednávke.

The review of the investment plan is without prejudice to the transmission system operators' liability for technical failures as defined under national law.
Preskúmanie investičného plánu nemá vplyv na zodpovednosť prevádzkovateľov prenosovej/prepravnej sústavy za technické nedostatky definované vnútroštátnymi právnymi predpismi.

Notes that the prevalence of autonomous vehicles in the future poses risks to data privacy and technical failures and will shift the liability from the driver to the manufacturer, requiring insurance companies to shift how they incorporate risk into their underwriting;
Konštatuje, že prevaha autonómnych vozidiel v budúcnosti predstavuje riziko z hľadiska ochrany údajov a technických porúch a presunie zodpovednosť z vodiča na výrobcu, pričom poisťovne budú musieť zmeniť spôsob zohľadnenia rizika v rámci ich poistení;

In addition to serious accidents, the investigating body referred to in Article 21 may investigate those accidents and incidents which under slightly different conditions might have led to serious accidents, including technical failures of the structural subsystems or of interoperability constituents of the European rail system.
Okrem vážnych nehôd môže vyšetrovací orgán uvedený v článku 21 vyšetrovať aj tie nehody a incidenty, ktoré by pri nepatrne zmenených podmienkach mohli viesť k vážnym nehodám, vrátane technických porúch v štrukturálnych subsystémoch alebo komponentoch interoperability systému transeurópskych vysokorýchlostných alebo konvenčných železníc.

The Committee shares the concern of the Commission re the vulnerability of Europe to large-scale cyber-attacks technical failures, man-made attacks and natural disasters, and the enormous damage that could be done to the economy and welfare of its citizens.
Výbor sa stotožňuje s obavami Komisie, že, pokiaľ ide o rozsiahle kybernetické útoky, technické poruchy, ľudské útoky a prírodné katastrofy, Európa je zraniteľná a mohli by vzniknúť obrovské škody z hľadiska hospodárstva a blaha občanov.

If the User discovers a technical failure or defect, he/she shall(i) immediately discontinue to use the respective Bicycle,(ii) immediately return the Bicycle, and(iii) notify the Provider of any such technical failures and defects discovered by the procedure specified under Section 5.4 of the General Terms.
Ak Užívateľ objaví technickú poruchu alebo nedostatok, je povinný(i) okamžite prestať užívať príslušný Bicykel,(ii) okamžite vrátiť Bicykel, a(iii) každú takto objavenú technickú poruchu a každý takto objavený nedostatok oznámiť Poskytovateľovi postupom podľa bodu 5.4 Všeobecných podmienok.

Its main objectives will be to ensure that the internet security mechanisms in place are able to cope effectively with cyber attacks and technical failures; to regularly test their ability to react; to exchange information; to plan operating procedures in advance; and to ensure that mechanisms for notifying the competent authorities are put in place.
Jej hlavnými cieľmi bude zaistiť, aby bezpečnostné mechanizmy internetu boli schopné čeliť kybernetickým útokom a technickým poruchám, aby sa ich reakčné schopnosti pravidelne testovali, aby sa vymieňali informácie, aby sa operačné postupy plánovali vopred a aby sa zaviedli mechanizmy informovania príslušných orgánov.

Operators will be pleased to answer your questions about Electronic Toll Collection, receive reports on technical failures or record your suggestions or complaints.
Operátori Vám radi zodpovedajú otázky týkajúce sa systému elektronického výberu mýta, príjmu hlásenie o technických problémoch, alebo zaznamenajú vaše podnety alebo reklamácie.

In addition to the major accidents, the GISAF can investigate accidents and incidents that, in different circumstances, could have led to serious accidents, including technical failures of the structural subsystems or of interoperability constituents of the trans-European high-speed rail systems or conventional.
Okrem vážnych nehôd môže vyšetrovací orgán uvedený v článku 21 vyšetrovať aj tie nehody a incidenty, ktoré by pri nepatrne zmenených podmienkach mohli viesť k vážnym nehodám, vrátane technických porúch v štrukturálnych subsystémoch alebo komponentoch interoperability systému transeurópskych vysokorýchlostných alebo konvenčných železníc.

Operators will be pleased to answer your questions about Electronic Toll Collection, receive reports on technical failures or record your suggestions or complaints.
Operátori vám radi poskytnú odpovede na otázky, ktoré sa týkajú elektronického výberu mýta, prijmú hlásenia o technických problémoch, prípadne s vami vyriešia aj reklamácie a ďalšie podnety.

The investigating body referred to in Article 22 may also investigate those accidents and incidents which under slightly different conditions might have led to serious accidents, including technical failures of the structural subsystems or of interoperability constituents of the Union rail system.
Okrem vážnych nehôd môže vyšetrovací orgán uvedený v článku 21 vyšetrovať aj tie nehody a incidenty, ktoré by pri nepatrne zmenených podmienkach mohli viesť k vážnym nehodám, vrátane technických porúch v štrukturálnych subsystémoch alebo komponentoch interoperability systému transeurópskych vysokorýchlostných alebo konvenčných železníc.

In addition to serious accidents, the investigating body referred to in Article 21 may investigate those accidents and incidents which under slightly different conditions might have led to serious accidents, including technical failures of the structural subsystems or of interoperability constituents of the trans-European high-speed or conventional rail systems.
Okrem vážnych nehôd môže vyšetrovací orgán uvedený v článku 21 vyšetrovať aj tie nehody a incidenty, ktoré by pri nepatrne zmenených podmienkach mohli viesť k vážnym nehodám, vrátane technických porúch v štrukturálnych subsystémoch alebo komponentoch interoperability systému transeurópskych vysokorýchlostných alebo konvenčných železníc.