Examples of using Technical failure in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was not a technical failure.
To nije bio tehnicki kvar.Nothing about a bomb. In the newspaper it said a technical failure.
All kinds of technical failures.
A break in the coding TNT Comedy can have a technical failure.
Pauzu u kodiranju TNT Comedy može imati tehnički kvar.In the newspaper it said a technical failure, nothing about a bomb.
U novinama je pisalo tehnički kvar, ništa o bombi.
Nothing about a bomb.In the newspaper it said a technical failure.
Ništa In the newspaper it said a technical failure, nothing about a bomb.
Ništa The Hilux performed outstandingly well throughout its 70,000 km challenge without technical failures.
Svih 10 Hilux vozila svoj izazov podnijelo je izuzetno dobro, te su prošli 70 km bez tehničkih kvarova.The first week, except for the technical failures that took place several times the visitors to the cable car was great.
Osim tehničkih kvarova koji su se dogodili nekoliko puta u prvom tjednu, posjetitelje se uvelike potaknulo na podizanje.When the rains are scarce, the canal risks technical failure.
Kada su rijetke kiše kanal riskira tehnički kvar.Then there is the threat posed by technical failure or human error, which can lead to long-lasting and widespread BI exposures.
Uz to također postoji opasnost od tehničkog kvara ili ljudske pogreške, što može uzrokovati dugotrajnu i raširenu izloženost opasnosti od zastoja u poslovanju.At the 08.35 official website,"Technical failure.
Službena web stranica 08.35'te navodi se u izjavi,"tehnički kvar….In the event of immobility due to a technical failure, the standard Mercedes-Benz MobiloVan breakdown assistance3 takes over the costs for many services.
U slučaju nemogućnosti vožnje zbog tehničkog kvara, služba pomoći kod 
I hope for you that this was just a technical failure.
In both scenarios, and until the technical failure is addressed, the obligation referred to in Article 7(2) and(4) shall not apply and Member States may access the information systems referred to in Article 9(1) or the CIR directly using their respective national uniform interfaces or national communication infrastructures.
U oba scenarija i dok ne bude riješen tehnički kvar, obveza iz članka 7. stavaka 2. i 4. ne primjenjuje se i države članice mogu informacijskim sustavima iz članka 9. stavka 1. ili CIR-u pristupiti izravno uporabom svojih nacionalnih jedinstvenih sučelja ili nacionalnih komunikacijskih infrastruktura.Officials announced on Twitter that there was a technical failure in the train.
The use of the band for the deployment of mobile terrestrial networks, They believe in SES, It disrupts the entire satellite communications system balanced in the C-band and will lead to a lot of interference,breaches of contracts, technical failures.
Uporaba frekvencijskog pojasa za raspoređivanje mobilnih zemaljskih mreža, Oni vjeruju u SES, To narušava cijeli satelitski komunikacijski sustav u bilanci u C-band i da će dovesti do puno smetnji,povreda ugovora, tehnički kvar.Satisfied customers(efficient installations, less technical failures, lower operational costs).
Zadovoljni kupci(uspješna instalacija, manje tehničkih kvarova, niži operativni troškovi).Possible causes of those situations include a technical failure such as a service outage due to broken cables or other infrastructure elements, unexpected changes in routing of traffic or large increases in network traffic due to emergency or other situations beyond the control of providers of internet access services.
Mogući uzroci tih situacija uključuju tehnički kvar poput prekida usluge zbog potrganih kabela ili drugih elemenata infrastrukture, neočekivane promjene u usmjeravanju prometa ili velika povećanja mrežnog prometa zbog hitnog slučaja ili drugih situacija koje su izvan kontrole davateljâ usluga pristupa internetu.Involving them in their PV projects means efficient installations, less technical failures and satisfied customers.
Uključivanjem instalatera u njihove projekte značit će učinkovitu instalaciju, manje tehničkih pogrešaka i zadovoljne korisnike.Roncevic was informed in writing of all of these irregularities, the breaches of the contract on the 2005 helicopter overhauls, and of the unnecessary acquisition of parts, but undertook no measures against the responsible individuals, so thatit is understandable that he would be very much responsible if it is demonstrated that the cause of the accident was a technical failure.
O svim tim nepravilnostima i kršenjima ugovora o remontu helikoptera 2005. te nabavi nepotrebnih dijelova Rončević je bio izvještavan u pisanu obliku, ali prema odgovornima nije ništa poduzeo, paje razumljivo da bi bio itekako odgovoran pokaže li se da je uzrok nesreće bio tehnički kvar.Guarantee the best performance of PV installations,lowering risks or technical failures during the system's installation and life cycle.
Jamstvo najboljih radnih karakteristika FN sustava,snižavanje rizika ili tehničkih kvarova tijekom instalacije sustava i cijelog vijeka trajanja.Your personal data is used based on a legitimate interest, in order to detect and prevent the fraudulent use and misuse of our services, ensure the stable and safe operation of our services, implement information security measures,meet the requirements in connection with the quality of services and detect technical failures of systems and service.
Na temelju zakonitog interesa koristimo vaše osobne podatke kako bismo otkrili i spriječili prijevaru i zloupotrebu naših usluga, kako bismo osigurali stabilno i sigurno funkcioniranje naših usluga, kao i u svrhu provođenja mjera informacijske sigurnosti,ispunjavanja zahtjeva u vezi s kvalitetom i otkrivanjem tehničkih kvarova sustava i usluga.External factors outside of Daniel Wellington's and its courier's control,such as extreme weather conditions and technical failures, are bound to occasionally cause delays, and we ask for your patience and understanding when they do.
Vanjski čimbenici izvan kontrole poduzeća Daniel Wellington i njegove kurirske službe,poput ekstremnih vremenskih uvjeta i tehničkih kvarova, ponekad mogu uzrokovati kašnjenja, pa vas stoga molimo za strpljenje i razumijevanje u takvim slučajevima.The Unionâ€TMs energy infrastructure should be upgraded in order to prevent technical failure and to increase its resilience against such failure, natural or man-made disasters, adverse effects of climate change and threats to its security, in particular as regards European critical infrastructures as set out in Council Directive 2008/114/EC of 8 December 2008 on the identification and designation of European critical infrastructures and the assessment of the need to improve their protection 9.
Energetsku infrastrukturu Unije trebalo bi stoga dograditi kako bi se sprijeili tehniki kvarovi i povećala njezina otpornost na takve (a) the list of their fishing vessels whose electronic recording andreporting systems have experienced technical failure or have failed to function;
(a) popis njihovih ribarskih plovila kod čijih je sustava za elektroničko bilježenje islanje podataka došlo do tehničkog kvara ili prestanka rada;In addition to serious accidents, the investigating body referred to in Article 21 may investigate those accidents and incidents which under slightly different conditions might have led to serious accidents,including technical failures of the structural subsystems or of interoperability constituents of the trans-European high-speed or conventional rail systems.
Pored ozbiljnih nesreća, istražno tijelo navedeno u članku 21. može istražiti i one nesreće i poremećaje koje su pod neznatno drugačijim uvjetima mogle dovesti do ozbiljnih nesreća,uključujući tehničke kvarove strukturnih podsustava ili interoperabilnih sastavnih dijelova transeuropskih sustava željezničkih pruga velikih brzina ili sustava konvencionalnih željezničkih pruga.Castrol products are keeping the scientific instruments moving as they should in an environment where any technical failures can mean mission aborted.
Castrolovi proizvodi omogućuju da znanstveni instrumenti rade onako kako bi trebali u okolini gdje tehnički kvarovi mogu dovesti do prekida misije.The service provider may process traffic data relating to subscribers andusers where necessary in individual cases in order to detect technical failure or errors in the transmission of communications.
Davatelj usluga može obraditi podatke o prometu koji se odnose na pretplatnike i korisnike, akoje to nužno u pojedinačnim slučajevima, kako bi otkrio tehničke neispravnosti ili greške u prijenosu komunikacija.In addition to serious accidents, the investigating body referred to in Article 21 may investigate those accidents and incidents which under slightly different conditions might have led to serious accidents,including technical failures of the structural subsystems or of interoperability constituents of the European rail system.
Pored ozbiljnih nesreća istražno tijelo navedeno u članku 21. može istražiti i one nesreće i poremećaje koji su pod neznatno drugačijim uvjetima mogli dovesti do ozbiljnih nesreća,uključujući tehničke kvarove strukturnih podsustava ili interoperabilnih sastavnih dijelova europskog željezničkog sustava.
